Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tervehyönhoidolu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: здравпункт

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Sen
ozuttelut
on
omistettu
Ven'an
enzimäzen
Dvorčan
tervehyönhoidolan
histouriele
.
~~Экспозиция посвящена истории первого российского курорта "Марциальные воды".~~ (Dvorčan muzei)

2. Histourii

Muzein
histourii
on
kiini
Dvorčan
kylän
tervehyönhoidolan
perustamizes
.
История
История возникновения музея тесно связана с историей создания в деревне Дворцы курорта. (Dvorčan muzei)

3. 23. syvyskuudu
vuvvennu
1946 enzimäzen
Ven'an
tervehyönhoidolan
aloveh
sanottih
rauhoitetukse alovehekse
, kudamah
rubei
kuulumah
: Pedri-apostolan kirikkö
, Pedrin silmykaivon
paviljon
, uvven
silmykaivon
paviljon
da
Kaivosozaston taloi
.
23 сентября 1946 года территория первого русского курорта была объявлена заповедником, включившим: церковь апостола Петра, павильон над Петровским источником (1858), павильон над новым источником (1892—1894) и дом Горного ведомства. (Dvorčan muzei)

Все примеры

2 значение

русский: курорт

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Tervehyönhoidolan
mugah
on
nimitetty
sen
tyves
olii
pos’olkugi.
По названию курорта было дано название и посёлку, расположившемуся около него. (Karjalaine Dvorčča)

2. Suaril
himoitti
suaha
oma
tervehyönhoidolu
, kudai
olis
yhty
hyvä
kui
sih
aigah
kuulužat
Pirmont da
Spa, kunne
Pedri Suuri
kävyi
juomah
parandajua
vetty
.
Царю захотелось иметь свой курорт, который был бы таким же хорошим, как в то время известные Пирмонт да Спа, которые царь Пётр I посещал, чтобы пить лечебную воду. (Karjalaine Dvorčča)

3. – Nygözen
tervehyönhoidolan
paikal
vie
mennyön
vuozisuan
enzimäzel
puoliškol
oli
lyydiläine
kylä
nimel
Dvorč libo
Dvorčankylä.
- На теперешнем месте курорта ещё в первой половине прошлого века была людиковская деревня Дворцы. (Karjalaine Dvorčča)

4. Sen
ozuttelut
on
omistettu
Ven'an
enzimäzen
Dvorčan
tervehyönhoidolan
histouriele
.
~~Экспозиция посвящена истории первого российского курорта "Марциальные воды".~~ (Dvorčan muzei)

5. Histourii

Muzein
histourii
on
kiini
Dvorčan
kylän
tervehyönhoidolan
perustamizes
.
История
История возникновения музея тесно связана с историей создания в деревне Дворцы курорта. (Dvorčan muzei)