Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

virboi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: верба

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Virboin
jälles
lähtijiä jälgimästy
seiččemetty
Suuren
pyhän
nedälii
sanotah
Srašnoikse nedälikse
. (Virboi da Äijypäivy)

2. Il’l’alas suuriminnu
pruaznikoinnu piettih
Rastavua
, Virboidu
, Jyrrinpäiviä
, Äijiäpäiviä
, Sroičanpäiviä
. (Il’l’alas ielleh)

3. Myö
sizären
kel
, virboi
vičat
käis
, lendelimmö
taloloimyö: "Virboi
, varboi
, tuorehekse
, tervehekse
. (Il’l’alas ielleh)

4. Myö
sizären
kel
, virboi
vičat
käis
, lendelimmö
taloloimyö: "Virboi
, varboi
, tuorehekse
, tervehekse
. (Il’l’alas ielleh)

5. Virboinnu
konzu
kävväh
kirikköh
virboinvičoinke, net
tuvvah
kodih
. (Paimoit torvie puhutah...)

Все примеры

2 значение

русский: Вербное воскресенье

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Erähii
, ylen
suuri
pruazniekkoi
, moizii
, kui
Vieristy
, Virboi
da
Rastavu
, vastattih
omis
kylis
.
Некоторые, очень почитаемые праздники, такие как Крещение, Вербное воскресенье и Рождество, отмечали в своих деревнях. (Kui gostii vastattih)

2. Virboi
da
Äijypäivy
ollah
kallehet
kirikköpruazniekat.
Вербное воскресенье и Пасха - почитаемые церковные праздники. (Virboi da Äijypäivy)

3. Virboinnu
virboiviččua
tuvvah
lambahazien keräzin.
~~В Вербное воскресенье приносят домой ветки вербы с белыми барашками.~~ (Virboinnu)

4. Virboin
jälles
lähtijiä jälgimästy
seiččemetty
Suuren
pyhän
nedälii
sanotah
Srašnoikse nedälikse
. (Virboi da Äijypäivy)

5. Il’l’alas suuriminnu
pruaznikoinnu piettih
Rastavua
, Virboidu
, Jyrrinpäiviä
, Äijiäpäiviä
, Sroičanpäiviä
. (Il’l’alas ielleh)