Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ylendellä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: поднимать, делать выше

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kui
ruvennen
yhkyvöine naine
yksin
ylendelemäh
heidy
?
~~Как буду, стенающая [усл.] женщина, одна их поднимать?~~ (Ettogo tuon, evä (hä) zet, elävii vedyzii ehto armozilles?)

2. Kui
ruvennen
udraine n ylendelemäh
,
kui
n imehyd imeltyne (?) nämii
kergeilöi kezäžii.
Как буду, несчастная, поднимать [их],
как стану (?), удрученная, коротать это быстрое летушко? (Hospodi boože, blahoslovi, kristos)

3. Kargijaine d'o
kandomuttani
kaksih
kymmenih
vuoduzih sah
kazvattelin da

imehyt naine
rukku
omani jätettyy
idožuttani yksin
käzin
ylendelin
ga
.
Горемычная, своего выношенного
до двадцати годочков растила,
и, удрученная, бедная женщина,
свой росточек на одних руках поднимала. (Kargijaine d'o kandomuttani)

Все примеры

2 значение

русский: увеличивать
английский: to increase

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

Все примеры

словоформы (149)

ylendel|lä (-en, -öy; -läh; -i, -tih)

Леммы

ylendellä

1 значение

Примеры (3)

2 значение

Примеры (3)

словоформы (149)

Подтверждение удаления