Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vyödälys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: талия, пояс

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1.
Käzi lämmitti
, liikui
hil’l’akkazeh selgiä
pitkin
, sit
poikkizin
da
hil’l’akkazeh
laskih
vyödälykseh
.
Рука согревала, двигаясь медленно вдоль спины, затем поперёк и медленно опустилась на талию. (Rakkahus suviyös)

2. Tavan
mugah
, brihat
sivottih
vyödälyksel
vyön
, pandih
piäl
žilietty da
paikku
kaglah
. (Oma valgei valdaine)

3. Häi
yhty
lastu
sidoi
vyödälyksel
yhteh
stolanjalgah, tostu
vastualpäi, gu
ei
pajettas
da
toine
tostu
tavattas
.
~~Одного ребенка она привязывала к одной ножке стола, другого к другой, чтобы не убежали, и чтобы не ссорились.~~ (Nero kaikkiel pädöy)

Все примеры

2 значение

русский: пояс, корсаж (напр. на юбке)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Tavan
mugah
, brihat
sivottih
vyödälyksel
vyön
, pandih
piäl
žilietty da
paikku
kaglah
. (Oma valgei valdaine)

2. Häi
yhty
lastu
sidoi
vyödälyksel
yhteh
stolanjalgah, tostu
vastualpäi, gu
ei
pajettas
da
toine
tostu
tavattas
.
~~Одного ребенка она привязывала к одной ножке стола, другого к другой, чтобы не убежали, и чтобы не ссорились.~~ (Nero kaikkiel pädöy)