ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tervehelline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: здоровый, полезный для здоровья

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Muigei da ylen tervehelline garbalomuarju kazvau kezäl suoloil, a kerätäh sidä myöhä sygyzyl.
Кислая и очень полезная для здоровья ягода клюква растет в болотах летом, а собирают ее поздней осенью. (Päiväzen aittu. 2)
2. Ollougo garbalomarju ylen kallis keviäl, vai ollou tervehelline da čuajunke ylen hyvä, vaiku niilöin kerätes nouzou moine ahnahus, ga ni uskuo ei sua.
То ли, что клюква — ягода дорогая весной, то ли, что полезная и целебная и что чай с ней хорошо пить, только жадность при сборе её у женщин развивается страшная. (Päiväzen aittu. 9)
3. Fondan ruavon tarkoituksennu on kul'tuuran kehittämine kylis, niistiilapsien avvutandu, ruavahien ristittyzien tervehellizen eloksentavan da perindöllizien käziruadoloin kehittämine. (Julija Tolmačova)
4. Hyö iče kerättih da kuivattih kaikenjyttymii tervehellizii heinii, muarjoi da griboi.
Они сами собирали и сушили различные полезные травы, ягоды и грибы. (Tervehytty parandai griba)
5. Kolmanden Virko-joukon naizet Rautalahtelpäi luajitah uuzii tervehellizii retseptoi, kudamis käytetäh jauhuo ilmai gl’utenua. (Meijän piiruas muailman brendu)

2 значение

  • русский: благотворный

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Talvel tiä voibi hengittiä tervehellisty kostiedu ilmua, yhtyy paginah Noora-Sofia Vikman.
- Зимой здесь можно вдыхать благотворный влажный воздух, - вступает в разговор Нора-София Викман. (Kezä keskel talvie)
2. Nenäh tuli magiel maiman duuhul, päčin kirpičät, kui buaban käit, annettih rungale tervehellisty lämmiä.
Вкусно пахло ухой из сущика, печные кирпичи, как руки бабушки, давали телу благотворное тепло. (Zuaharipalaine)
3. Fondan ruavon tarkoituksennu on kul'tuuran kehittämine kylis, niistiilapsien avvutandu, ruavahien ristittyzien tervehellizen eloksentavan da perindöllizien käziruadoloin kehittämine. (Julija Tolmačova)
4. Hyö iče kerättih da kuivattih kaikenjyttymii tervehellizii heinii, muarjoi da griboi.
Они сами собирали и сушили различные полезные травы, ягоды и грибы. (Tervehytty parandai griba)
5. Kolmanden Virko-joukon naizet Rautalahtelpäi luajitah uuzii tervehellizii retseptoi, kudamis käytetäh jauhuo ilmai gl’utenua. (Meijän piiruas muailman brendu)

словоформы (41)

tervehelli|ne (-zen, -sty; -zii)