Леммы

Примеры (132)

лучший отличный хороший плохой

1. Karjalazien yhteiskunnallizet organizaciet tarvitah toine tostu yhteistoimindan kehittämizes endisty enämbän . Общественные организации карелов больше прежнего нуждаются друг в друге для развития сотрудничества. (Yhtehisty ruaduo yli rajua)

2. Arvostajien joukkoh tänävuon , kui ennegi, kuuluttih kanzalliskielizis joukkoviestimis da Kanzallizes arhiivas ruadajat rahvas , yhteiskunnallizien liittoloin aktivistat , Petroskoin valdivonyliopiston kielen opastajat . В жюри в этом году, как и раньше, входили сотрудники средств массовой информации на национальных языках, сотрудники Национального архива, активисты общественных организаций. (Petroskoil piettih kielikilbu)

3. Keskuksen avuamine omistettih Karjalan alovehellizen yhteiskunnallizen Karjalan lyydiläzet -liiton 5-vuozipäiväle. Открытие центра приурочили к 5-летнему юбилею Карельской региональной общественной организации "Людиковские карелы Карелии". (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)

4. Se taloi , kudaman pruazniekallizet avajazet oldih oraskuul , ruadau nygöi yhteiskunnallizennu keskuksennu kyläs . Это здание, открытие которого состоялось в мае, теперь является общественным центром села. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)

5. Ivan Ivanovič suvaiččou tarattua ven’akse dai karjalakse , ezittyö, kižata kyykkäh da suksittua , ottua ozua kilboih , tartuo yhteiskunnallizih ruadoloih , kalastua da mečästiä ... Иван Иванович любит поговорить по-русски и по-карельски, выступить, играть в рюхи и ходить на лыжах, участвовать в состязаниях, приобщиться к общественной работе, рыбачить и охотиться... (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)

Все примеры