Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

virdu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: течение, струя, поток

Примеры (90)

лучший отличный хороший плохой

1. Sie
, kus
vezi
virduau
ahtahis
rannois
da
sen
periä
virdu
on
vuolažu
da
ravei
.
Там, где вода бурлит в тесных берегах, течение бурное и быстрое. (Kindahas Šuojunjovel)

2. Toinah
tämä
oli
eräs
kosken
libo
vuolažan
virran
nimi
.
Может быть, это было неким именем порога или бурного потока. (Kindahas Šuojunjovel)

3. Konzu
virdu
ajoi
meijän
venehen
suurele
kivele
da
sit
lykkäi
alah
, venehen
peräle
täytty
vägie
iški
ylähälpäi suuri
vezivirdu.
Когда течение пригнало нашу лодку к большому камню и сбросило вниз, сверху со всей силы на лодку обрушился мощный водяной поток. (Ruočin kivi)

4. Täl
kerdua
karjalazet
iänestettih
seuran
nygözen
piälikön
puoles
da
Eeva-Kaisa Linna jatkau
ruaduo
täs
virras
. (Virret yhtes vieldiä)

5. Erähis
saamen kielen
murdehis
tämä
sana
merkiččöy
vuolažua
virdua
joves
. (Kindahas Šuojunjovel)

Все примеры

2 значение

русский: ток

Примеры (87)

лучший отличный хороший плохой

1. Täl
kerdua
karjalazet
iänestettih
seuran
nygözen
piälikön
puoles
da
Eeva-Kaisa Linna jatkau
ruaduo
täs
virras
. (Virret yhtes vieldiä)

2. Erähis
saamen kielen
murdehis
tämä
sana
merkiččöy
vuolažua
virdua
joves
. (Kindahas Šuojunjovel)

3. Vuolažu
virdu
sellitys
ei
ole
pahembi
migu
käis
piettävy
alaine
. (Kindahas Šuojunjovel)

4. Pajennuot Jumalan
molijat azetuttih
elämäh
paikkah
, kuduah
vaigei
oli
puuttuo
, da
perustettih
Danilovan yhteiskundu
(pustini) Vigjoven myödy
virdah
. (Haukan siibi)

5. Virran
jyttyöh
vikkely
elaijan
on
juoksu
. (Histourien jyrkil lainehil)