Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

väittömys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: бессилие

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. 25 Jumalan mielettömys on mielevembi rahvahii, a Jumalan väittömys vägevembi rahvahii.
25 потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
2. 30 Gu pidänöy löyhkiä, ga sit löyhkän omas väittömyös.
30 Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею. (Toine kirjaine Korinfalazile (11: 16-33). Puavilan gor՚at)
3. 5 Nengozes miehes minä löyhkän, ičes – en, löyhkän vai omas väittömyös.
5 Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими. (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 1-10). Nävyt da jiävindät)
4. Vägi parahite nägyy väittömyös".
ибо сила Моя совершается в немощи". (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 1-10). Nävyt da jiävindät)
5. Sendäh minä äijiä rakkahembi rubien löyhkämäh omas väittömyös, anna eläy minus Hristosan vägi.
И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова. (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 1-10). Nävyt da jiävindät)

Все примеры

2 значение

  • русский: неплодородность

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. 25 Jumalan mielettömys on mielevembi rahvahii, a Jumalan väittömys vägevembi rahvahii.
25 потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
2. 30 Gu pidänöy löyhkiä, ga sit löyhkän omas väittömyös.
30 Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею. (Toine kirjaine Korinfalazile (11: 16-33). Puavilan gor՚at)
3. 5 Nengozes miehes minä löyhkän, ičes – en, löyhkän vai omas väittömyös.
5 Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими. (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 1-10). Nävyt da jiävindät)
4. Vägi parahite nägyy väittömyös".
ибо сила Моя совершается в немощи". (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 1-10). Nävyt da jiävindät)
5. Sendäh minä äijiä rakkahembi rubien löyhkämäh omas väittömyös, anna eläy minus Hristosan vägi.
И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова. (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 1-10). Nävyt da jiävindät)

Все примеры

3 значение

  • русский: малоплодородие

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. 25 Jumalan mielettömys on mielevembi rahvahii, a Jumalan väittömys vägevembi rahvahii.
25 потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков. (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (1: 18-31). Hristos – Jumalan vägi da mielevys)
2. 30 Gu pidänöy löyhkiä, ga sit löyhkän omas väittömyös.
30 Если должно мне хвалиться, то буду хвалиться немощью моею. (Toine kirjaine Korinfalazile (11: 16-33). Puavilan gor՚at)
3. 5 Nengozes miehes minä löyhkän, ičes – en, löyhkän vai omas väittömyös.
5 Таким человеком могу хвалиться; собою же не похвалюсь, разве только немощами моими. (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 1-10). Nävyt da jiävindät)
4. Vägi parahite nägyy väittömyös".
ибо сила Моя совершается в немощи". (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 1-10). Nävyt da jiävindät)
5. Sendäh minä äijiä rakkahembi rubien löyhkämäh omas väittömyös, anna eläy minus Hristosan vägi.
И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими немощами, чтобы обитала во мне сила Христова. (Toine kirjaine Korinfalazile (12: 1-10). Nävyt da jiävindät)

Все примеры

словоформы (41)

väittömy|s (-ön, -tty; -zii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков