ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vältämätöi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: обязательный, непременный, необходимый

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Paiči sidä liikundutoimet roittihes minun yhtesopastujien vältämättömänny elaijan ozannu.
Кроме того, физкультурные занятия стали необходимой частью нашей с одноклассниками жизни. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
2. Se oli hänele ylen vältämätöi da hyövylline kieli- da stiiliškola, konzu häi opastui halliččemah kirjuttamizen taidehtaboi.
Это для него была необходимая и полезная языковая и стилистическая школа, когда он учился владеть писательским искусством. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
3. Tietois on, ku suvembi, Ven’an toizis gubernielois, kus oldih vallas muaorjuon perindöt, naizii puaksuh perrettih, kazvattamizen vältämättömänny tavannu oli lapsien lyöndy.
Известно, что южнее, в других губерниях России, где существовали традиции крепостного права, женщин часто избивали, непременным средством воспитания было физическое наказание детей. (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
4. Emändän valdu (puaksumbah se oli ižändän akku) oli vältämätöi naizih da lapsih nähte, sego naimattomih miehih nähte.
Власть женщины (чаще это была жена хозяина) была обязательной над женщинами и детьми, а также над неженатыми парнями. (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
5. Kurituksekse oli kehoitettu vältämättömät ruavot – 360 čuassuu libo vuvven aijan “kurittoman” virguniekan ruatutandu. (Valdivovallan lujoindamizekse)

словоформы (41)

vältämät|öi (-tömän, -tömiä; -tömii)