Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

üksjaine

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: единственный
английский: one; the only one

Примеры (71)

лучший отличный хороший плохой

1. Se
oli
üksjaine
škol
, kus
zavodihe
vepsän
, karjalan
da
suomen
keliden
opendamine
. (Südäimeline da laskav opendai)

2. Hän-ki oli
filologan, sikš
meil
oli
üksjaine
elorad
.
~~Он тоже был филологом, мы с ним выбрали одинаковый жизненный путь.~~ (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)

3. Se
oli
paindud
nel’l’
vot
tagaze
i
starinoičeb
"Šeltozerec"-partizanjoukun
istorijan
polhe
, mitte
oli
sätud
Karjalan
Šoutjärven
rajonas
vodel
1941, da
siš
, kut
Viktor Lonin eci
i
löuzi
sijan
Munduksa-jogen randal
, kus
seižui
"Šeltozerec"-partizanjouk
i
oti
ičeze
üksjaižen
vointoran
. (Rahvahan kirjutai)

4. Hän
ei
ehtind
märitud
aigal
– se
lämbiti
kužud
, mittušt
kükstihe
tramvajaspäi
, se
sordi
puzuižen
pahoidenke
mandarinoidenke
, miččid
möi
tahtoi
möda
üksjaižele
naižele
lapsidenke
. (Raštvoiden sarn kezan väges )

5. Tat
da
mam
: «Antta
, antta
, üksjeine
poig
da
mad
čomad
, tari
antta
». (Kut eduu mehele mändihe)

Все примеры

2 значение

русский: одинокий

Примеры (67)

лучший отличный хороший плохой

1. Tat
da
mam
: «Antta
, antta
, üksjeine
poig
da
mad
čomad
, tari
antta
». (Kut eduu mehele mändihe)

2. Ižand
, meiden
Jumal
, om
üksjaine
Ižand
.
~~Господь Бог наш есть Господь единый;~~ (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)

3. Todeks
pagižid
, konz
sanuid
, miše
hän
om
üksjaine
Jumal
, ei
ole
tošt
ku
hän
.
~~истину сказал Ты, что один есть Бог и нет иного, кроме Его;~~ (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)

4. ³⁹No
Iisus
sanui
heile
: «Nece
paha
i
jumalatoi
rahvaz
pakičeb
tundmuzznamad
, no
üksjaine
znam
, kudamban
sille anttas
, om
Jumalan
sanankandajan
Jonan znam
.
³⁹ Но Он сказал им в ответ: род лукавый и прелюбодейный ищет знамения; и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка; (Evangelii Matvejan mödhe (12:38-42). Jonan znam)

5. ⁴Nece
paha
i
jumalatoi
rahvaz
pakičeb
tundmuzznamad
, no
üksjaine
znam
, kudamban
sille anttas
, om
Jumalan
sanankandajan
Jonan znam
.»
~~⁴ Род лукавый и прелюбодейный знамения ищет, и знамение не дастся ему, кроме знамения Ионы пророка.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)