ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viizitostu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: числительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пятнадцать
  • английский: fifteen

Примеры (56)

лучший отличный хороший плохой

1. Makso jo huano oli: viižitoštu kopeikkua četverti neče lugiiheze.

Плата невысокая была: пятнадцать копеек за четверть причиталось.
("Maliginan zavodu...")
2. Viižitoštu vuattu oli majakal luajittuw, niil’öih [halgoloih] üän kaiken tuldu puhuin.
Пятнадцать лет прошло [с тех пор], как маяк тот в лесу был поставлен, дрова из этого маяка были, и я всю ночь поддерживала костёр. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
3. (Silloi minul oli vaste viižitoštu vuottu, kuvventoštu mail naverno oliin).

(Тогда мне было только пятнадцать лет, около шестнадцати, наверно, было).
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
4. viizitostu hengie, sanottih, oli jordanan külbijie.
пятнадцать человек, говорят, купающихся в проруби. (Kui jordanua kül’biettih)
5. Suojärvil viizitostu piäsijua tožo meni lahd’ua, sinne vähä, sinne viistostu piäsijua kaikkiedah.
В Суоярви тоже пятнадцать штук даров ушло; туда немного. (Endine svuad’bo. Lahjat)

словоформы (8)

viizi||tostu