Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vähä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: vähä (прилагательное); vähä (наречие)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: малое, немногое

Примеры (373)

лучший отличный хороший плохой

1. 8 Konzu Jisus sen ellendi, sanoi häi heile: midä ajattelettohes vähäuskollizet, ku leibii etto ottanuh?
8 Уразумев то, Иисус сказал им: что помышляете в себе, маловерные, что хлебов не взяли? (Matfian hyvä sanondu. 16. )
2. Hommat allettih vähin vähyös. (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
3. On hawgii suwrdo, särgie on vähä.

Попадаются щуки большие, плотвы мало.
("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
4. Mužikku sanow: "Äl’ä čuwd’ei, nügöi jäl’gihangoloil vähä pidäw l’ähtiä".
Муж и говорит: "Не чуди, вот последние вилы с сеном примешь и всё, не надо уходить". (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
5. 123. L’üäjiä on äijü, a tirpajua on vähä.
123. Колотить охотников много, но охотников терпеть – мало. (Sananpolvet, privutkat)

словоформы (42)

väh|ä (-än, -iä/-iä:; -ii)