ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vällilližys

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: озорство, разболтанность

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Työ pezettö mal՚l՚an da juvvan ulgoči, no sen syväin on täyzi ahnehuttu da vällillizytty!
что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды. (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
2. 34 "Kačokkua, ku vällillizys, humaloičendu da elaijan huolet ei jyvendettäs teijän mielii, eiga se päivy tabuau teidy 35 kui rida. Se tabuau kai mual eläjät.
34 Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно, 35 ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному; (Jevangelii Lukan mugah (21: 34-38). Olgua valmehet!)

Все примеры

2 значение

  • русский: распущенность

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Työ pezettö mal՚l՚an da juvvan ulgoči, no sen syväin on täyzi ahnehuttu da vällillizytty!
что очищаете внешность чаши и блюда, между тем как внутри они полны хищения и неправды. (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
2. 34 "Kačokkua, ku vällillizys, humaloičendu da elaijan huolet ei jyvendettäs teijän mielii, eiga se päivy tabuau teidy 35 kui rida. Se tabuau kai mual eläjät.
34 Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно, 35 ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному; (Jevangelii Lukan mugah (21: 34-38). Olgua valmehet!)

Все примеры

словоформы (41)

vällilližy|s (-ön, -tty; -zii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков