Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
virboi
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
2 значение
- русский: Вербное воскресенье
Найдено предложений: 14
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Erähii ,ylen suuri pruazniekkoi ,moizii ,kui kui
kui1 наречие
как, каким образом
Vieristy ,Virboi virboi
virboi2 существительное
2) Вербное воскресенье
номинатив, ед. ч. (virboi)
аккузатив, ед. ч. (virboi)
da Rastavu ,rastavu
Rastavu1 имя собственное
Рождество
номинатив, ед. ч. (Rastavu)
номинатив, ед. ч. (rastavu)
аккузатив, ед. ч. (Rastavu)
аккузатив, ед. ч. (rastavu)
vastattih vastattih
vastata1 глагол
1) встречать, встретить
vastata2 глагол
2) принимать, принять, встречать, встретить
vastata3 глагол
3) отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4 глагол
4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5 глагол
5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
vastata6 глагол
6) повстречать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastattih)
omis kylis .Некоторые, очень почитаемые праздники, такие как Крещение, Вербное воскресенье и Рождество, отмечали в своих деревнях. -
Virboi virboi
virboi2 существительное
2) Вербное воскресенье
номинатив, ед. ч. (virboi)
аккузатив, ед. ч. (virboi)
da Äijypäivy ollah ollah
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)
kallehet kirikköpruazniekat.Вербное воскресенье и Пасха - почитаемые церковные праздники. -
Virboinnu virboiviččua tuvvah lambahazien keräzin.tuvvah
tuvva1 глагол
1) приносить, принести
tuvva2 глагол
2) вводить, ввезти, импортировать
tuvva3 глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
tuvva4 глагол
4) приносить, принести
tuvva5 глагол
5) привозить, привезти
tuvva6 глагол
6) приводить, привести
tuvva7 глагол
7) приводить, привести
tuvva8 глагол
8) причинять, причинить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuvvah)
-
Virboin jälles lähtijiäjälles
jälgi1 существительное
1) след, отпечаток; колея
jälgi2 существительное
2) след, воспоминание, впечатление
jälgi3 существительное
3) след, остаток чего-л.
jälles1 наречие
1) потом, после
jälles2 наречие
2) следом, вдогонку
jälles1 предлог
1) зa
jälgi0 существительное
0)
jälles1 послелог
1) зa
jälles2 послелог
2) после
jälles3 послелог
3) через
jälles2 предлог
2) после
jälles3 предлог
3) через
инессив, ед. ч. (jälles)
элатив, ед. ч. (jälles)
jälgimästy jälgimästy
jälgimäine1 прилагательное
1) последний
jälgimäine2 прилагательное
2) последний, самый плохой
партитив, ед. ч. (jälgimästy)
seiččemetty Suuren pyhän nedälii sanotah Srašnoiksenedälikse . -
Il’l’alas
suuriminnu pruaznikoinnupiettih piettih
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
piettiäkseh1 глагол
1) держаться, удержаться
piettiäkseh2 глагол
2) воздерживаться, воздержаться
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)
Rastavua ,Virboidu ,Jyrrinpäiviä ,Äijiäpäiviä ,Sroičanpäiviä .sroičanpäiviä
Sroičanpäivy1 имя собственное
Троица (праздник православной церкви)
партитив, ед. ч. (Sroičanpäiviä)
-
Myö myö
myvvä1 глагол
продавать, продать
myö1 местоимение
мы
myö1 послелог
1) по, вдоль
myö2 послелог
2) по, до
myö3 послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
номинатив, ед. ч. (müö)
аккузатив, ед. ч. (müö)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)
номинатив, мн. ч. (myö)
номинатив, мн. ч. (Müö)
аккузатив, мн. ч. (myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)
sizären kel ,virboi vičat käis ,lendelimmö taloloimyö: "Virboi ,varboi ,tuorehekse ,tervehekse .Myö myö
myvvä1 глагол
продавать, продать
myö1 местоимение
мы
myö1 послелог
1) по, вдоль
myö2 послелог
2) по, до
myö3 послелог
3) по, в соответствии с чем-л.
номинатив, ед. ч. (müö)
аккузатив, ед. ч. (müö)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)
номинатив, мн. ч. (myö)
номинатив, мн. ч. (Müö)
аккузатив, мн. ч. (myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)
sizären kel ,virboi vičat käis ,lendelimmö taloloimyö: "Virboi ,varboi ,tuorehekse ,tervehekse . -
Virboinnu konzu kävväh kirikköh virboinvičoinke,net tuvvah tuvvah
tuvva1 глагол
1) приносить, принести
tuvva2 глагол
2) вводить, ввезти, импортировать
tuvva3 глагол
3) приводить, привести, направлять, направить
tuvva4 глагол
4) приносить, принести
tuvva5 глагол
5) привозить, привезти
tuvva6 глагол
6) приводить, привести
tuvva7 глагол
7) приводить, привести
tuvva8 глагол
8) причинять, причинить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuvvah)
kodih . -
Nedälii enne Äijiäpäiviä ainos ainos
ainos1 наречие
всегда, постоянно, всё время
on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
Virboi . -
Virboin vičat roittih roittih
roija1 глагол
1) получается, получится, получилось
roija2 глагол
2) хватит, достаточно
roitakseh1 глагол
1) происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2 глагол
2) начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3 глагол
3) быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh4 глагол
4) хватать, быть достаточным
roitakseh5 глагол
5) родиться; уродиться, вырасти
roija3 глагол
3) будет
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (roittih)
Äijänpäivän simvolakseäijänpäivän
Äijypäivy1 имя собственное
Пасхa
аккузатив, ед. ч. (Äijänpäivän)
генитив, ед. ч. (Äijänpäivän)
Ven’al da vie vie
vie1 наречие
1) ещё
vie2 наречие
2) пока
vediä1 глагол
1) нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2 глагол
2) вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3 глагол
3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4 глагол
4) тащить, тянуть; волочить
vediä5 глагол
5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6 глагол
6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7 глагол
7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8 глагол
8) тянуть (о тяге)
vediä9 глагол
9) сводить, свести
vediä10 глагол
10) заводить, завести
vediä11 глагол
11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12 глагол
12) вести, руководить
erähis mualois ,mualois
mua1 существительное
1) Земля (планета); свет, мир
mua2 существительное
2) почва, грунт
mua3 существительное
3) страна; сторона, край
mua4 существительное
4) расцветка, цвет ткани
mualu1 существительное
краска
mua5 существительное
5) земля, местность, суша
инессив, мн. ч. (mualois)
элатив, мн. ч. (mualois)
kus kus
kus1 наречие
где
ei kazveta pal’mat . -
Ga uvvessah talvi tuli ,tuli
tulla1 глагол
1) приходить, прийти
tulla2 глагол
2) приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3 глагол
3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
tulla5 глагол
5) пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1 существительное
1) огонь, пламя
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tuli3 существительное
3) костёр
tulla6 глагол
6) приехать
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Tuli)
Udžve pakui pakui
pakkuo3 глагол
3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakui)
da suli ,
Tuhut tuhut
tuhu1 существительное
метель, буран, вьюга
номинатив, мн. ч. (tuhut)
аккузатив, мн. ч. (tuhut)
da pakkazet tuldih ,
Vai virboin jänöizetkestettih !kestettih
kestiä1 глагол
1) выдерживать, выдержать, отличаться прочностью
kestiä2 глагол
2) хватать, хватить, быть достаточным
kestiä3 глагол
3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть
kestiä4 глагол
4) держаться, удержаться, поспевать следом
kestiä5 глагол
5) длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kestettih)
-
Ristittyöt
ihastuksis ihastuksis
ihastus1 существительное
радость, восторг, восхищение
ihastuksis1 наречие
на радостях
инессив, мн. ч. (ihastuksis)
элатив, мн. ч. (ihastuksis)
kačotah :kačotah
kaččuo1 глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2 глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3 глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4 глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5 глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6 глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7 глагол
7) проверять, проверить
Virboin kukat ozua ozua
oza1 существительное
1) счастье
oza2 существительное
2) часть (доля целого, кусок чего-л.)
oza3 существительное
3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.
oza4 существительное
4) часть (механизма и т.п.), блок, узел
ozata1 глагол
попадать, попасть, угодить
oza5 существительное
5) доля, судьба, участь
oza6 существительное
6) раздел; отрезок, отрывок
партитив, ед. ч. (ozua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)
uskaldetah .uskaldetah
uskaldua1 глагол
обещать, пообещать; предсказывать, предсказать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskaldetah)
-
Tuhjon ladvas ,sie ,sie
sie1 наречие
там
kunne kunne
kunne1 наречие
куда
Päiväine vai piästä piästä
piästiä1 глагол
1) освобождать, освободить
piästiä2 глагол
2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3 глагол
3) опорожнять, опорожнить
piästiä4 глагол
4) спасать, спасти
piästä1 глагол
1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
piästä2 глагол
2) выходить, получаться
piästä3 глагол
3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.
piästä4 глагол
4) попадать, попасть; добираться, добраться
piästä5 глагол
5) выздороветь
piästä6 глагол
6) мочь, смочь
piästiä5 глагол
5) выручать, выручить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)
I инфинитив (piästä)
ehtiy ,
Terväh havačutah ,havačutah
havaččuo1 глагол
просыпаться, проснуться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (havačutah)
tunnen ,
Virboin käbäläzetpehmiet . -
Dorogan dorogan
dorogu1 существительное
дорога, путь
myödäh yhtes yhtes
yksi1 числительное
один
yksi1 прилагательное
тот же самый, один и тот же
yksi1 местоимение
1) только один
yksi2 местоимение
2) какой-то, некий
yhtes1 наречие
1) вместе
yhtes2 наречие
2) совместно, сообща
yhtes3 наречие
3) одновременно
yksi3 местоимение
3) ничто другое, кроме
инессив, ед. ч. (yhtes)
элатив, ед. ч. (yhtes)
puoles puoles
puoles1 послелог
1) за
puoles2 послелог
2) с, со
puoles3 послелог
3) относительно (чего-л.), по отношению (к чему-л.)
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона (в каком-л. направлении)
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть жилого помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительным)
инессив, ед. ч. (puoles)
элатив, ед. ч. (puoles)
harvazeh kazvettih leppy -,virboi -da pihläituhjot.