Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viimeni

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: viimeńi (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)

фонетические варианты: viimani (Ругозерский, Ребольский)


1 значение

  • русский: последний
  • английский: the last
понятие: последний

перевод

вепсский: dälgmeine; dälgm’aine; gälmäine; g’algmeine; jälgmeine; jälgmääne

карельский: ливвиковское наречие: dälgimäine; jälgimäin; jälgimäinö; jälgimäne; viimine

карельский: людиковское наречие: dälgimäine; däl’gimbäine; däl’gimääne

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (322)

лучший отличный хороший плохой

1. Tänä vuotena 6. pakkaiskuuta kuoli viimeni omien runojen laulaja Ilmi Bogdanova. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
2. Poika oli kiinnoštun hillon poimentah, hiän otti viimesen ropehen ta šamašša alko kerätä. (Hilluo keryämäššä)
3. Viimesie ropehie hyö kerättih pitemmälti, šentäh kun oli jo vaivuttu. (Hilluo keryämäššä)
4. VESILENTOKONEHTA HINUAMALLA
Viimeni hullunkurini tapahuš, kumpasen niise voit liittyä ”hätätapahtumih vesistöillä” šattu 1980-luvun alušša.
(Kalevalan “Titanikin” šurma)
5. Toisualta kalevalalaisilla oli šurkie kaččuo, kun Kuitin hiekkarannalla, Kormušniemi-paikašša ruoštunuot ta rapautunuot Kalevalan laivašton entiset legendat eletäh viimesie aikoja. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

словоформы (28)

viime|ni [se, is]