Леммы

Примеры (601)

лучший отличный хороший плохой

1. Ümbäri ezmäi pandih kuivua zavodijes , virittäjes . Для начала вокруг сперва клали сухое, чтобы зажечь кучу. ("Maliginan zavodu...")

2. Nu häi se oli vai kuvvenkümmenen ümbäri kondien tappanut , häi oli äijiä vähembän tappanut , ei ollut sen verdua , kui died’oi. Но он убил всего лишь около шестидесяти медведей, не столько, сколько дедушка. ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")

3. Ümbäri kaskes kai rannat pidi puhtastua , nu vičikkö oliš loitombi kaskes , randupuwt kai lükimmö kaskel’e . Все края вокруг подсеки надо было расчистить от кустов, чтобы кустарник был подальше от подсеки, деревья, которые находились с краю, бросали на подсеку. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

4. A enne kül’vändiä ümbäri palos pidäw vie azuo aidu . А до посева ещё вокруг подсеки надо было изгородь поставить. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

5. Se andoi Luadogale nimen , kudai tuli kuulužakse ymbäri muailmua . (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)

Все примеры