Леммы

Найдено предложений: 55

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Makso

   makso

   makso¹ существительное

   1) плата

   номинатив, ед. ч.

   jo

   jo

   jo¹ частица

   1) уж и

   huano

   huano

   huono² прилагательное

   2) плохой, дурной, скверный; неблагоприятный

   номинатив, ед. ч. (huano)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   : viižitoštu

   viižitoštu

   viizitostu¹ числительное

   пятнадцать

   номинатив, ед. ч.

   kopeikkua

   kopeikkua

   kopeikku¹ существительное

   копейка

   партитив, ед. ч. (kopeikkua)

   četverti

   četverti

   četverti¹ существительное

   четверть (мера объёма жидкостей, мера длины)

   номинатив, ед. ч. (četverti)

   аккузатив, ед. ч. (četverti)

   neče

   neče

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (neče)

   аккузатив, ед. ч. (neče)

   lugiiheze

   lugiiheze

   lugiekseh¹ глагол

   считаться, причитаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lugiiheze)

   .

   ("Maliginan zavodu...")
2. Viižitoštu

   viižitoštu

   viizitostu¹ числительное

   пятнадцать

   номинатив, ед. ч. (viižitoštu)

   номинатив, ед. ч. (Viižitoštu)

   vuattu

   vuattu

   vuattu¹ существительное

   вата

   номинатив, ед. ч. (vuattu)

   аккузатив, ед. ч. (vuattu)

   oli

   oli

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   majakal

   majakal

   majakku¹ существительное

   маяк

   адессив, ед. ч.

   luajittuw

   luajittuu

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   пассив, 2-е причастие (luajittuw)

   , niil’öih

   niilöih

   net¹ местоимение

   те

   иллатив, мн. ч.

   [halgoloih

   halgoloih

   hallot¹ существительное

   дрова

   иллатив, мн. ч.

   ] üän

   yän

   yä¹ существительное

   ночь

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   генитив, ед. ч.

   tuldu

   tuldu

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   партитив, ед. ч.

   puhuin

   puhuin

   puhuo² глагол

   2) дуть, выпускать изо рта струю воздуха

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puhuin)

   .

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
3. (Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vaste

   vaste

   vaste¹ наречие

   1) лишь, только

   viižitoštu

   viižitoštu

   viizitostu¹ числительное

   пятнадцать

   номинатив, ед. ч.

   vuottu

   vuottu

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   партитив, ед. ч.

   , kuvventoštu

   kuvventoštu

   kuuzitostu¹ числительное

   шестнадцать

   партитив, ед. ч.

   mail

   mail

   mail¹ наречие

   около, примерно

   naverno

   naverno

   naverno¹ наречие

   наверное

   oliin

   oliin

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ).

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
4. viizitostu

   viizitostu

   viizitostu¹ числительное

   пятнадцать

   номинатив, ед. ч. (viizitostu)

   аккузатив, ед. ч. (viizitostu)

   hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   , sanottih

   sanottih

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanottih)

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jordanan

   jordanan

   Jordan¹ имя собственное

   Иордан

   аккузатив, ед. ч. (Jordanan)

   генитив, ед. ч. (Jordanan)

   külbijie.

   (Kui jordanua kül’biettih)
5. Suojärvil viizitostu

   viizitostu

   viizitostu¹ числительное

   пятнадцать

   номинатив, ед. ч. (viizitostu)

   аккузатив, ед. ч. (viizitostu)

   piäsijua tožo meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   lahd’ua

   lahdua

   lahd’ua¹ глагол

   дарить

   I инфинитив (lahd’ua)

   , sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   vähä

   vähä

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ существительное

   малое, немногое

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   , sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   viistostu piäsijua kaikkiedah

   kaikkiedah

   kaikkiedah¹ наречие

   всего, всего-навсего

   .

   (Endine svuad’bo. Lahjat)
6. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kevät

   kevät

   kevät¹ существительное

   весна

   номинатив, ед. ч.

   , viizitostu

   viizitostu

   viizitostu¹ числительное

   пятнадцать

   номинатив, ед. ч.

   , oraskuul

   oraskuul

   oraskuu¹ существительное

   май

   адессив, ед. ч.

   .

   (Mama minuu sai)
7. Viižtoštu

   viižtoštu

   viizitostu¹ числительное

   пятнадцать

   protsentua

   protsentua

   protsentu¹ существительное

   процент

   sit

   sit

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   ližättih

   ližättih

   ližätä¹ глагол

   добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Kaikin paištih hierus livvikse)
8. Viižitoštu

   viižitoštu

   viizitostu¹ числительное

   пятнадцать

   номинатив, ед. ч.

   kyzyn

   kyzyn

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
9. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   kursiloil

   kursiloil

   kursit¹ существительное

   курсы

   адессив, мн. ч. (kursiloil)

   аблатив, мн. ч. (kursiloil)

   opastui

   opastui

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   opastui² существительное

   2) cтудент

   номинатив, ед. ч. (opastui)

   аккузатив, ед. ч. (opastui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

   актив, 1-е причастие (opastui)

   viizitostu

   viizitostu

   viizitostu¹ числительное

   пятнадцать

   номинатив, ед. ч. (viizitostu)

   аккузатив, ед. ч. (viizitostu)

   hengie

   hengie

   hengi¹ существительное

   1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

   hengi² существительное

   2) дух, душа, сердце

   hengi³ существительное

   3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

   hengi⁴ существительное

   4) персонаж, герой

   партитив, ед. ч. (hengie)

   , enimytteh keski-igästy

   keski-igästy

   keski-igäine¹ прилагательное

   средних лет

   партитив, ед. ч. (keski-igästy)

   , kudamil

   kudamil

   kudai¹ местоимение

   который

   muamankieli

   muamankieli

   muamankieli¹ существительное

   родной язык

   номинатив, ед. ч. (muamankieli)

   аккузатив, ед. ч. (muamankieli)

   vähäzel

   vähäzel

   vähäine¹ прилагательное

   малый, незначительный

   vähäine¹ существительное

   малость, доля

   vähäzel¹ наречие

   слегка, немного, чуть

   адессив, ед. ч. (vähäzel)

   аблатив, ед. ч. (vähäzel)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   unohtunnuh

   unohtunnuh

   unohtuo¹ глагол

   забываться, забыться

   актив, 2-е причастие (unohtunnuh)

   , ket

   ket

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   номинатив, мн. ч. (ket)

   аккузатив, мн. ч. (ket)

   maltetah

   maltetah

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (maltetah)

   paista

   paista

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paista)

   I инфинитив (paista)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   malteta

   malteta

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (malteta)

   lugie

   lugie

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   lugie³ глагол

   3) причитывать

   I инфинитив (lugie)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   , kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   ammui

   ammui

   ammui¹ наречие

   давно

   heitettih

   heitettih

   heittiä¹ глагол

   1) класть, положить

   heittiä² глагол

   2) опускать, опустить

   heittiä³ глагол

   3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

   heittiä⁴ глагол

   4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

   heittiä⁵ глагол

   5) уволить, освободить, отстранить

   heittiä⁶ глагол

   6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

   heittiä⁷ глагол

   7) отменять, отменить

   heittiä⁸ глагол

   8) cкидывать, скинуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitettih)

   omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   kielel

   kielel

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   адессив, ед. ч. (kielel)

   аблатив, ед. ч. (kielel)

   pagizendu

   pagizendu

   pagizendu¹ существительное

   говорение, речь

   номинатив, ед. ч. (pagizendu)

   аккузатив, ед. ч. (pagizendu)

   .

   (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
10. Viittytostu

    viittytostu

    viizitostu¹ числительное

    пятнадцать

    партитив, ед. ч. (viittytostu)

    minuuttua

    minuuttua

    minuuttu¹ существительное

    минута

    партитив, ед. ч. (minuuttua)

    enne

    enne

    enne¹ наречие

    раньше, прежде

    enne¹ предлог

    1) до, перед

    enne² предлог

    2) раньше

    enne¹ послелог

    1) до, перед

    enne² послелог

    2) раньше

    kižua

    kižua

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    kižata¹ глагол

    1) играть (в подвижные игры)

    kižata² глагол

    2) танцевать, плясать, водить хоровод

    kižata³ глагол

    3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

    kižata⁴ глагол

    4) состязаться, соревноваться

    партитив, ед. ч. (kižua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kižua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kižua)

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    Leonid Arkadjevič, häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    luadi

    luadi

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

    kaiken

    kaiken

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    astuzimmo

    astuzimmo

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    кондиционал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuzimmo)

    barabuanan luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    muheloittajen

    muheloittajen

    muheloittua¹ глагол

    1) улыбаться

    muheloittua² глагол

    2) усмехаться

    II инфинитив, инструктив (muheloittajen)

    , varuamattah

    varuamattah

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    III инфинитив, абессив (varuamattah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    hyväs

    hyväs

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инессив, ед. ч. (hyväs)

    элатив, ед. ч. (hyväs)

    mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    .

    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
11. Kielimaterjualoi

    kielimaterjualoi

    kielimaterjualu¹ существительное

    языковой материал

    партитив, мн. ч. (kielimaterjualoi)

    tihvinän karjalazis

    karjalazis

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    инессив, мн. ч. (karjalazis)

    элатив, мн. ч. (karjalazis)

    Vladimir R’agojev keräili

    keräili

    keräillä¹ глагол

    cобирать, коллекционировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräili)

    algajen

    algajen

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    II инфинитив, инструктив (algajen)

    1965 vuvves

    vuvves

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    инессив, ед. ч. (vuvves)

    элатив, ед. ч. (vuvves)

    viizitostu

    viizitostu

    viizitostu¹ числительное

    пятнадцать

    номинатив, ед. ч. (viizitostu)

    аккузатив, ед. ч. (viizitostu)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    peräkkäi

    peräkkäi

    peräkkäi¹ наречие

    подряд; друг за другом

    .

    (Sammui karjalan kielen tuohus)
12. Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    pohjazeh

    pohjazeh

    pohjaine¹ существительное

    1) донышко

    pohjaine² существительное

    2) север

    pohjaine¹ прилагательное

    северный

    иллатив, ед. ч. (pohjazeh)

    puoleh

    puoleh

    puoleh¹ послелог

    за, на стороне; в сторону

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть жилого помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительным)

    иллатив, ед. ч. (puoleh)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    sijoitettu

    sijoitettu

    sijoittua¹ глагол

    1) размещать, разместить, располагать, расположить, поставить

    sijoittua² глагол

    2) вкладывать, вложить

    пассив, 2-е причастие (sijoitettu)

    škola

    škola

    škola¹ существительное

    школа

    номинатив, ед. ч. (škola)

    аккузатив, ед. ч. (škola)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    opastui

    opastui

    opastui¹ существительное

    1) ученик, ученица

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    opastui² существительное

    2) cтудент

    номинатив, ед. ч. (opastui)

    аккузатив, ед. ч. (opastui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

    актив, 1-е причастие (opastui)

    vaiku

    vaiku

    vaiku¹ наречие

    только, лишь, лишь только

    viizitostu

    viizitostu

    viizitostu¹ числительное

    пятнадцать

    номинатив, ед. ч. (viizitostu)

    аккузатив, ед. ч. (viizitostu)

    lastu

    lastu

    lastu¹ существительное

    щепка, щепка

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    lastu¹ существительное

    сошник, лемех (у сохи)

    номинатив, ед. ч. (lastu)

    аккузатив, ед. ч. (lastu)

    партитив, ед. ч. (lastu)

    .

    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
13. päivänny

    päivänny

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч. (päivänny)

    1887 nuordu

    nuordu

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    партитив, ед. ч. (nuordu)

    revol’utsionierua Aleksandr Uljanovua riputettih

    riputettih

    riputtua¹ глагол

    1) вешать, развешивать, повесить, развесить

    riputtua² глагол

    2) повесить, удавить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riputettih)

    Šlissel’burg-linnas, yhtel

    yhtel

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    адессив, ед. ч. (yhtel)

    аблатив, ед. ч. (yhtel)

    tiel

    tiel

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    tiel¹ наречие

    olla tiel мешать, быть помехой

    адессив, ед. ч. (tiel)

    аблатив, ед. ч. (tiel)

    surmattih

    surmattih

    surmata¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (surmattih)

    viizitostu

    viizitostu

    viizitostu¹ числительное

    пятнадцать

    номинатив, ед. ч. (viizitostu)

    аккузатив, ед. ч. (viizitostu)

    hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    партитив, ед. ч. (hengie)

    .

    (Vladimir Leninan elostu)
14. Eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч. (eräs)

    аккузатив, ед. ч. (eräs)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    nähnyh

    nähnyh

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    актив, 2-е причастие (nähnyh)

    toizii

    toizii

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    партитив, мн. ч. (toizii)

    nellikymmen

    nellikymmen

    nellikymmen¹ числительное

    сорок

    номинатив, ед. ч. (nellikymmen)

    аккузатив, ед. ч. (nellikymmen)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    , eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч. (eräs)

    аккузатив, ед. ч. (eräs)

    ‒ kolmekymmen

    kolmekymmen

    kolmekymmen¹ числительное

    тридцать

    номинатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    аккузатив, ед. ч. (kolmekymmen)

    , viizitostu

    viizitostu

    viizitostu¹ числительное

    пятнадцать

    номинатив, ед. ч. (viizitostu)

    номинатив, ед. ч. (viižitoštu)

    аккузатив, ед. ч. (viizitostu)

    .

    (Ystäväzet)
15. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    täyttänyh

    täyttänyh

    täyttiä¹ глагол

    1) наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

    täyttiä² глагол

    2) комплектовать

    täyttiä³ глагол

    3) фаршировать

    täyttiä⁴ глагол

    4) заполнять, заполнить

    täyttiä⁵ глагол

    5) заряжать, зарядить

    täyttiä⁶ глагол

    6) удовлетворять, удовлетворить

    täyttiä⁷ глагол

    7) выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

    актив, 2-е причастие (täyttänyh)

    viizitostu

    viizitostu

    viizitostu¹ числительное

    пятнадцать

    номинатив, ед. ч. (viizitostu)

    номинатив, ед. ч. (viižitoštu)

    номинатив, ед. ч. (Viižitoštu)

    аккузатив, ед. ч. (viizitostu)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    .

    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
16. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    vähän

    vähän

    vähä¹ прилагательное

    1) небольшой, малый

    аккузатив, ед. ч. (vähän)

    генитив, ед. ч. (vähän)

    matkan

    matkan

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    аккузатив, ед. ч. (matkan)

    генитив, ед. ч. (matkan)

    mendyy

    mendyy

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    пассив, 2-е причастие (mendyy)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    miärättih

    miärättih

    miärätä¹ глагол

    1) мерить, измерять, отмерить; таксировать

    miärätä² глагол

    2) примерять, примерить

    miärätä³ глагол

    3) назначать, назначить

    miärätä⁴ глагол

    4) назначать, назначить, прописывать, прописать

    miärätä⁵ глагол

    5) распоряжаться, распорядиться

    miärätä⁶ глагол

    6) определять, определить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (miärättih)

    uvvessah

    uvvessah

    uvvessah¹ наречие

    1) снова, заново

    uvvessah² наречие

    2) вторично

    , oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    viizitostu

    viizitostu

    viizitostu¹ числительное

    пятнадцать

    номинатив, ед. ч. (viizitostu)

    аккузатив, ед. ч. (viizitostu)

    syldy

    syldy

    syli¹ существительное

    сажень

    партитив, ед. ч. (syldy)

    .

    (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
17. Viizitostu

    viizitostu

    viizitostu¹ числительное

    пятнадцать

    номинатив, ед. ч. (viizitostu)

    аккузатив, ед. ч. (viizitostu)

    vuottu

    vuottu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    партитив, ед. ч. (vuottu)

    номинатив, мн. ч. (vuottu)

    elin

    elin

    elin¹ существительное

    орган

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    номинатив, ед. ч. (elin)

    аккузатив, ед. ч. (elin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (elin)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    , ruavoin

    ruavoin

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    viijenden

    viijenden

    viijes¹ числительное

    пятый

    аккузатив, ед. ч. (viijenden)

    генитив, ед. ч. (viijenden)

    razr’adan plotniekannu

    plotniekannu

    plotniekku¹ существительное

    плотник

    эссив, ед. ч. (plotniekannu)

    , mustelou

    mustelou

    mustella¹ глагол

    1) вспоминать

    mustella² глагол

    2) припоминать

    mustella³ глагол

    3) почтить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mustelou)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    Ukrainan

    ukrainan

    Ukrainu¹ имя собственное

    Украина

    аккузатив, ед. ч. (Ukrainan)

    генитив, ед. ч. (Ukrainan)

    elostu

    elostu

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    партитив, ед. ч. (elostu)

    .

    (“Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua”)
18. Vaste

    vaste

    vaste¹ наречие

    1) лишь, только

    vaste² наречие

    2) только что

    vaste¹ послелог

    1) к (чему-л.)

    vaste² послелог

    2) на

    vaste³ послелог

    3) у (чего-л.)

    vaste⁴ послелог

    4) о, об (что-л.)

    vaste⁵ послелог

    5) накануне

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    dogadin

    dogadin

    dogadie¹ глагол

    заметить, увидеть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (dogadin)

    , päivästy

    päivästy

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    партитив, ед. ч. (päivästy)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    loitomba viittytostu

    viittytostu

    viizitostu¹ числительное

    пятнадцать

    партитив, ед. ч. (viittytostu)

    metrii

    metrii

    metri¹ существительное

    метр

    партитив, ед. ч. (metrii)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    партитив, ед. ч. (nimid’ä)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    nävy

    nävy

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nävy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nävy)

    .

    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
19. – Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    инструктив, мн. ч. (meijän)

    joukos

    joukos

    joukko¹ существительное

    1) толпа

    joukko² существительное

    2) команда

    joukko³ существительное

    3) коллектив, компания

    joukko⁴ существительное

    4) множество, масса

    joukko⁵ существительное

    5) группа

    joukko⁶ существительное

    6) войска

    инессив, ед. ч. (joukos)

    элатив, ед. ч. (joukos)

    ruadau

    ruadau

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

    viizitostu

    viizitostu

    viizitostu¹ числительное

    пятнадцать

    номинатив, ед. ч. (viizitostu)

    аккузатив, ед. ч. (viizitostu)

    omatahtostu – volont’ourua.

    (Joudoaigu)
20. Petroskoin

    petroskoin

    Petroskoi¹ имя собственное

    Петрозаводск

    генитив, ед. ч. (Petroskoin)

    linnan

    linnan

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    аккузатив, ед. ч. (linnan)

    генитив, ед. ч. (linnan)

    kupču

    kupču

    kupču¹ существительное

    купец

    номинатив, ед. ч. (kupču)

    аккузатив, ед. ч. (kupču)

    Jefim Grigorjevič Pimenov andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    Preobraženskoin kivizen

    kivizen

    kivine¹ прилагательное

    каменный

    аккузатив, ед. ч. (kivizen)

    генитив, ед. ч. (kivizen)

    kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (kirikön)

    генитив, ед. ч. (kirikön)

    luadimizeh

    luadimizeh

    luadimine¹ существительное

    составление, изготовление

    иллатив, ед. ч. (luadimizeh)

    viizitostu

    viizitostu

    viizitostu¹ числительное

    пятнадцать

    номинатив, ед. ч. (viizitostu)

    аккузатив, ед. ч. (viizitostu)

    tuhattu

    tuhattu

    tuhat¹ числительное

    тысяча

    партитив, ед. ч. (tuhattu)

    hobjudengua

    hobjudengua

    hobjudengu¹ существительное

    серебряная монета

    партитив, ед. ч. (hobjudengua)

    .

    (Karjalan pyhien soboran mustokse)

• «
• 1
• 2
• 3
• »