Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ylembäine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: верхний, находящийся выше

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. ⁵¹ I
kačo
kirikös
zuavessi rebii
kahtekse
ylembäzes
reunas
alembazeh
sai
, i
mua
särizi
i
kivet
hallettih
.
~~⁵¹ И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись;~~ (Matfian hyvä sanondu. 27.)

2. Viktor juohatti
lähtie
kalastamah
ylävirdah
, kaikis
ylembäzele
järvele
.
~~Виктор предложил ехать на рыбалку на самое верхнее озеро по реке,~~ (Käby. 1)

3. Veriälöin
avavuttuu kaikin
kiistalleh rynnättih laučoile
, kengo bokovoil, kengo önti
ylembäzele
polkale, kengo pietteli
paikkua
peräs
tulijale
muamale
, buabale
, lapsile
‒ hälyy
, mälyy
, kovua
iändy
matit
segai
; kodvazen
peräs
iänet
hilletäh
, kaikin
alevutah
, möllötetäh
ikkunoih da
vuotellah lähtendiä
. (Dorogu päivylaskuh. 1)

4. ⁵ Heijän
ollah
tuatat
, heis
on
lähtenyh
Hristos
ristikanzannu
, Häi
, kudai
on
kaikkii
ylembäzenny
, ilmazen
ijän
ylendetty
Jumal
. Amin՚!
~~⁵ их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.~~ (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)

5. Kaikkie
enämbi
juurdu
on
ylembäzes
muvas
, midä
syvembi
– sidä
vähembi
on
juurdu
. (Meččy da sen elaigu. 3)

Все примеры

3 значение

русский: более высокий

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Viktor juohatti
lähtie
kalastamah
ylävirdah
, kaikis
ylembäzele
järvele
.
~~Виктор предложил ехать на рыбалку на самое верхнее озеро по реке,~~ (Käby. 1)

2. Veriälöin
avavuttuu kaikin
kiistalleh rynnättih laučoile
, kengo bokovoil, kengo önti
ylembäzele
polkale, kengo pietteli
paikkua
peräs
tulijale
muamale
, buabale
, lapsile
‒ hälyy
, mälyy
, kovua
iändy
matit
segai
; kodvazen
peräs
iänet
hilletäh
, kaikin
alevutah
, möllötetäh
ikkunoih da
vuotellah lähtendiä
. (Dorogu päivylaskuh. 1)

3. ⁵ Heijän
ollah
tuatat
, heis
on
lähtenyh
Hristos
ristikanzannu
, Häi
, kudai
on
kaikkii
ylembäzenny
, ilmazen
ijän
ylendetty
Jumal
. Amin՚!
~~⁵ их и отцы, и от них Христос по плоти, сущий над всем Бог, благословенный во веки, аминь.~~ (Kirjaine Riimalazile (9: 1-29). Izrail՚u da Jumalan uskalmo)

4. Kaikkie
enämbi
juurdu
on
ylembäzes
muvas
, midä
syvembi
– sidä
vähembi
on
juurdu
. (Meččy da sen elaigu. 3)

5. Ylembäzile
valloile
jälles
pruazniekkua
annetun raportan mugah
"piettih
sidä
päiviä
kui
Äijiäpäiviä
, kaikin
oldih
šuorinnuot parahih
sobih
da
tuldih
uudizis
. (Uutjärven vallankumovus)