ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vyöčin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кушак, пояс

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Stola oli katettu, huondesvero oli valmis, da miss Žakson, kudai oli jo valgiekse pudrinuhes da kiinitännyh vyöččimen kaidazekse, leikkai hoikkazii leibyviibalozii.
Стол был накрыт, завтрак готов, и мисс Жаксон, уже набеленная и затянутая в рюмочку, нарезывала тоненькие тартинки. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
2. - pidäy vähäzel kiändiä kärzinyh sellin iččeh päi pidäjen händy vyös libo vyöččimes;
- необходимо слегка развернуть пострадавшего спиной к себе, держась за брючный ремень или пояс; (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)

2 значение

  • русский: пояс, корсаж (напр. на юбке)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Stola oli katettu, huondesvero oli valmis, da miss Žakson, kudai oli jo valgiekse pudrinuhes da kiinitännyh vyöččimen kaidazekse, leikkai hoikkazii leibyviibalozii.
Стол был накрыт, завтрак готов, и мисс Жаксон, уже набеленная и затянутая в рюмочку, нарезывала тоненькие тартинки. (Bajarin neidine – muanruadajan neidine)
2. - pidäy vähäzel kiändiä kärzinyh sellin iččeh päi pidäjen händy vyös libo vyöččimes;
- необходимо слегка развернуть пострадавшего спиной к себе, держась за брючный ремень или пояс; (Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)

словоформы (41)

vyöč|in (-čimen, -indy; -čimii)