Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yhtelläh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: всё же, однако, всё-таки

Примеры (302)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga
yhtelläh
ennevahnas
täl
järvel
on
olluh
muudu
gi
nimie
. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

2. Yhtelläh
, Irma Mullozen
mieles
, voibi
olla
, linnan
skandinuavizes
nimes
– Aldeigjuborg – on
joven
alguperäine
nimi
– Aldeigju. (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

3. Yhtelläh
yliopisto
luadi
loppiendupiätöksen, sildy
ku
tiä
ei
olluh
tutkimustu
da
sen
kauti
ei
tulluh
tulostu
da
den’gua
. (Kezä keskel talvie)

4. A
rožua
müö
endiženaigažeh ühtel’l’äh
kosket
.

~~А лицо-то у тебя всё-таки прежнее.~~ (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)

5. Neče
jygieh
sanottavu
vieraskieline
sana
merkiččöy
uuttu
sportulajii
, kudai
yhtelläh
jo
opitah
kirjuttua
Olimpiiskoih programmah
. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

Все примеры

2 значение

русский: по крайней мере

Примеры (300)

лучший отличный хороший плохой

1. Yhtelläh
yliopisto
luadi
loppiendupiätöksen, sildy
ku
tiä
ei
olluh
tutkimustu
da
sen
kauti
ei
tulluh
tulostu
da
den’gua
. (Kezä keskel talvie)

2. A
rožua
müö
endiženaigažeh ühtel’l’äh
kosket
.

~~А лицо-то у тебя всё-таки прежнее.~~ (Puwtui nähtä ennistü tuttavua)

3. Neče
jygieh
sanottavu
vieraskieline
sana
merkiččöy
uuttu
sportulajii
, kudai
yhtelläh
jo
opitah
kirjuttua
Olimpiiskoih programmah
. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)

4. Ezitelmiä valmistajes
Karjalan
Tiedokeskuksen
Tiedoarhiivas oli
lövvetty mieldykiinnittäjiä ainehistuo, ga
yhtelläh
jäi
vie
ylen
äijy
tiijustettavua. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)

5. Yhtelläh
moizet
virguniekat
luajitah
suurdu
pahuttu
kogo
vallale
, valdivole
, ku
zakonua
rikkou
valdivoherru, virguniekku
. (Valdivovallan lujoindamizekse)