Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

viritä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: зажигаться, зажечься

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuatto da muamo vaste roijaheze, a poijat jo pihal kävel’l’äh (Päčči viriew, hiil’et vaste roijah, a savvu jo pihal).
Отец да мать только рождаются, а сыновья уже по улице гуляют (Печь начинает топиться: угли и дым). (Arbaitukset)
2. Virii päčči, rodih kegälehty. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
3. Eihäi kuivin suuloin pagin virie, tuaste šn’apsattihryypättih. (Ken da kui kalasti)
4. Eihäi kuivin suuloin pagin virie, tuaste šn’apsattihryypättih. (Ken da kui kalasti)
5. Hallot kuivat kylypäčin tyves,
Vetty ollah tävvet kattilat
Päretty vie kiškuo pidäs pinos,
Kuivat hallot terväh viritäh.
(Kylys)

2 значение

  • русский: разгораться, разгореться

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuatto da muamo vaste roijaheze, a poijat jo pihal kävel’l’äh (Päčči viriew, hiil’et vaste roijah, a savvu jo pihal).
Отец да мать только рождаются, а сыновья уже по улице гуляют (Печь начинает топиться: угли и дым). (Arbaitukset)
2. Virii päčči, rodih kegälehty. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
3. Eihäi kuivin suuloin pagin virie, tuaste šn’apsattihryypättih. (Ken da kui kalasti)
4. Eihäi kuivin suuloin pagin virie, tuaste šn’apsattihryypättih. (Ken da kui kalasti)
5. Hallot kuivat kylypäčin tyves,
Vetty ollah tävvet kattilat
Päretty vie kiškuo pidäs pinos,
Kuivat hallot terväh viritäh.
(Kylys)

словоформы (148)

viri|tä (-en, -ey; -täh; -i, -ttih)