ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

virzu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: лапоть

Примеры (29)

лучший отличный хороший плохой

1. Virzut jallas, da ainos pidi ryydiä sinne meččäh.
Лапти наденешь на ноги, и постоянно надо было тащиться (‘ползти’) туда, в лес. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. Mužikku tulou mečäspäi, jället jiäjäh kodazil (Virzulois tulou mužikku kodih).
Мужик шагает из лесу, следы оставляет клетчатые (Мужик шагает домой в лаптях). (Arbaitukset)
3. Tuohes luajittih virzuloi, kaššaliloi, poimiččuloi.
Из бересты плели лапти, кошели, кузовки. ("Tuahes luajitah...")
4. Nygöi virzuloi vähän pietäh.
Теперь лапти мало носят. ("Tuahes luajitah...")
5. Virzuloi luajitah da kaššaliloi luajitah.
Лапти плетут да кошели делают. ("Tuahes luajitah...")

словоформы (41)

virzu (-n, -u; -loi)