Леммы

Найдено предложений: 129

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Karjalazien

   karjalazien

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   генитив, мн. ч. (karjalazien)

   yhteiskunnallizet

   yhteiskunnallizet

   yhteiskunnalline¹ прилагательное

   общественный, социальный

   номинатив, мн. ч. (yhteiskunnallizet)

   аккузатив, мн. ч. (yhteiskunnallizet)

   organizaciet tarvitah

   tarvitah

   tarvita¹ глагол

   1) нуждаться (в ком-чём)

   tarvita² глагол

   2) требовать (чего)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarvitah)

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   tostu

   tostu

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   партитив, ед. ч. (tostu)

   yhteistoimindan kehittämizes

   kehittämizes

   kehittämine¹ существительное

   развитие

   инессив, ед. ч. (kehittämizes)

   элатив, ед. ч. (kehittämizes)

   endisty

   endisty

   endine¹ существительное

   былое, старое

   партитив, ед. ч. (endisty)

   enämbän

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   enämbi² наречие

   2) уже, больше

   .

   Общественные организации карелов больше прежнего нуждаются друг в друге для развития сотрудничества.

   (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
2. Arvostajien joukkoh

   joukkoh

   joukko¹ существительное

   1) толпа

   joukko² существительное

   2) команда

   joukko³ существительное

   3) коллектив, компания

   joukko⁴ существительное

   4) множество, масса

   joukko⁵ существительное

   5) группа

   joukko⁶ существительное

   6) войска

   иллатив, ед. ч. (joukkoh)

   tänävuon

   tänävuon

   tänävuon¹ наречие

   нынче, в этом году

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   ennegi, kuuluttih

   kuuluttih

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, послышаться

   kuuluo² глагол

   2) принадлежать

   kuuluo³ глагол

   3) считаться, слыть

   kuuluo⁴ глагол

   4) чувствоваться, ощущаться

   kuuluo⁵ глагол

   5) состоять, относиться

   kuuluo⁶ глагол

   6) слышно, слыхать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuuluttih)

   kanzalliskielizis joukkoviestimis da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   Kanzallizes

   kanzallizes

   kanzalline¹ прилагательное

   1) национальный

   kanzalline² прилагательное

   2) гражданский

   инессив, ед. ч. (kanzallizes)

   элатив, ед. ч. (kanzallizes)

   arhiivas

   arhiivas

   arhiivu¹ существительное

   архив

   инессив, ед. ч. (arhiivas)

   элатив, ед. ч. (arhiivas)

   ruadajat

   ruadajat

   ruadajat² существительное

   2) рабочий коллектив

   номинатив, мн. ч. (ruadajat)

   аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

   rahvas

   rahvas

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   номинатив, ед. ч. (rahvas)

   аккузатив, ед. ч. (rahvas)

   , yhteiskunnallizien

   yhteiskunnallizien

   yhteiskunnalline¹ прилагательное

   общественный, социальный

   генитив, мн. ч. (yhteiskunnallizien)

   liittoloin

   liittoloin

   liitto¹ существительное

   1) союз, конфедерация, лига

   liitto² существительное

   2) договорный срок найма

   генитив, мн. ч. (liittoloin)

   инструктив, мн. ч. (liittoloin)

   aktivistat

   aktivistat

   aktivistu¹ существительное

   активист

   номинатив, мн. ч. (aktivistat)

   аккузатив, мн. ч. (aktivistat)

   , Petroskoin valdivonyliopiston

   valdivonyliopiston

   valdivonyliopisto¹ существительное

   государственный университет

   аккузатив, ед. ч. (valdivonyliopiston)

   генитив, ед. ч. (valdivonyliopiston)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   opastajat

   opastajat

   opastai¹ существительное

   педагог, учитель, наставник

   номинатив, мн. ч. (opastajat)

   аккузатив, мн. ч. (opastajat)

   .

   В жюри в этом году, как и раньше, входили сотрудники средств массовой информации на национальных языках, сотрудники Национального архива, активисты общественных организаций.

   (Petroskoil piettih kielikilbu)
3. Keskuksen

   keskuksen

   keskus¹ существительное

   1) центр, главная часть населённого пункта

   keskus² существительное

   2) центр, учреждение

   keskus³ существительное

   3) промежуток

   аккузатив, ед. ч. (keskuksen)

   генитив, ед. ч. (keskuksen)

   avuamine

   avuamine

   avuamine¹ существительное

   открытие (чего-л.)

   номинатив, ед. ч. (avuamine)

   аккузатив, ед. ч. (avuamine)

   omistettih

   omistettih

   omistua¹ глагол

   1) иметь, владеть

   omistua² глагол

   2) посвящать, посвятить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (omistettih)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   alovehellizen

   alovehellizen

   alovehelline² прилагательное

   2) региональный

   аккузатив, ед. ч. (alovehellizen)

   генитив, ед. ч. (alovehellizen)

   yhteiskunnallizen

   yhteiskunnallizen

   yhteiskunnalline¹ прилагательное

   общественный, социальный

   аккузатив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

   генитив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   lyydiläzet

   lyydiläzet

   lyydiläine¹ существительное

   карел-людик

   lyydiläine¹ прилагательное

   людиковский

   номинатив, мн. ч. (lyydiläzet)

   аккузатив, мн. ч. (lyydiläzet)

   -liiton 5-vuozipäiväle.

   Открытие центра приурочили к 5-летнему юбилею Карельской региональной общественной организации "Людиковские карелы Карелии".

   (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
4. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   taloi

   taloi

   taloi¹ существительное

   1) дом, двор

   taloi² существительное

   2) хозяйство

   номинатив, ед. ч. (taloi)

   аккузатив, ед. ч. (taloi)

   , kudaman

   kudaman

   kudai¹ местоимение

   который

   pruazniekallizet

   pruazniekallizet

   pruazniekalline¹ прилагательное

   торжественный

   номинатив, мн. ч. (pruazniekallizet)

   аккузатив, мн. ч. (pruazniekallizet)

   avajazet oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   oraskuul

   oraskuul

   oraskuu¹ существительное

   май

   адессив, ед. ч. (oraskuul)

   аблатив, ед. ч. (oraskuul)

   , ruadau

   ruadau

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   yhteiskunnallizennu

   yhteiskunnallizennu

   yhteiskunnalline¹ прилагательное

   общественный, социальный

   эссив, ед. ч. (yhteiskunnallizennu)

   keskuksennu

   keskuksennu

   keskus¹ существительное

   1) центр, главная часть населённого пункта

   keskus² существительное

   2) центр, учреждение

   keskus³ существительное

   3) промежуток

   эссив, ед. ч. (keskuksennu)

   kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   .

   Это здание, открытие которого состоялось в мае, теперь является общественным центром села.

   (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
5. Ivan

   ivan

   Ivan¹ имя собственное

   Иван

   номинатив, ед. ч. (Ivan)

   аккузатив, ед. ч. (Ivan)

   Ivanovič suvaiččou

   suvaiččou

   suvaija¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

   tarattua

   tarattua

   tarattua¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   tarattua² глагол

   2) толковать, потолковать

   I инфинитив (tarattua)

   ven’akse

   venakse

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’akse¹ наречие

   по-русски

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   транслатив, ед. ч. (Ven’akse)

   транслатив, ед. ч. (ven’akse)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   karjalakse

   karjalakse

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   транслатив, ед. ч. (Karjalakse)

   транслатив, ед. ч. (karjalakse)

   , ezittyö, kižata

   kižata

   kižata¹ глагол

   1) играть (в подвижные игры)

   kižata² глагол

   2) танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ глагол

   3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ глагол

   4) состязаться, соревноваться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kižata)

   I инфинитив (kižata)

   kyykkäh

   kyykkäh

   kyykky¹ существительное

   рюха

   иллатив, ед. ч. (kyykkäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   suksittua

   suksittua

   suksittua¹ глагол

   ходить на лыжах

   I инфинитив (suksittua)

   , ottua

   ottua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять

   ottua² глагол

   2) принимать, принять

   ottua³ глагол

   3) снимать, снять

   ottua⁴ глагол

   4) убирать, убрать (урожай)

   ottua⁵ глагол

   5) брать, клевать (о рыбе)

   ottua⁶ глагол

   6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

   I инфинитив (ottua)

   ozua

   ozua

   oza¹ существительное

   1) счастье

   oza² существительное

   2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

   oza³ существительное

   3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

   oza⁴ существительное

   4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

   ozata¹ глагол

   попадать, попасть, угодить

   oza⁵ существительное

   5) доля, судьба, участь

   oza⁶ существительное

   6) раздел; отрезок, отрывок

   партитив, ед. ч. (ozua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

   kilboih

   kilboih

   kilbu¹ существительное

   1) соревнование, состязание

   kilbu² существительное

   2) конкурс

   иллатив, мн. ч. (Kilboih)

   , tartuo

   tartuo

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   tartuo² глагол

   2) схватывать, схватить

   tartuo³ глагол

   3) браться, взяться за что-л.

   tartuo⁴ глагол

   4) приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)

   tartuo⁵ глагол

   5) липнуть, прилипать

   tartuo⁶ глагол

   6) хвататься, схватиться, ухватиться

   tartuo⁷ глагол

   7) вступать, вступить

   I инфинитив (tartuo)

   yhteiskunnallizih

   yhteiskunnallizih

   yhteiskunnalline¹ прилагательное

   общественный, социальный

   иллатив, мн. ч. (yhteiskunnallizih)

   ruadoloih

   ruadoloih

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, мн. ч. (ruadoloih)

   , kalastua

   kalastua

   kalastua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   I инфинитив (kalastua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mečästiä

   mečästiä

   mečästiä¹ глагол

   охотиться

   I инфинитив (mečästiä)

   ...

   Иван Иванович любит поговорить по-русски и по-карельски, выступить, играть в рюхи и ходить на лыжах, участвовать в состязаниях, приобщиться к общественной работе, рыбачить и охотиться...

   (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
6. Tutkimuksen

   tutkimuksen

   tutkimus¹ существительное

   исследование, научный труд

   аккузатив, ед. ч. (tutkimuksen)

   генитив, ед. ч. (tutkimuksen)

   pohjannu

   pohjannu

   pohju¹ существительное

   1) дно; днище

   pohju² существительное

   2) подошва, подмётка

   pohju³ существительное

   3) база; основа; основание, фундамент

   эссив, ед. ч. (pohjannu)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kahtentostu

   kahtentostu

   kaksitostu¹ числительное

   двенадцать

   valdivon

   valdivon

   valdivo¹ существительное

   государство

   аккузатив, ед. ч. (valdivon)

   генитив, ед. ч. (valdivon)

   rajas

   rajas

   raja¹ существительное

   1) граница, рубеж

   raja² существительное

   2) черта раздела, край

   инессив, ед. ч. (rajas)

   элатив, ед. ч. (rajas)

   yli

   yli

   yli¹ послелог

   1) через

   yli² послелог

   2) больше, более, свыше

   yli³ послелог

   3) в течение времени

   yli¹ предлог

   1) через

   yli² предлог

   2) больше, более, свыше

   yli³ предлог

   3) в течение времени

   toimijan yhteiskunnallizen

   yhteiskunnallizen

   yhteiskunnalline¹ прилагательное

   общественный, социальный

   аккузатив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

   генитив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

   organizatsien kyzely

   kyzely

   kyzely¹ существительное

   1) анкетирование, опрос

   kyzely² существительное

   2) допрос

   номинатив, ед. ч. (kyzely)

   аккузатив, ед. ч. (kyzely)

   vienankarjalakse azuttuloin kyzymyksien

   kyzymyksien

   kyzymys¹ существительное

   вопрос

   генитив, мн. ч. (kyzymyksien)

   kauti

   kauti

   kauti¹ наречие

   1) через

   kauti² наречие

   2) по

   .

   (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
7. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   haldivoiččii

   haldivoiččii

   haldivoiččii² существительное

   2) владелец, владелица, хозяин

   номинатив, ед. ч. (haldivoiččii)

   аккузатив, ед. ч. (haldivoiččii)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   yhteiskunnalline

   yhteiskunnalline

   yhteiskunnalline¹ прилагательное

   общественный, социальный

   номинатив, ед. ч. (yhteiskunnalline)

   аккузатив, ед. ч. (yhteiskunnalline)

   organizatsii “Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   Kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   Kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   ”.

   (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
8. Suureh

   suureh

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   иллатив, ед. ч. (suureh)

   pidoh

   pidoh

   pido¹ существительное

   1) пользование чем-л., ношение, носка

   pido² существительное

   2) расходование, трата чего-л.

   pido³ существительное

   3) торжество, бал

   pido⁴ существительное

   4) проведение, устройство, организация

   иллатив, ед. ч. (pidoh)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kučuttu

   kučuttu

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   kuččuo³ глагол

   3) приглашать, пригласить

   kuččuo⁴ глагол

   4) вызывать, вызвать

   пассив, 2-е причастие (kučuttu)

   korgiedu

   korgiedu

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   партитив, ед. ч. (korgiedu)

   virgumiesty

   virgumiesty

   virgumies¹ существительное

   1) служащий

   virgumies² существительное

   2) чиновник

   партитив, ед. ч. (virgumiesty)

   , tundiettuu kanduvähmebistölöin oigevuksien

   oigevuksien

   oigevus¹ существительное

   право

   генитив, мн. ч. (oigevuksien)

   spetsialistua da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   yhteiskunnallizih

   yhteiskunnallizih

   yhteiskunnalline¹ прилагательное

   общественный, социальный

   иллатив, мн. ч. (yhteiskunnallizih)

   liittoloih

   liittoloih

   liitto¹ существительное

   1) союз, конфедерация, лига

   liitto² существительное

   2) договорный срок найма

   иллатив, мн. ч. (liittoloih)

   kuulujua

   kuulujua

   kuului¹ глагол

   относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulujua)

   актив, 1-е причастие (kuulujua)

   rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   .

   (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
9. kezäkuudu

   kezäkuudu

   kezäkuu¹ существительное

   июнь

   партитив, ед. ч. (kezäkuudu)

   piettih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   piettiäkseh¹ глагол

   1) держаться, удержаться

   piettiäkseh² глагол

   2) воздерживаться, воздержаться

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

   vuoronmugaine Konsul’tatiivizen nevvoston

   nevvoston

   nevvosto¹ существительное

   совет (государственный орган)

   аккузатив, ед. ч. (nevvoston)

   генитив, ед. ч. (nevvoston)

   istundo

   istundo

   istundo¹ существительное

   заседание, совещание

   номинатив, ед. ч. (istundo)

   аккузатив, ед. ч. (istundo)

   , kuduas

   kuduas

   kudai¹ местоимение

   который

   инессив, ед. ч. (kuduas)

   элатив, ед. ч. (kuduas)

   yhteiskunnallizet

   yhteiskunnallizet

   yhteiskunnalline¹ прилагательное

   общественный, социальный

   номинатив, мн. ч. (yhteiskunnallizet)

   аккузатив, мн. ч. (yhteiskunnallizet)

   liitot

   liitot

   liitto¹ существительное

   1) союз, конфедерация, лига

   liitto² существительное

   2) договорный срок найма

   номинатив, мн. ч. (liitot)

   аккузатив, мн. ч. (liitot)

   saneltih

   saneltih

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saneltih)

   omis

   omis

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   инессив, мн. ч. (omis)

   элатив, мн. ч. (omis)

   projektois

   projektois

   projektu¹ существительное

   проект

   инессив, мн. ч. (projektois)

   элатив, мн. ч. (projektois)

   .

   (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
10. Nikolai Os’kin, “Yhteiskunnallizien

    yhteiskunnallizien

    yhteiskunnalline¹ прилагательное

    общественный, социальный

    генитив, мн. ч. (yhteiskunnallizien)

    laitoksien

    laitoksien

    laitos¹ существительное

    1) учреждение

    laitos² существительное

    2) предприятие

    laitos³ существительное

    3) заведение

    laitos⁴ существительное

    4) отделение

    генитив, мн. ч. (laitoksien)

    karjalazen

    karjalazen

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

    генитив, ед. ч. (karjalazen)

    resursukeskuksen” piämies

    piämies

    piämies¹ существительное

    глава, руководитель, директор, председатель

    номинатив, ед. ч. (piämies)

    аккузатив, ед. ч. (piämies)

    saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    omas

    omas

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    инессив, ед. ч. (omas)

    элатив, ед. ч. (omas)

    projektas

    projektas

    projektu¹ существительное

    проект

    инессив, ед. ч. (projektas)

    элатив, ед. ч. (projektas)

    “Yhtehine

    yhtehine

    yhtehine¹ прилагательное

    1) общий, совместный

    yhtehine² прилагательное

    2) коллективный

    yhtehine³ прилагательное

    3) всеобщий, единый

    номинатив, ед. ч. (yhtehine)

    аккузатив, ед. ч. (yhtehine)

    muailmu

    muailmu

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    номинатив, ед. ч. (muailmu)

    аккузатив, ед. ч. (muailmu)

    : rahvahienvälizien

    rahvahienvälizien

    rahvahienväline¹ прилагательное

    международный

    генитив, мн. ч. (rahvahienvälizien)

    kosketuksien

    kosketuksien

    kosketus¹ существительное

    1) касание, прикосновение

    kosketus² существительное

    2) контакт, общение

    генитив, мн. ч. (kosketuksien)

    kannatus

    kannatus

    kannatus¹ существительное

    поддержка, помощь

    номинатив, ед. ч. (kannatus)

    аккузатив, ед. ч. (kannatus)

    Karjalan

    karjalan

    Karjal¹ имя собственное

    Карелия

    karjal¹ существительное

    карельский (о названии языка)

    tazavallas

    tazavallas

    tazavaldu¹ существительное

    республика

    инессив, ед. ч. (tazavallas)

    элатив, ед. ч. (tazavallas)

    ”.

    (Oma kul’tuuru on kaikis kallehin)
11. Probliemoin

    probliemoin

    probliemu¹ существительное

    проблема

    генитив, мн. ч. (probliemoin)

    инструктив, мн. ч. (probliemoin)

    äijyön

    äijyön

    äijys¹ существительное

    1) изобилие, множество

    аккузатив, ед. ч. (äijyön)

    генитив, ед. ч. (äijyön)

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    aktuallizinnu ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    köyhys

    köyhys

    köyhys¹ существительное

    бедность

    номинатив, ед. ч. (köyhys)

    аккузатив, ед. ч. (köyhys)

    (Ven’al

    venal

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    адессив, ед. ч. (Ven’al)

    аблатив, ед. ч. (Ven’al)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    19 miljounua köyhiä

    köyhiä

    köyhy¹ существительное

    бедняк

    köyhy¹ прилагательное

    бедный, неимущий

    партитив, ед. ч. (köyhiä)

    ) madalat

    madalat

    madal¹ прилагательное

    1) низкий, невысокий

    madal² прилагательное

    2) мелкий, неглубокий

    madal³ прилагательное

    3) низкий, тихий (голос)

    madal¹ существительное

    мель, отмель

    номинатив, мн. ч. (madalat)

    аккузатив, мн. ч. (madalat)

    palkat

    palkat

    palku¹ существительное

    заработная плата, зарплата

    номинатив, мн. ч. (palkat)

    аккузатив, мн. ч. (palkat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    eläkkehet

    eläkkehet

    eläkeh¹ существительное

    пенсия

    номинатив, мн. ч. (eläkkehet)

    аккузатив, мн. ч. (eläkkehet)

    , hindoin ounahusnostandat käzis

    käzis

    käzi¹ существительное

    рука

    käzis¹ наречие

    в строгости

    инессив, мн. ч. (käzis)

    элатив, мн. ч. (käzis)

    pyzymättäh

    pyzymättäh

    pyzyö¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    pyzyö² глагол

    2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

    pyzyö³ глагол

    3) держаться, придерживаться чего-л.

    pyzyö⁴ глагол

    4) сохраняться, сохраниться

    pyzyö⁵ глагол

    5) быть, пребывать

    pyzyö⁶ глагол

    6) следовать за кем-л.

    III инфинитив, абессив (pyzymättäh)

    , ilotoi

    ilotoi

    ilotoi¹ прилагательное

    1) безотрадный, безрадостный

    ilotoi² прилагательное

    2) грустный, унылый, невесёлый

    номинатив, ед. ч. (ilotoi)

    аккузатив, ед. ч. (ilotoi)

    ruavottomus

    ruavottomus

    ruavottomus¹ существительное

    безработица

    номинатив, ед. ч. (ruavottomus)

    аккузатив, ед. ч. (ruavottomus)

    , tervehyönhoido

    tervehyönhoido

    tervehyönhoido¹ существительное

    1) здравоохранение, медико-санитарное обслуживание

    номинатив, ед. ч. (tervehyönhoido)

    аккузатив, ед. ч. (tervehyönhoido)

    , hirvei

    hirvei

    hirvei¹ прилагательное

    1) страшный, жуткий, ужасный

    hirvei² прилагательное

    2) отвратительный, неприятный

    hirvei³ прилагательное

    3) устрашающий, грозный

    номинатив, ед. ч. (hirvei)

    аккузатив, ед. ч. (hirvei)

    , huigietoi

    huigietoi

    huigietoi¹ существительное

    бесстыдник, циник

    huigietoi¹ прилагательное

    1) аморальный, бесстыдный

    huigietoi² прилагательное

    2) наглый

    номинатив, ед. ч. (huigietoi)

    аккузатив, ед. ч. (huigietoi)

    lahjondu, ičenmyöndy (rakkahat

    rakkahat

    rakas¹ прилагательное

    1) любящий что-л., охочий до чего-л.

    rakas² прилагательное

    2) милый, любимый

    номинатив, мн. ч. (rakkahat)

    аккузатив, мн. ч. (rakkahat)

    vierahah

    vierahah

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    vieras² прилагательное

    2) иностранный

    vieras¹ существительное

    1) чужой, чужак

    vieras³ прилагательное

    3) незнакомый

    vieras⁴ прилагательное

    4) чуждый

    vieras² существительное

    2) чужой, чужое

    иллатив, ед. ч. (vierahah)

    eloh

    eloh

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    eloh¹ наречие

    в живых

    иллатив, ед. ч. (eloh)

    ), yhteiskunnallizen

    yhteiskunnallizen

    yhteiskunnalline¹ прилагательное

    общественный, социальный

    аккузатив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

    генитив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

    palvelun viäristetty

    viäristetty

    viäristiä¹ глагол

    1) гнуть, согнуть, искривлять, искривить

    viäristiä² глагол

    2) искажать, исказить

    viäristiä³ глагол

    3) извращать, извратить

    viäristiä⁴ глагол

    4) фальшивить

    пассив, 2-е причастие (viäristetty)

    hindupoliitiekku käzis

    käzis

    käzi¹ существительное

    рука

    käzis¹ наречие

    в строгости

    инессив, мн. ч. (käzis)

    элатив, мн. ч. (käzis)

    pyzymättäh

    pyzymättäh

    pyzyö¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    pyzyö² глагол

    2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

    pyzyö³ глагол

    3) держаться, придерживаться чего-л.

    pyzyö⁴ глагол

    4) сохраняться, сохраниться

    pyzyö⁵ глагол

    5) быть, пребывать

    pyzyö⁶ глагол

    6) следовать за кем-л.

    III инфинитив, абессив (pyzymättäh)

    , rözmäkösti i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    m.i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    .

    (Histourien jyrkil lainehil)
12. Myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    luajimmo

    luajimmo

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

    TOS:n (alovehellizen

    alovehellizen

    alovehelline¹ прилагательное

    1) территориальный, участковый

    alovehelline² прилагательное

    2) региональный

    аккузатив, ед. ч. (alovehellizen)

    генитив, ед. ч. (alovehellizen)

    yhteiskunnallizen

    yhteiskunnallizen

    yhteiskunnalline¹ прилагательное

    общественный, социальный

    аккузатив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

    генитив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

    ičehallinnon – toim.), kirjutammo

    kirjutammo

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutammo)

    projektoi

    projektoi

    projektu¹ существительное

    проект

    партитив, мн. ч. (projektoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ečimmö

    ečimmö

    eččie¹ глагол

    1) искать, разыскивать

    eččie² глагол

    2) ходатайствовать, хлопотать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ečimmö)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ečimmö)

    sponsoroi

    sponsoroi

    sponsor¹ существительное

    спонсор, меценат

    партитив, мн. ч. (sponsoroi)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    kul’tuurutaloi

    kultuurutaloi

    kul’tuurutaloi¹ существительное

    дом культуры

    номинатив, ед. ч. (kul’tuurutaloi)

    аккузатив, ед. ч. (kul’tuurutaloi)

    kundoh

    kundoh

    kundo¹ существительное

    1) состояние

    kundo² существительное

    2) порядок

    kundoh¹ наречие

    panna kundoh наладить; починить

    иллатив, ед. ч. (kundoh)

    .

    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
13. Paginan

    paginan

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    аккузатив, ед. ч. (paginan)

    генитив, ед. ч. (paginan)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    Mustomiitungu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    čuajustola Kindahan

    kindahan

    kinnas¹ существительное

    рукавица

    аккузатив, ед. ч. (kindahan)

    генитив, ед. ч. (kindahan)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    uvves

    uvves

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    uuzi² прилагательное

    2) новый, свежий

    uuzi³ прилагательное

    3) новый, будущий

    инессив, ед. ч. (uvves)

    элатив, ед. ч. (uvves)

    yhteiskunnallizes

    yhteiskunnallizes

    yhteiskunnalline¹ прилагательное

    общественный, социальный

    инессив, ед. ч. (yhteiskunnallizes)

    элатив, ед. ч. (yhteiskunnallizes)

    keskukses

    keskukses

    keskus¹ существительное

    1) центр, главная часть населённого пункта

    keskus² существительное

    2) центр, учреждение

    keskus³ существительное

    3) промежуток

    инессив, ед. ч. (keskukses)

    элатив, ед. ч. (keskukses)

    , Runa-ansambli soitti

    soitti

    soittua¹ глагол

    1) играть на музыкальном инструменте

    soittua² глагол

    2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soitti)

    kandelehel

    kandelehel

    kandeleh¹ существительное

    кантеле

    адессив, ед. ч. (kandelehel)

    аблатив, ед. ч. (kandelehel)

    .

    (Kindahan oza)
14. Julija Tolmačovan jogapäiväzet

    jogapäiväzet

    jogapäiväine¹ прилагательное

    1) ежедневный, повседневный, каждодневный

    jogapäiväine² прилагательное

    2) обыденный, обычный, будничный

    jogapäiväine³ прилагательное

    3) неизменный

    jogapäiväine⁴ прилагательное

    4) обыкновенный

    номинатив, мн. ч. (jogapäiväzet)

    аккузатив, мн. ч. (jogapäiväzet)

    ruavot

    ruavot

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    номинатив, мн. ч. (ruavot)

    аккузатив, мн. ч. (ruavot)

    Priäžän

    priäžän

    Priäžy¹ имя собственное

    Пряжа

    аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

    генитив, ед. ч. (Priäžän)

    taidoškolan

    taidoškolan

    taidoškola¹ существительное

    художественная школа

    аккузатив, ед. ч. (taidoškolan)

    генитив, ед. ч. (taidoškolan)

    opastajannu

    opastajannu

    opastai¹ существительное

    педагог, учитель, наставник

    opastai¹ прилагательное

    поучительный

    эссив, ед. ч. (opastajannu)

    , yhteiskunnallizen

    yhteiskunnallizen

    yhteiskunnalline¹ прилагательное

    общественный, социальный

    аккузатив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

    генитив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

    alan

    alan

    ala¹ существительное

    1) пространство, территория

    ala² существительное

    2) поприще; профессия; область, отрасль

    аккузатив, ед. ч. (alan)

    генитив, ед. ч. (alan)

    aktiivizennu

    aktiivizennu

    aktiivine¹ прилагательное

    1) активный

    эссив, ед. ч. (aktiivizennu)

    ruadajannu

    ruadajannu

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    ruadai¹ прилагательное

    трудолюбивый, работящий

    эссив, ед. ч. (ruadajannu)

    , Kindahat-projektan vedäjänny

    vedäjänny

    vedäi¹ прилагательное

    ведущий, идущий впереди, головной

    vedäi¹ существительное

    1) ведущий, проводящий (что-л.)

    vedäi² существительное

    2) возчик; водитель

    vedäi³ существительное

    3) вожак (стаи, стада и т.п.)

    vedäi⁴ существительное

    4) тот, кто водит, водящий ( в подвижных играх)

    эссив, ед. ч. (vedäjänny)

    , karjalazen

    karjalazen

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    аккузатив, ед. ч. (karjalazen)

    генитив, ед. ч. (karjalazen)

    Meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    pajo

    pajo

    pajo¹ существительное

    песня

    номинатив, ед. ч. (pajo)

    аккузатив, ед. ч. (pajo)

    -horan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Pengerel-perehansamblin pajattajannu

    pajattajannu

    pajattai¹ существительное

    певун, певунья, певец, певица

    эссив, ед. ч. (pajattajannu)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    soittajannu

    soittajannu

    soittai¹ существительное

    гармонист

    эссив, ед. ч. (soittajannu)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    nägyvis

    nägyvis

    nägyvis¹ наречие

    1) налицо

    nägyvis² наречие

    2) на виду

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kaikile

    kaikile

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    tiettävät

    tiettävät

    tiettävy¹ прилагательное

    1) известный, именитый

    tiettävy² прилагательное

    2) известный, достоверный

    tiettävy³ прилагательное

    3) определённый

    номинатив, мн. ч. (tiettävät)

    аккузатив, мн. ч. (tiettävät)

    .

    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
15. Kyläh

    kyläh

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    иллатив, ед. ч. (kyläh)

    kerras

    kerras

    kerdu¹ существительное

    1) раз

    kerdu² существительное

    2) приём

    kerras¹ наречие

    1) сразу, тотчас

    kerras² наречие

    2) разом, за один раз

    инессив, ед. ч. (kerras)

    элатив, ед. ч. (kerras)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    perustettu

    perustettu

    perustua¹ глагол

    основывать, основать, создавать, создать

    пассив, 2-е причастие (perustettu)

    Alovehelline

    alovehelline

    alovehelline¹ прилагательное

    1) территориальный, участковый

    номинатив, ед. ч. (alovehelline)

    аккузатив, ед. ч. (alovehelline)

    yhteiskunnalline

    yhteiskunnalline

    yhteiskunnalline¹ прилагательное

    общественный, социальный

    номинатив, ед. ч. (yhteiskunnalline)

    аккузатив, ед. ч. (yhteiskunnalline)

    ičehalličus.

    (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat)
16. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    varata

    varata

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varata)

    I инфинитив (varata)

    kuččuo

    kuččuo

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    kuččuo² глагол

    2) звать, называть, назвать

    kuččuo³ глагол

    3) приглашать, пригласить

    kuččuo⁴ глагол

    4) вызывать, вызвать

    I инфинитив (kuččuo)

    nuorii

    nuorii

    nuoret¹ существительное

    молодые, молодёжь

    nuoru¹ существительное

    верёвка

    nuori¹ прилагательное

    молодой, юный

    партитив, мн. ч. (nuorii)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    yhteiskunnallizih

    yhteiskunnallizih

    yhteiskunnalline¹ прилагательное

    общественный, социальный

    иллатив, мн. ч. (yhteiskunnallizih)

    dieloloih

    dieloloih

    dielo¹ существительное

    1) дело, занятие, работа

    dielo² существительное

    2) надобность, необходимость

    dielo³ существительное

    3) дело, событие, факт

    иллатив, мн. ч. (dieloloih)

    .

    (Omamualazet)
17. Tänäpäi

    tänäpäi

    tänäpäi¹ наречие

    сегодня

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    perustetah

    perustetah

    perustua¹ глагол

    основывать, основать, создавать, создать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (perustetah)

    ymbäristönsuojeltavii yhteiskunnallizii

    yhteiskunnallizii

    yhteiskunnalline¹ прилагательное

    общественный, социальный

    партитив, мн. ч. (yhteiskunnallizii)

    yhtistyksii

    yhtistyksii

    yhtistys² существительное

    2) объединение, общество

    партитив, мн. ч. (yhtistyksii)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    suas

    suas

    sada¹ числительное

    сто

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    инессив, ед. ч. (suas)

    элатив, ед. ч. (suas)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suas)

    sellittiä

    sellittiä

    sellittiä¹ глагол

    1) одевать, одеть

    sellittiä¹ глагол

    1) объяснять, объяснить

    sellittiä² глагол

    2) распутывать, распутать

    sellittiä³ глагол

    3) чистить, почистить

    sellittiä⁴ глагол

    4) выяснять, выяснить

    sellittiä⁵ глагол

    5) толковать, истолковать

    sellittiä⁶ глагол

    6) комментировать, прокомментировать

    sellittiä⁷ глагол

    7) разбирать, разобрать

    sellittiä⁸ глагол

    8) перебирать, перебрать

    sellittiä² глагол

    2) наряжать, нарядить

    I инфинитив (sellittiä)

    kaikkii

    kaikkii

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    партитив, мн. ч. (kaikkii)

    nämmii

    nämmii

    nämmä¹ местоимение

    эти

    партитив, мн. ч. (nämmii)

    probliemoi

    probliemoi

    probliemu¹ существительное

    проблема

    партитив, мн. ч. (probliemoi)

    .

    (Ekolougizet probliemat)
18. Opastuin

    opastuin

    opastuo¹ глагол

    1) учиться, заниматься

    opastuo² глагол

    2) учить, выучить

    opastuo³ глагол

    3) научиться, обучиться, овладеть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (opastuin)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    , olin

    olin

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

    aktiivizennu

    aktiivizennu

    aktiivine¹ прилагательное

    1) активный

    aktiivine² прилагательное

    2) активный (грамматический термин)

    эссив, ед. ч. (aktiivizennu)

    yhteiskunnallizis

    yhteiskunnallizis

    yhteiskunnalline¹ прилагательное

    общественный, социальный

    инессив, мн. ч. (yhteiskunnallizis)

    элатив, мн. ч. (yhteiskunnallizis)

    ruadolois

    ruadolois

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    инессив, мн. ч. (ruadolois)

    элатив, мн. ч. (ruadolois)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    генитив, ед. ч. (sen)

    periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    palkittih

    palkittih

    palkita¹ глагол

    награждать, наградить, премировать

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    saimmo

    saimmo

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (saimmo)

    kävvä

    kävvä

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävvä)

    I инфинитив (kävvä)

    ekskursiele

    ekskursiele

    ekskursii¹ существительное

    экскурсия

    аллатив, ед. ч. (ekskursiele)

    Vienanmeren-Baltiekkumeren kanuavale

    kanuavale

    kanuavu¹ существительное

    водопроводная искусственная артерия, канал

    аллатив, ед. ч. (kanuavale)

    .

    (Priäžäläine urhomies. 1)
19. – Ol’a, sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    kuulut

    kuulut

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulut)

    nuorižon

    nuorižon

    nuorižo¹ существительное

    1) юношество

    nuorižo² существительное

    2) молодёжь

    аккузатив, ед. ч. (nuorižon)

    генитив, ед. ч. (nuorižon)

    yhteiskunnallizeh

    yhteiskunnallizeh

    yhteiskunnalline¹ прилагательное

    общественный, социальный

    иллатив, ед. ч. (yhteiskunnallizeh)

    yhtistykseh

    yhtistykseh

    yhtistys¹ существительное

    1) соединение, присоединение

    yhtistys² существительное

    2) объединение, общество

    yhtistys³ существительное

    3) союз

    иллатив, ед. ч. (yhtistykseh)

    .

    (Joudoaigu)
20. – Inga Nikolajevna, sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    hätken

    hätken

    hätken¹ наречие

    долго

    hätki¹ существительное

    долгое, продолжительное время

    аккузатив, ед. ч. (hätken)

    генитив, ед. ч. (hätken)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    karjalazien

    karjalazien

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    генитив, мн. ч. (karjalazien)

    yhteiskunnallizes

    yhteiskunnallizes

    yhteiskunnalline¹ прилагательное

    общественный, социальный

    инессив, ед. ч. (yhteiskunnallizes)

    элатив, ед. ч. (yhteiskunnallizes)

    liikkehes

    liikkehes

    liikeh¹ существительное

    1) движение, перемещение

    liikeh² существительное

    2) манёвр, приём

    liikeh³ существительное

    3) движение (общественное)

    инессив, ед. ч. (liikkehes)

    элатив, ед. ч. (liikkehes)

    , olet

    olet

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

    kuulunuh

    kuulunuh

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    актив, 2-е причастие (kuulunuh)

    kerähmön

    kerähmön

    kerähmö¹ существительное

    1) собрание

    kerähmö² существительное

    2) съезд

    аккузатив, ед. ч. (kerähmön)

    генитив, ед. ч. (kerähmön)

    vallittuloin

    vallittuloin

    vallittu¹ прилагательное

    избранный, отобранный

    vallittu¹ существительное

    1) избранник, избранница

    vallitut¹ существительное

    делегация

    vallittu² существительное

    2) делегат

    генитив, мн. ч. (vallittuloin)

    инструктив, мн. ч. (vallittuloin)

    nevvostoh

    nevvostoh

    nevvosto¹ существительное

    совет (государственный орган)

    иллатив, ед. ч. (nevvostoh)

    .

    (Inga Gurilova: “Pidäy ruadua kunnolleh da kannattua toine tostu”)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »