Леммы

Найдено предложений: 69

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   üksjaine

   üksjaine

   üksjaine¹ прилагательное

   1) единственный

   номинатив, ед. ч.

   škol

   škol

   škol¹ существительное

   школа

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   zavodihe

   zavodihe

   zavodidas¹ глагол

   начинаться, начаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч.

   , karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   генитив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   suomen

   suomen

   suomi¹ существительное

   финский язык

   генитив, ед. ч.

   keliden

   keliden

   kel’¹ существительное

   1) язык

   генитив, мн. ч.

   opendamine

   opendamine

   opendamine¹ существительное

   процесс обучения

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Südäimeline da laskav opendai)
2. Hän-ki oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   filologan, sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   meil

   meil

   mö¹ местоимение

   мы

   адессив, мн. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   üksjaine

   üksjaine

   üksjaine¹ прилагательное

   1) единственный

   номинатив, ед. ч.

   elorad

   elorad

   elorad¹ существительное

   деятельность; профессия

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
3. Se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   paindud

   paindud

   painda³ глагол

   3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

   пассив, 2-е причастие

   nel’l’

   nell

   nel’l’¹ числительное

   четверо, четыре

   номинатив, ед. ч.

   vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч.

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   starinoičeb

   starinoičeb

   starinoita¹ глагол

   повествовать, рассказывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   "Šeltozerec"-partizanjoukun

   partizanjoukun

   partizanjouk¹ существительное

   партизанский отряд

   генитив, ед. ч.

   istorijan

   istorijan

   istorii¹ существительное

   история

   генитив, ед. ч.

   polhe

   polhe

   polhe¹ послелог

   о (ком-л., чём-л.)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sätud

   sätud

   säta¹ глагол

   1) делать, сделать; изготовлять

   пассив, 2-е причастие

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   генитив, ед. ч.

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   генитив, ед. ч.

   rajonas

   rajonas

   rajon¹ существительное

   район

   инессив, ед. ч.

   vodel

   vodel

   voz’¹ существительное

   год

   адессив, ед. ч.

   1941, da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   siš

   siš

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   инессив, ед. ч.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   Viktor Lonin eci

   eci

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   löuzi

   löuzi

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sijan

   sijan

   sija¹ существительное

   1) место

   аккузатив, ед. ч.

   Munduksa-jogen randal

   randal

   rand¹ существительное

   1) берег

   адессив, ед. ч.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   seižui

   seižui

   seišta¹ глагол

   стоять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   "Šeltozerec"¦-¦partizanjouk

   partizanjouk

   partizanjouk¹ существительное

   партизанский отряд

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   генитив, ед. ч.

   üksjaižen

   üksjaižen

   üksjaine¹ прилагательное

   1) единственный

   аккузатив, ед. ч.

   vointoran

   vointoran

   vointora¹ существительное

   военное сражение

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Rahvahan kirjutai)
4. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ehtind

   ehtind

   ehtta¹ глагол

   1) успевать, успеть, поспевать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   märitud

   märitud

   märita² глагол

   2) определять, определить

   пассив, 2-е причастие

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   адессив, ед. ч.

   – se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   lämbiti

   lämbiti

   lämbitada¹ глагол

   1) согревать, нагревать, греть, нагреть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kužud

   kužud

   kužu¹ существительное

   щенок

   партитив, ед. ч.

   , mittušt

   mittušt

   mitte¹ местоимение

   какой

   kükstihe

   kükstihe

   küksta¹ глагол

   1) гнать, выгонять, отгонять, прогонять, разгонять

   имперфект, пассив

   tramvajaspäi

   tramvajaspäi

   tramvai¹ существительное

   трамвай

   элатив, ед. ч.

   , se

   se

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   номинатив, ед. ч.

   sordi

   sordi

   sortta¹ глагол

   1) ронять, уронять, уронить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   puzuižen

   puzuižen

   puzuine¹ существительное

   корзинка (диминутив)

   аккузатив, ед. ч.

   pahoidenke

   pahoidenke

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   комитатив, мн. ч.

   mandarinoidenke

   mandarinoidenke

   mandarin¹ существительное

   мандарин

   , miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч.

   möi

   möi

   möi¹ существительное

   1) продавец

   номинатив, ед. ч.

   tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   möda

   möda

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   I инфинитив

   üksjaižele

   üksjaižele

   üksjaine¹ прилагательное

   1) единственный

   аллатив, ед. ч.

   naižele

   naižele

   naine¹ существительное

   1) женщина

   аллатив, ед. ч.

   lapsidenke

   lapsidenke

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   .

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
5. Tat

   tat

   tat¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tat)

   аккузатив, ед. ч. (tat)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   mam

   mam

   mam¹ существительное

   мать

   номинатив, ед. ч. (mam)

   аккузатив, ед. ч. (mam)

   : «Antta

   antta

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   I инфинитив (antta)

   , antta

   antta

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   I инфинитив (antta)

   , üksjeine

   üksjeine

   üksjaine¹ прилагательное

   1) единственный

   üksjaine² прилагательное

   2) одинокий

   poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   poig² существительное

   2) детёныш

   номинатив, ед. ч. (poig)

   аккузатив, ед. ч. (poig)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   mad

   mad

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   аккузатив, мн. ч. (mad)

   čomad

   čomad

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   партитив, ед. ч. (čomad)

   номинатив, мн. ч. (čomad)

   аккузатив, мн. ч. (čomad)

   , tari

   tari

   tari¹ глагол

   надо

   antta

   antta

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   I инфинитив (antta)

   ».

   (Kut eduu mehele mändihe)
6. Ižand

   ižand

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižand)

   аккузатив, ед. ч. (ižand)

   , meiden

   meiden

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   икона

   jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   номинатив, ед. ч. (jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (jumal)

   , om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   üksjaine

   üksjaine

   üksjaine¹ прилагательное

   1) единственный

   üksjaine² прилагательное

   2) одинокий

   номинатив, ед. ч. (üksjaine)

   аккузатив, ед. ч. (üksjaine)

   Ižand

   ižand

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižand)

   аккузатив, ед. ч. (ižand)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)
7. Todeks

   todeks

   tozi¹ существительное

   1) правда

   tozi² существительное

   2) достоверность

   tozi³ существительное

   3) явь

   todeks¹ наречие

   всерьёз; вправду

   транслатив, ед. ч. (todeks)

   pagižid

   pagižid

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pagižid)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   sanuid

   sanuid

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanuid)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   üksjaine

   üksjaine

   üksjaine¹ прилагательное

   1) единственный

   üksjaine² прилагательное

   2) одинокий

   номинатив, ед. ч. (üksjaine)

   аккузатив, ед. ч. (üksjaine)

   Jumal

   jumal

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   икона

   jumal¹ существительное

   Бог

   номинатив, ед. ч. (Jumal)

   номинатив, ед. ч. (jumal)

   аккузатив, ед. ч. (Jumal)

   аккузатив, ед. ч. (jumal)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   tošt

   tošt

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   партитив, ед. ч. (tošt)

   партитив, ед. ч. (tošt’)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (12:28-34). Küzund suremban käskön polhe)
8. 39No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   : «Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jumalatoi

   jumalatoi

   jumalatoi¹ прилагательное

   безбожный

   jumalatoi¹ существительное

   безбожник

   номинатив, ед. ч. (jumalatoi)

   аккузатив, ед. ч. (jumalatoi)

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   pakičeb

   pakičeb

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   pakita² глагол

   2) побираться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakičeb)

   tundmuzznamad

   tundmuzznamad

   tundmuzznam¹ существительное

   знамение

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   üksjaine

   üksjaine

   üksjaine¹ прилагательное

   1) единственный

   üksjaine² прилагательное

   2) одинокий

   номинатив, ед. ч. (üksjaine)

   аккузатив, ед. ч. (üksjaine)

   znam

   znam

   znam¹ существительное

   1) знак

   znam² существительное

   2) признак

   znam³ существительное

   3) сигнал

   znam⁴ существительное

   4) марка

   znam⁵ существительное

   5) символ

   znam⁶ существительное

   6) знамение

   znam⁷ существительное

   7) зарубка

   номинатив, ед. ч. (znam)

   аккузатив, ед. ч. (znam)

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   sille anttas

   anttas

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   anttas¹ глагол

   1) даться, даваться, поддаться

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   anttas² глагол

   2) вклиниваться

   anttas³ глагол

   3) вдаваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (anttas)

   I инфинитив (anttas)

   презенс, пассив (anttas)

   , om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   sanankandajan

   sanankandajan

   sanankandai¹ существительное

   пророк

   аккузатив, ед. ч. (sanankandajan)

   генитив, ед. ч. (sanankandajan)

   эссив, ед. ч. (sanankandajan)

   Jonan znam

   znam

   znam¹ существительное

   1) знак

   znam² существительное

   2) признак

   znam³ существительное

   3) сигнал

   znam⁴ существительное

   4) марка

   znam⁵ существительное

   5) символ

   znam⁶ существительное

   6) знамение

   znam⁷ существительное

   7) зарубка

   номинатив, ед. ч. (znam)

   аккузатив, ед. ч. (znam)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (12:38-42). Jonan znam)
9. 4Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jumalatoi

   jumalatoi

   jumalatoi¹ прилагательное

   безбожный

   jumalatoi¹ существительное

   безбожник

   номинатив, ед. ч. (jumalatoi)

   аккузатив, ед. ч. (jumalatoi)

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   pakičeb

   pakičeb

   pakita¹ глагол

   1) выпрашивать, просить

   pakita² глагол

   2) побираться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakičeb)

   tundmuzznamad

   tundmuzznamad

   tundmuzznam¹ существительное

   знамение

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   üksjaine

   üksjaine

   üksjaine¹ прилагательное

   1) единственный

   üksjaine² прилагательное

   2) одинокий

   номинатив, ед. ч. (üksjaine)

   аккузатив, ед. ч. (üksjaine)

   znam

   znam

   znam¹ существительное

   1) знак

   znam² существительное

   2) признак

   znam³ существительное

   3) сигнал

   znam⁴ существительное

   4) марка

   znam⁵ существительное

   5) символ

   znam⁶ существительное

   6) знамение

   znam⁷ существительное

   7) зарубка

   номинатив, ед. ч. (znam)

   аккузатив, ед. ч. (znam)

   , kudamban

   kudamban

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   аккузатив, ед. ч. (kudamban)

   генитив, ед. ч. (kudamban)

   эссив, ед. ч. (kudamban)

   sille anttas

   anttas

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   anttas¹ глагол

   1) даться, даваться, поддаться

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   anttas² глагол

   2) вклиниваться

   anttas³ глагол

   3) вдаваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (anttas)

   I инфинитив (anttas)

   презенс, пассив (anttas)

   , om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ имя собственное

   Бог

   jumal¹ существительное

   Бог

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (jumalan)

   эссив, ед. ч. (Jumalan)

   эссив, ед. ч. (jumalan)

   sanankandajan

   sanankandajan

   sanankandai¹ существительное

   пророк

   аккузатив, ед. ч. (sanankandajan)

   генитив, ед. ч. (sanankandajan)

   эссив, ед. ч. (sanankandajan)

   Jonan znam

   znam

   znam¹ существительное

   1) знак

   znam² существительное

   2) признак

   znam³ существительное

   3) сигнал

   znam⁴ существительное

   4) марка

   znam⁵ существительное

   5) символ

   znam⁶ существительное

   6) знамение

   znam⁷ существительное

   7) зарубка

   номинатив, ед. ч. (znam)

   аккузатив, ед. ч. (znam)

   .»

   (Evangelii Matvejan mödhe (16:1-4). Iisusal pakitas znamad)
10. 27Mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    Izrail’as oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    prokazas

    prokazas

    prokaza¹ существительное

    проказа

    инессив, ед. ч. (prokazas)

    läžujid

    läžujid

    läžui¹ прилагательное

    больной, пациент

    партитив, мн. ч. (läžujid)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    sanankandajan

    sanankandajan

    sanankandai¹ существительное

    пророк

    аккузатив, ед. ч. (sanankandajan)

    генитив, ед. ч. (sanankandajan)

    эссив, ед. ч. (sanankandajan)

    Elisejan aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    heišpäi

    heišpäi

    hö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч. (heišpäi)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    puhtastund

    puhtastund

    puhtastuda¹ глагол

    очищаться, очиститься

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (puhtastund)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    üksjaine

    üksjaine

    üksjaine¹ прилагательное

    1) единственный

    üksjaine² прилагательное

    2) одинокий

    номинатив, ед. ч. (üksjaine)

    аккузатив, ед. ч. (üksjaine)

    Neman, kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    sirialaine.»

    (Evangelii Lukan mödhe (4:16-30). Kodilidn ei el’genda Iisusad)
11. 12Sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    lidnan

    lidnan

    lidn¹ существительное

    город

    аккузатив, ед. ч. (lidnan)

    генитив, ед. ч. (lidnan)

    эссив, ед. ч. (lidnan)

    verajanno

    verajanno

    verai¹ существительное

    1) наружная дверь (уличная)

    verai² существительное

    2) арка, сооружение

    verai³ существительное

    3) ворота

    аппроксиматив, ед. ч. (verajanno)

    , sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ наречие

    там

    sigäpäi¹ наречие

    оттуда

    kanttihe

    kanttihe

    kantta¹ глагол

    1) нести, носить

    kantta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    kantta³ глагол

    3) телиться, отелиться

    имперфект, пассив (kanttihe)

    sabilahil

    sabilahil

    sabilahad¹ существительное

    носилки

    адессив, мн. ч. (sabilahil)

    kollii

    kollii

    kollii¹ существительное

    покойник

    номинатив, ед. ч. (kollii)

    аккузатив, ед. ч. (kollii)

    , maman

    maman

    mam¹ существительное

    мать

    mama¹ существительное

    мама

    аккузатив, ед. ч. (maman)

    генитив, ед. ч. (maman)

    эссив, ед. ч. (maman)

    üksjaine

    üksjaine

    üksjaine¹ прилагательное

    1) единственный

    üksjaine² прилагательное

    2) одинокий

    номинатив, ед. ч. (üksjaine)

    аккузатив, ед. ч. (üksjaine)

    poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (7:11-17). Iisus eläbzoitab leskiakan poigan Nainas)
12. 42Hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    üksjaine

    üksjaine

    üksjaine¹ прилагательное

    1) единственный

    üksjaine² прилагательное

    2) одинокий

    номинатив, ед. ч. (üksjaine)

    аккузатив, ед. ч. (üksjaine)

    laps’

    laps

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, ед. ч. (laps’)

    аккузатив, ед. ч. (laps’)

    , tütär

    tütär

    tütär¹ существительное

    дочь

    аккузатив, ед. ч. (tütär)

    , kudambale

    kudambale

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аллатив, ед. ч. (kudambale)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    läz

    läz

    läz¹ наречие

    1) близко

    läz² наречие

    2) вблизи, недалеко, рядом

    läz³ наречие

    3) почти, приблизительно

    läz¹ предлог

    1) возле

    läz² предлог

    2) приблизительно, около

    läz¹ послелог

    возле

    kahttoštkümned

    kahttoštkümned

    kaks’toštkümne¹ числительное

    двенадцать

    партитив, ед. ч. (kahttoštkümned)

    vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vot)

    , oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    surman

    surman

    surin¹ существительное

    крупа

    surm¹ существительное

    смерть

    аккузатив, ед. ч. (surman)

    генитив, ед. ч. (surman)

    эссив, ед. ч. (surman)

    kündusel

    kündusel

    künduz¹ существительное

    порог при входе в помещение

    адессив, ед. ч. (kündusel)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (8:40-56). Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren)
13. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    üksjaine

    üksjaine

    üksjaine¹ прилагательное

    1) единственный

    üksjaine² прилагательное

    2) одинокий

    номинатив, ед. ч. (üksjaine)

    аккузатив, ед. ч. (üksjaine)

    laps’

    laps

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, ед. ч. (laps’)

    аккузатив, ед. ч. (laps’)

    !

    (Evangelii Lukan mödhe (9:37-43). Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen)
14. Se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    pakičeb

    pakičeb

    pakita¹ глагол

    1) выпрашивать, просить

    pakita² глагол

    2) побираться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakičeb)

    tundmuzznamad

    tundmuzznamad

    tundmuzznam¹ существительное

    знамение

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    üksjaine

    üksjaine

    üksjaine¹ прилагательное

    1) единственный

    üksjaine² прилагательное

    2) одинокий

    номинатив, ед. ч. (üksjaine)

    аккузатив, ед. ч. (üksjaine)

    znam

    znam

    znam¹ существительное

    1) знак

    znam² существительное

    2) признак

    znam³ существительное

    3) сигнал

    znam⁴ существительное

    4) марка

    znam⁵ существительное

    5) символ

    znam⁶ существительное

    6) знамение

    znam⁷ существительное

    7) зарубка

    номинатив, ед. ч. (znam)

    аккузатив, ед. ч. (znam)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    sille anttas

    anttas

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    anttas¹ глагол

    1) даться, даваться, поддаться

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    anttas² глагол

    2) вклиниваться

    anttas³ глагол

    3) вдаваться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (anttas)

    I инфинитив (anttas)

    презенс, пассив (anttas)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    sanankandajan

    sanankandajan

    sanankandai¹ существительное

    пророк

    аккузатив, ед. ч. (sanankandajan)

    генитив, ед. ч. (sanankandajan)

    эссив, ед. ч. (sanankandajan)

    Jonan znam

    znam

    znam¹ существительное

    1) знак

    znam² существительное

    2) признак

    znam³ существительное

    3) сигнал

    znam⁴ существительное

    4) марка

    znam⁵ существительное

    5) символ

    znam⁶ существительное

    6) знамение

    znam⁷ существительное

    7) зарубка

    номинатив, ед. ч. (znam)

    аккузатив, ед. ч. (znam)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (11:29-32). Rahvaz varastab tundmuzznamad)
15. 18Toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    heišpäi

    heišpäi

    hö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч. (heišpäi)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    Kleopa, sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : «Sinä-k oled

    oled

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

    Jerusalimas

    jerusalimas

    Jerusalim¹ имя собственное

    Иерусалим

    инессив, ед. ч. (Jerusalimas)

    üksjaine

    üksjaine

    üksjaine¹ прилагательное

    1) единственный

    üksjaine² прилагательное

    2) одинокий

    номинатив, ед. ч. (üksjaine)

    аккузатив, ед. ч. (üksjaine)

    kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    инессив, мн. ч. (kaikiš)

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    tulnuzišpäi, ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    teda

    teda

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

    императив, ед. ч., коннегатив (teda)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    nenil

    nenil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    päivil

    päivil

    päiv¹ существительное

    день

    адессив, мн. ч. (päivil)

    адессив, мн. ч. (päivil’)

    tehnus

    tehnus

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tehnus)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehnus)

    актив, 2-е причастие (tehnus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (tehnus)

    ?»

    (Evangelii Lukan mödhe (24:13-35). Iisus ozutase Emmausan tel)
16. Mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    nägim

    nägim

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nägim)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    hoštotesen

    hoštotesen

    hoštotez¹ существительное

    сияние; блеск; слава

    аккузатив, ед. ч. (hoštotesen)

    генитив, ед. ч. (hoštotesen)

    эссив, ед. ч. (hoštotesen)

    , hoštotesen

    hoštotesen

    hoštotez¹ существительное

    сияние; блеск; слава

    аккузатив, ед. ч. (hoštotesen)

    генитив, ед. ч. (hoštotesen)

    эссив, ед. ч. (hoštotesen)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    Tat

    tat

    tat¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tat)

    аккузатив, ед. ч. (tat)

    andab

    andab

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

    üksjaižele

    üksjaižele

    üksjaine¹ прилагательное

    1) единственный

    üksjaine² прилагательное

    2) одинокий

    аллатив, ед. ч. (üksjaižele)

    Poigale

    poigale

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    аллатив, ед. ч. (poigale)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (1:1-18). Sana tegihe meheks)
17. Üksjaine

    üksjaine

    üksjaine¹ прилагательное

    1) единственный

    üksjaine² прилагательное

    2) одинокий

    номинатив, ед. ч. (üksjaine)

    аккузатив, ед. ч. (üksjaine)

    Poig

    poig

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    номинатив, ед. ч. (poig)

    аккузатив, ед. ч. (poig)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    Tatanke

    tatanke

    tat¹ существительное

    отец, папа

    комитатив, ед. ч. (tatanke)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    avaidanu

    avaidanu

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    актив, 2-е причастие (avaidanu)

    meile

    meile

    mö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (1:1-18). Sana tegihe meheks)
18. 16Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    armastanu

    armastanu

    armastada¹ глагол

    любить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (armastanu)

    актив, 2-е причастие (armastanu)

    mirud

    mirud

    mir¹ существительное

    мир

    партитив, ед. ч. (mirud)

    номинатив, мн. ч. (mirud)

    аккузатив, мн. ч. (mirud)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    äjal

    äjal

    äjal¹ наречие

    1) очень, сильно, громко

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äjal² наречие

    2) намного

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    адессив, ед. ч. (äjal)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    üksjaižen

    üksjaižen

    üksjaine¹ прилагательное

    1) единственный

    üksjaine² прилагательное

    2) одинокий

    аккузатив, ед. ч. (üksjaižen)

    генитив, ед. ч. (üksjaižen)

    эссив, ед. ч. (üksjaižen)

    Poigan

    poigan

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    аккузатив, ед. ч. (poigan)

    генитив, ед. ч. (poigan)

    эссив, ед. ч. (poigan)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    ни

    -ni¹ частица

    -нибудь

    üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    , ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    hänehe

    hänehe

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    иллатив, ед. ч. (hänehe)

    uskob

    uskob

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskob)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kadoiži

    kadoiži

    kadoda¹ глагол

    1) скрываться, скрыться

    kadoda² глагол

    2) заблудиться

    kadoda³ глагол

    3) умереть (о животном), подохнуть

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kadoiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (kadoiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (kadoiži)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    saiži

    saiži

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (saiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (saiži)

    igähižen

    igähižen

    igähine¹ прилагательное

    1) древний, очень старый

    igähine² прилагательное

    2) вечный

    igähine³ прилагательное

    3) коренной

    аккузатив, ед. ч. (igähižen)

    генитив, ед. ч. (igähižen)

    эссив, ед. ч. (igähižen)

    elon

    elon

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    elon¹ существительное

    жизнь

    номинатив, ед. ч. (elon)

    аккузатив, ед. ч. (elon)

    генитив, ед. ч. (elon)

    эссив, ед. ч. (elon)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (3:1-21). Iisus i Nikodim)
19. 18Ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    uskob

    uskob

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uskob)

    hänehe

    hänehe

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    иллатив, ед. ч. (hänehe)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    linne

    linne

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (linne)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (linne)

    императив, ед. ч., коннегатив (linne)

    suditud

    suditud

    sudida¹ глагол

    1) судить

    sudida² глагол

    2) осуждать

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (ken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    usko

    usko

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (usko)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (usko)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (usko)

    императив, ед. ч., коннегатив (usko)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    suditud

    suditud

    sudida¹ глагол

    1) судить

    sudida² глагол

    2) осуждать

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    usknu

    usknu

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (usknu)

    актив, 2-е причастие (usknu)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    üksjaižen

    üksjaižen

    üksjaine¹ прилагательное

    1) единственный

    üksjaine² прилагательное

    2) одинокий

    аккузатив, ед. ч. (üksjaižen)

    генитив, ед. ч. (üksjaižen)

    эссив, ед. ч. (üksjaižen)

    Poigan

    poigan

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    аккузатив, ед. ч. (poigan)

    генитив, ед. ч. (poigan)

    эссив, ед. ч. (poigan)

    nimehe

    nimehe

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    иллатив, ед. ч. (nimehe)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (3:1-21). Iisus i Nikodim)
20. Tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    varastat

    varastat

    varastada¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (varastat)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (varastat)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (varastat)

    kitust toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    toižespäi

    toižespäi

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    элатив, ед. ч. (toižespäi)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., мн. ч. (et)

    eckoi

    eckoi

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ectä¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (eckoi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ec’koi)

    императив, мн. ч., коннегатив (eckoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (ec’koi)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    kitust, kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    tuleb

    tuleb

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

    üksjaižes

    üksjaižes

    üksjaine¹ прилагательное

    1) единственный

    üksjaine² прилагательное

    2) одинокий

    инессив, ед. ч. (üksjaižes)

    Jumalaspäi

    jumalaspäi

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    элатив, ед. ч. (Jumalaspäi)

    элатив, ед. ч. (jumalaspäi)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (5:30-47). Jumalan Poigan valdan ozutajad)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »