Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

väittyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: становиться крепким (насыщенным)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Konzu kazvat, konzu väityt,
čomas immes sinuu naitan. (Baijutuspajo)
2. Voibi nähtä, kui kai uskaldukset dai nevvot ollah pandu miärätyn jälletyksen mugah, kudai ozuttau, kui lapsi kazvau:
4 rivi – sillo kazvua pidäy äijy
6 rivi – andau uni pitkiä igiä
9 rivi – muattuu parem jälgu kapsau
16 rivi – kazvat, roitos aimo miehii
17-18 rivi – Konzu kazvat, konzu väityt,
čomas immes sinuu naitan.
20-23 rivi - Kazvat, roittos leivänkylväi.
Можно видеть, как все обещания и советы ранжированы в соответствии со взрослением ребёнка:
4 строка – тебе расти надо много
6 строка – сон даст долгую жизнь
9 строка – после сна ножка резво цокает, пляшет
16 строка – вырастешь, будешь видный мужчина
17-18 строки – когда вырастешь, нальёшься силой
на красивой девушке тебя женю
20-23 строки Вырастешь, будешь сеятель хлеба. (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)

Все примеры

2 значение

  • русский: удобряться, удобриться

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Konzu kazvat, konzu väityt,
čomas immes sinuu naitan. (Baijutuspajo)
2. Voibi nähtä, kui kai uskaldukset dai nevvot ollah pandu miärätyn jälletyksen mugah, kudai ozuttau, kui lapsi kazvau:
4 rivi – sillo kazvua pidäy äijy
6 rivi – andau uni pitkiä igiä
9 rivi – muattuu parem jälgu kapsau
16 rivi – kazvat, roitos aimo miehii
17-18 rivi – Konzu kazvat, konzu väityt,
čomas immes sinuu naitan.
20-23 rivi - Kazvat, roittos leivänkylväi.
Можно видеть, как все обещания и советы ранжированы в соответствии со взрослением ребёнка:
4 строка – тебе расти надо много
6 строка – сон даст долгую жизнь
9 строка – после сна ножка резво цокает, пляшет
16 строка – вырастешь, будешь видный мужчина
17-18 строки – когда вырастешь, нальёшься силой
на красивой девушке тебя женю
20-23 строки Вырастешь, будешь сеятель хлеба. (Baijutuspajo kalevalazen metrikan mugah)

Все примеры

словоформы (149)

väit|työ (-yn, -tyy; -ytäh; -yi, -yttih)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков