Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vältämätöi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: обязательный, непременный, необходимый

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Paiči

paiči

paiči¹ наречие

кроме, помимо

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

liikundutoimet roittihes

roittihes

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (roittihes)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

yhtesopastujien

yhtesopastujien

yhtesopastui¹ существительное

одноклассник

генитив, мн. ч. (yhtesopastujien)

vältämättömänny

vältämättömänny

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

эссив, ед. ч. (vältämättömänny)

elaijan

elaijan

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

аккузатив, ед. ч. (elaijan)

генитив, ед. ч. (elaijan)

ozannu

ozannu

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

эссив, ед. ч. (ozannu)

.

Кроме того, физкультурные занятия стали необходимой частью нашей с одноклассниками жизни.

(Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

vältämätöi

vältämätöi

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

номинатив, ед. ч. (vältämätöi)

аккузатив, ед. ч. (vältämätöi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hyövylline

hyövylline

hyövylline¹ прилагательное

1) полезный

hyövylline² прилагательное

2) выгодный

hyövylline³ прилагательное

3) прибыльный

номинатив, ед. ч. (hyövylline)

аккузатив, ед. ч. (hyövylline)

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

номинатив, ед. ч. (kieli)

аккузатив, ед. ч. (kieli)

- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

stiiliškola, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

opastui

opastui

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

opastui² существительное

2) cтудент

номинатив, ед. ч. (opastui)

аккузатив, ед. ч. (opastui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

актив, 1-е причастие (opastui)

halliččemah

halliččemah

hallita¹ глагол

1) править

hallita² глагол

2) владеть, распоряжаться

hallita³ глагол

3) царствовать

III инфинитив, иллатив (halliččemah)

kirjuttamizen

kirjuttamizen

kirjuttamine¹ существительное

1) письмо, написание

kirjuttamine² существительное

2) сочинение (создание какого-л. произведения)

аккузатив, ед. ч. (kirjuttamizen)

генитив, ед. ч. (kirjuttamizen)

taidehtaboi.

Это для него была необходимая и полезная языковая и стилистическая школа, когда он учился владеть писательским искусством.

(Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
Tietois

tietois

tietois¹ наречие

olla tietois быть известным

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

suvembi, Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

аккузатив, ед. ч. (ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (ven’an)

toizis

toizis

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

инессив, мн. ч. (toizis)

элатив, мн. ч. (toizis)

gubernielois

gubernielois

gubernii¹ существительное

губерния

инессив, мн. ч. (gubernielois)

элатив, мн. ч. (gubernielois)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

vallas

vallas

valdu¹ существительное

1) власть

valdu² существительное

2) воля, возможность, право

valdu³ существительное

3) режим (государственный строй)

vallas¹ наречие

olla vallas быть у власти, править; vihan vallas в озлоблении; olla kiihtymizen vallas быть в сильном возбуждении

инессив, ед. ч. (vallas)

элатив, ед. ч. (vallas)

muaorjuon perindöt

perindöt

perindö¹ существительное

1) традиция

perindö² существительное

2) наследство

номинатив, мн. ч. (perindöt)

аккузатив, мн. ч. (perindöt)

, naizii

naizii

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

партитив, мн. ч. (naizii)

puaksuh

puaksuh

puaksu¹ прилагательное

1) частый, плотный; густой

puaksu² прилагательное

2) частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

puaksuh² наречие

2) густо

иллатив, ед. ч. (puaksuh)

perrettih

perrettih

pergua¹ глагол

1) бить, избивать, избить, сечь, высечь

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (perrettih)

, kazvattamizen

kazvattamizen

kazvattamine¹ существительное

1) выращивание

kazvattamine² существительное

2) разведение

kazvattamine³ существительное

3) воспитание

аккузатив, ед. ч. (kazvattamizen)

генитив, ед. ч. (kazvattamizen)

vältämättömänny

vältämättömänny

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

эссив, ед. ч. (vältämättömänny)

tavannu

tavannu

taba¹ существительное

1) характер, нрав

taba² существительное

2) способ, средство

taba³ существительное

3) обычай, традиция

taba⁴ существительное

4) привычка, обыкновение

taba⁵ существительное

5) наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ существительное

6) манера

эссив, ед. ч. (tavannu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

lapsien

lapsien

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

генитив, мн. ч. (lapsien)

lyöndy

lyöndy

lyöndy¹ существительное

битьё, избиение, побои

номинатив, ед. ч. (lyöndy)

аккузатив, ед. ч. (lyöndy)

.

Известно, что южнее, в других губерниях России, где существовали традиции крепостного права, женщин часто избивали, непременным средством воспитания было физическое наказание детей.

(Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
Emändän

emändän

emändy¹ существительное

1) хозяйка

emändy² существительное

2) жена

аккузатив, ед. ч. (emändän)

генитив, ед. ч. (emändän)

valdu

valdu

valdu¹ существительное

1) власть

valdu² существительное

2) воля, возможность, право

valdu³ существительное

3) режим (государственный строй)

номинатив, ед. ч. (valdu)

аккузатив, ед. ч. (valdu)

(puaksumbah se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ižändän

ižändän

ižändy¹ существительное

1) хозяин, глава семьи

ižändy² существительное

2) владелец

ižändy³ существительное

3) Господь

ižändy⁴ существительное

4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

аккузатив, ед. ч. (ižändän)

генитив, ед. ч. (ižändän)

akku

akku

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

номинатив, ед. ч. (akku)

аккузатив, ед. ч. (akku)

) oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

vältämätöi

vältämätöi

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

номинатив, ед. ч. (vältämätöi)

аккузатив, ед. ч. (vältämätöi)

naizih

naizih

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

иллатив, мн. ч. (naizih)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

lapsih

lapsih

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

иллатив, мн. ч. (lapsih)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

, sego

sego

sego¹ союз сочинительный

1) то

sego² союз сочинительный

2) и

naimattomih

naimattomih

naimatoi¹ прилагательное

холостой, неженатый

miehih

miehih

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

иллатив, мн. ч. (miehih)

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

.

Власть женщины (чаще это была жена хозяина) была обязательной над женщинами и детьми, а также над неженатыми парнями.

(Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
Kurituksekse

kurituksekse

kuritus¹ существительное

наказание

транслатив, ед. ч. (kurituksekse)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kehoitettu

kehoitettu

kehoittua¹ глагол

1) призывать, призвать

kehoittua² глагол

2) советовать, посоветовать

kehoittua³ глагол

3) предлагать, предложить

пассив, 2-е причастие (kehoitettu)

vältämättömät

vältämättömät

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

номинатив, мн. ч. (vältämättömät)

аккузатив, мн. ч. (vältämättömät)

ruavot

ruavot

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, мн. ч. (ruavot)

аккузатив, мн. ч. (ruavot)

– 360 čuassuu

čuassuu

čuassu¹ существительное

час

партитив, ед. ч. (čuassuu)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

aijan

aijan

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

“kurittoman” virguniekan

virguniekan

virguniekku¹ существительное

1) чиновник

virguniekku² существительное

2) администратор

аккузатив, ед. ч. (virguniekan)

генитив, ед. ч. (virguniekan)

ruatutandu.

(Valdivovallan lujoindamizekse)
Vältämätöi

vältämätöi

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

номинатив, ед. ч. (vältämätöi)

аккузатив, ед. ч. (vältämätöi)

kislorodu hapatukseh

hapatukseh

hapatus¹ существительное

закваска

иллатив, ед. ч. (hapatukseh)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

piäze

piäze

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäze)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäze)

pohjah

pohjah

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

иллатив, ед. ч. (pohjah)

.

(Meijän Luadogu.1)
Laukkoih

laukkoih

laukku¹ существительное

лук (растение)

laukku¹ существительное

лавка, магазин

иллатив, мн. ч. (laukkoih)

käyndy sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

täh

täh

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

täh¹ наречие

сюда, на это место

täh¹ послелог

из-за, ради

иллатив, ед. ч. (täh)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vältämätöi

vältämätöi

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

номинатив, ед. ч. (vältämätöi)

аккузатив, ед. ч. (vältämätöi)

tänäpäi

tänäpäi

tänäpäi¹ наречие

сегодня

.

(Ostokset )
– Ongo midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

midä¹ наречие

1) чего

midä¹ союз подчинительный

чем

mi³ местоимение

3) какой

midä² наречие

2) зачем

vältämättömiä

vältämättömiä

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

партитив, ед. ч. (vältämättömiä)

Antonal tapahtunnuh

tapahtunnuh

tapahtuo¹ глагол

1) случаться, случиться, происходить, произойти

tapahtuo² глагол

2) оказываться, оказаться

актив, 2-е причастие (tapahtunnuh)

?

(Läskelän hierun oza)
Käytändy

käytändy

käytändy¹ существительное

1) употребление, использование

käytändy² существительное

2) эксплуатация

номинатив, ед. ч. (käytändy)

аккузатив, ед. ч. (käytändy)

Liečetiijos

liečetiijos

liečetiedo¹ существительное

медицина

инессив, ед. ч. (liečetiijos)

элатив, ед. ч. (liečetiijos)

Erinomazen

erinomazen

erinomaine¹ прилагательное

1) необычный, особый

erinomaine² прилагательное

2) своеобразный

аккузатив, ед. ч. (erinomazen)

генитив, ед. ч. (erinomazen)

imukyvyn hyvyös

hyvyös

hyvys¹ существительное

1) доброта

hyvys² существительное

2) добро, благо

инессив, ед. ч. (hyvyös)

элатив, ед. ч. (hyvyös)

vuattu

vuattu

vuattu¹ существительное

вата

номинатив, ед. ч. (vuattu)

аккузатив, ед. ч. (vuattu)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

vältämättömäkse

vältämättömäkse

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

транслатив, ед. ч. (vältämättömäkse)

ainehekse

ainehekse

aineh¹ существительное

1) материал, вещество

aineh² существительное

2) вещество, материя, элемент

aineh³ существительное

3) средство, препарат

aineh⁴ существительное

4) предмет, дисциплина преподавания

транслатив, ед. ч. (ainehekse)

sivondu

sivondu

sivondu¹ существительное

1) связывание, завязывание

sivondu² существительное

2) перевязывание

номинатив, ед. ч. (sivondu)

аккузатив, ед. ч. (sivondu)

-, hoido

hoido

hoido¹ существительное

1) уход, присмотр, забота, попечение

hoido² существительное

2) лечение, процедура

номинатив, ед. ч. (hoido)

аккузатив, ед. ч. (hoido)

- da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hirurgiiozastolois, hammasliečetiijos, fizioterapien

fizioterapien

fizioterapii¹ существительное

физиотерапия

аккузатив, ед. ч. (fizioterapien)

генитив, ед. ч. (fizioterapien)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

oftal'molougien ruadopertilöis

ruadopertilöis

ruadoperti¹ существительное

1) кабинет

ruadoperti² существительное

2) рабочая комната, мастерская

инессив, мн. ч. (ruadopertilöis)

элатив, мн. ч. (ruadopertilöis)

.

(Vuattu)
Äijät

äijät

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijät¹ прилагательное

многие

номинатив, мн. ч. (äijät)

аккузатив, мн. ч. (äijät)

terminät

terminät

termin¹ существительное

термин

номинатив, мн. ч. (terminät)

аккузатив, мн. ч. (terminät)

, kudamat

kudamat

kudai¹ местоимение

который

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

tiedoterminolougien

tiedoterminolougien

tiedoterminolougii¹ существительное

научная терминология

аккузатив, ед. ч. (tiedoterminolougien)

генитив, ед. ч. (tiedoterminolougien)

vältämättömänny

vältämättömänny

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

эссив, ед. ч. (vältämättömänny)

ozannu

ozannu

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

эссив, ед. ч. (ozannu)

(semmite

semmite

semmite¹ наречие

особенно, в особенности

filolougien

filolougien

filolougii¹ существительное

филология

аккузатив, ед. ч. (filolougien)

генитив, ед. ч. (filolougien)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kazvitiijon

kazvitiijon

kazvitiedo¹ существительное

ботаника

аккузатив, ед. ч. (kazvitiijon)

генитив, ед. ч. (kazvitiijon)

alal

alal

ala¹ существительное

1) пространство, территория

ala² существительное

2) поприще; профессия; область, отрасль

адессив, ед. ч. (alal)

аблатив, ед. ч. (alal)

), ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

luajitut

luajitut

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

пассив, 2-е причастие (luajitut)

.

(Elias Lönnrot)
Sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

školien

školien

škola¹ существительное

школа

генитив, мн. ч. (školien)

suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

аккузатив, ед. ч. (suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (suomen)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

opastujile

opastujile

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastui² существительное

2) cтудент

аллатив, мн. ч. (opastujile)

"Kipinän" tilavus

tilavus

tilavus¹ существительное

1) заказ

tilavus² существительное

2) подписка

tilavus³ существительное

3) заявка

номинатив, ед. ч. (tilavus)

аккузатив, ед. ч. (tilavus)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

vältämätöi

vältämätöi

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

номинатив, ед. ч. (vältämätöi)

аккузатив, ед. ч. (vältämätöi)

.

(Kipinä)
Äijät

äijät

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijät¹ прилагательное

многие

kirjaston

kirjaston

kirjasto¹ существительное

библиотека

sähkömaterjualat ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

suadavis verkoportualal ilmai

ilmai

ilmai¹ наречие

бесплатно, даром, безвозмездно

ilmai¹ предлог

без (безо)

ilmai¹ наречие

ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать

vältämättömiä

vältämättömiä

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

registraciedu.

(B. N. Jel'cinan nimine prezidentan kirjasto)
Yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ наречие

1) всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² наречие

2) по крайней мере

jordanan

jordanan

Jordan¹ имя собственное

Иордан

аккузатив, ед. ч. (Jordanan)

генитив, ед. ч. (Jordanan)

kylvendy

kylvendy

kylvendy¹ существительное

1) купание

kylvendy² существительное

2) пáрение в бане

номинатив, ед. ч. (kylvendy)

аккузатив, ед. ч. (kylvendy)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

vältämätöi

vältämätöi

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

номинатив, ед. ч. (vältämätöi)

аккузатив, ед. ч. (vältämätöi)

uskovazih nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

.

(Vieristy)
Jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

mahto luadie

luadie

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

I инфинитив (luadie)

rajoituksii

rajoituksii

rajoitus¹ существительное

1) ограничение

rajoitus² существительное

2) разграничение, размежевание

rajoitus³ существительное

3) локализация

партитив, мн. ч. (rajoituksii)

vältämättömih

vältämättömih

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

иллатив, мн. ч. (vältämättömih)

menoloih

menoloih

meno¹ существительное

1) ход

meno² существительное

2) уход, расход

иллатив, мн. ч. (menoloih)

, lugie

lugie

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

I инфинитив (lugie)

vällii

vällii

välly¹ прилагательное

1) просторный, широкий

välly² прилагательное

2) свободный, широкий (не стесняющий движений)

välly³ прилагательное

3) свободный, вольный

välly⁴ прилагательное

4) свободный, незанятый

välly¹ существительное

1) свобода, воля

välly¹ предикатив

свободно, просторно

välly² существительное

2) простор

партитив, мн. ч. (vällii)

dengoi

dengoi

dengat¹ существительное

деньги, капитал

dengu¹ существительное

деньги; монета; купюра

партитив, мн. ч. (dengoi)

kuukse

kuukse

kuu¹ существительное

1) месяц

kuu² существительное

2) луна

транслатив, ед. ч. (kuukse)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

päiväkse

päiväkse

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

транслатив, ед. ч. (päiväkse)

, sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

ennustua

ennustua

ennustua¹ глагол

предвещать, прочить, предсказывать, предсказать

I инфинитив (ennustua)

kululoi

kululoi

kulu¹ прилагательное

cтарый, поношенный, подержанный

партитив, мн. ч. (kululoi)

kategourieloin

kategourieloin

kategourii¹ существительное

категория

генитив, мн. ч. (kategourieloin)

инструктив, мн. ч. (kategourieloin)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

.

(Sberbank Online)
Yhtel

yhtel

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

адессив, ед. ч. (yhtel)

аблатив, ед. ч. (yhtel)

tiel

tiel

tie¹ существительное

дорога, путь

tiel¹ наречие

olla tiel мешать, быть помехой

адессив, ед. ч. (tiel)

аблатив, ед. ч. (tiel)

kyzyn

kyzyn

kyzy¹ существительное

спрос, требование

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

kyzyö² глагол

2) требовать, потребовать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyn)

аккузатив, ед. ч. (kyzyn)

генитив, ед. ч. (kyzyn)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

la

la

la¹ частица

мол, де, дескать (для пересказывания прямой речи)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vältämätöi

vältämätöi

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

номинатив, ед. ч. (vältämätöi)

аккузатив, ед. ч. (vältämätöi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tärgei

tärgei

tärgei¹ прилагательное

существенный, важный, значительный

номинатив, ед. ч. (tärgei)

аккузатив, ед. ч. (tärgei)

sija

sija

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) местность, край

sija³ существительное

3) падеж (грамматический термин)

sija⁴ существительное

4) постель

номинатив, ед. ч. (sija)

аккузатив, ед. ч. (sija)

— käymäl

käymäl

käymäl¹ существительное

туалет

номинатив, ед. ч. (käymäl)

аккузатив, ед. ч. (käymäl)

.

(Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
Odekolonan duuhu

duuhu

duuhu¹ существительное

запах, аромат

номинатив, ед. ч. (duuhu)

аккузатив, ед. ч. (duuhu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

gost’an

gostan

gost’u¹ существительное

гость, гостья

аккузатив, ед. ч. (gost’an)

генитив, ед. ч. (gost’an)

vältämätöi

vältämätöi

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

номинатив, ед. ч. (vältämätöi)

аккузатив, ед. ч. (vältämätöi)

tunnusmerki

tunnusmerki

tunnusmerki¹ существительное

символ, эмблема

номинатив, ед. ч. (tunnusmerki)

аккузатив, ед. ч. (tunnusmerki)

.

(Ilopadua kyläh vuotettih)
Nygözel

nygözel

nygöine¹ прилагательное

настоящий, нынешний, теперешний

адессив, ед. ч. (nygözel)

аблатив, ед. ч. (nygözel)

aijal

aijal

aidu¹ существительное

1) огороженное место; загородка; изгородь

aidu² существительное

2) загон, огороженное место для скота

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

адессив, ед. ч. (aijal)

аблатив, ед. ч. (aijal)

niken

niken

niken¹ местоимение

никто

номинатив, ед. ч. (niken)

аккузатив, ед. ч. (niken)

– ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

suď’d'at, ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

suudittavat ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ebäillä

ebäillä

ebäillä¹ глагол

1) подозревать

ebäillä² глагол

2) сомневаться

ebäillä³ глагол

3) предполагать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ebäillä)

I инфинитив (ebäillä)

perrandoin

perrandoin

perrandu¹ существительное

избиение

генитив, мн. ч. (perrandoin)

инструктив, мн. ч. (perrandoin)

vältämättömiä

vältämättömiä

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

партитив, ед. ч. (vältämättömiä)

piendiä.

(Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
Hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

uavistin terväzen da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vältämättömän

vältämättömän

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

аккузатив, ед. ч. (vältämättömän)

генитив, ед. ч. (vältämättömän)

muutoksen

muutoksen

muutos¹ существительное

перемена, изменение

аккузатив, ед. ч. (muutoksen)

генитив, ед. ч. (muutoksen)

šeikos, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

yksikai

yksikai

yksikai¹ наречие

всё равно, безразлично

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

voinnuh

voinnuh

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

актив, 2-е причастие (voinnuh)

rauhastuo häneh

häneh

häi¹ местоимение

он, она, оно

näh

näh

näh¹ послелог

о, об, обо, про, для

ajatelles

ajatelles

ajatella¹ глагол

1) думать, размышлять

ajatella² глагол

2) рассуждать

ajatella³ глагол

3) мыслить

II инфинитив, инессив (ajatelles)

.

(Kapitanan tytär. Kaheksas lugu. Kuččumatoi gostu )
Löydiä

löydiä

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

löwdiä¹ глагол

найти, находить

I инфинитив (löydiä)

I инфинитив (löwdiä)

I инфинитив (l’öwdiä)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

uale uponnuh

uponnuh

uponnuh¹ прилагательное

затонувший

upota¹ глагол

1) тонуть, утонуть

upota² глагол

2) затонуть

upota³ глагол

3) вязнуть, завязнуть

номинатив, ед. ч. (uponnuh)

аккузатив, ед. ч. (uponnuh)

актив, 2-е причастие (uponnuh)

nouzemaine rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

vältämätöi

vältämätöi

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

номинатив, ед. ч. (vältämätöi)

аккузатив, ед. ч. (vältämätöi)

ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

.

(Kolmas nouzemu)
Enzimäzes

enzimäzes

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

инессив, ед. ч. (enzimäzes)

элатив, ед. ч. (enzimäzes)

runorivis

runorivis

runorivi¹ существительное

стихотворная строка

инессив, ед. ч. (runorivis)

элатив, ед. ч. (runorivis)

kuuluu

kuuluu

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuuluu¹ междометие

слыхать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluu)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuwluw)

viluttavan

viluttavan

viluttavu¹ прилагательное

довольно прохладный

аккузатив, ед. ч. (viluttavan)

генитив, ед. ч. (viluttavan)

sygyzytaivahan "helizii

helizii

helistä¹ глагол

1) звенеть, бренчать

helistä² глагол

2) дребезжать

актив, 1-е причастие (helizii)

" puhtahus

puhtahus

puhtahus¹ существительное

чистота

номинатив, ед. ч. (puhtahus)

аккузатив, ед. ч. (puhtahus)

, igävys

igävys

igävys¹ существительное

тоска, скука

igävyö¹ глагол

соскучиться, истосковаться

номинатив, ед. ч. (igävys)

аккузатив, ед. ч. (igävys)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (igävys)

pitkän

pitkän

pitky¹ прилагательное

1) длинный, дальний

pitky² прилагательное

2) высокий

pitky³ прилагательное

3) долгий, продолжительный

аккузатив, ед. ч. (pitkän)

генитив, ед. ч. (pitkän)

, linduloinke-sanan mugazen

mugazen

mugaine¹ прилагательное

соответствующий (чему-л.)

аккузатив, ед. ч. (mugazen)

генитив, ед. ч. (mugazen)

, matkan

matkan

matku¹ существительное

1) путь, дорога

matku² существительное

2) расстояние

matku³ существительное

3) поездка, путешествие

аккузатив, ед. ч. (matkan)

генитив, ед. ч. (matkan)

iel

iel

ezi¹ существительное

перёд, передняя часть, фасад

iel¹ наречие

1) раньше

iel² наречие

2) впереди; спереди

iel³ наречие

3) заранее

iel¹ послелог

до, перед

адессив, ед. ч. (iel)

аблатив, ед. ч. (iel)

, yhteltiedy

yhteltiedy

yhteltiedy¹ наречие

заодно, попутно

vältämätöi

vältämätöi

vältämätöi¹ прилагательное

обязательный, непременный, необходимый

номинатив, ед. ч. (vältämätöi)

аккузатив, ед. ч. (vältämätöi)

rohkevus

rohkevus

rohkevus¹ существительное

смелость, удаль

номинатив, ед. ч. (rohkevus)

аккузатив, ед. ч. (rohkevus)

lendämäh

lendämäh

lendiä¹ глагол

1) летать, лететь, улететь

lendiä² глагол

2) взлетать, взлететь

lendiä³ глагол

3) падать, упасть

III инфинитив, иллатив (lendämäh)

, sentäh

sentäh

sentäh¹ наречие

1) потому

sentäh² наречие

2) всё же, всё-таки

sentäh³ наречие

3) поэтому

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

sie

sie

sie¹ наречие

там

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kerävynnyh

kerävynnyh

kerävyö¹ глагол

собираться, собраться

актив, 2-е причастие (kerävynnyh)

äijy

äijy

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

номинатив, ед. ч. (äijy)

аккузатив, ед. ч. (äijy)

heleviä

heleviä

helevy¹ прилагательное

звонкий, звучный; ясный

партитив, ед. ч. (heleviä)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kovua

kovua

kova¹ прилагательное

1) твёрдый, жёсткий

kova² прилагательное

2) сильный

kova³ прилагательное

3) суровый

kova⁴ прилагательное

4) большой

kova⁵ прилагательное

5) безжалостный

партитив, ед. ч. (kovua)

konsonantua

konsonantua

konsonantu¹ существительное

согласный звук

партитив, ед. ч. (konsonantua)

: r, d, l, nd, nk, m, tk.

(Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)

Леммы

vältämätöi

1 значение

paiči

sidä

roittihes

minun

yhtesopastujien

vältämättömänny

elaijan

ozannu

se

oli

hänele

ylen

vältämätöi

da

hyövylline

kieli

da

konzu

häi

opastui

halliččemah

kirjuttamizen

tietois

on

ku

venan

toizis

gubernielois

kus

oldih

vallas

perindöt

naizii

puaksuh

perrettih

kazvattamizen

vältämättömänny

tavannu

oli

lapsien

lyöndy

emändän

valdu

se

oli

ižändän

akku

oli

vältämätöi

naizih

da

lapsih

nähte

sego

naimattomih

miehih

nähte

kurituksekse

oli

kehoitettu

vältämättömät

ruavot

čuassuu

libo

vuvven

aijan

virguniekan

vältämätöi

hapatukseh

ei

piäze

pohjah

laukkoih

sen

täh

on

vältämätöi