Леммы

Найдено предложений: 597

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ümbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   ezmäi

   ezmäi

   enzimäi¹ наречие

   сначала, сперва

   pandih

   pandih

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   kuivua

   kuivua

   kuivu¹ прилагательное

   сухой

   партитив, ед. ч.

   zavodijes

   zavodijes

   zavodie¹ глагол

   начинать, начать

   II инфинитив, инессив

   , virittäjes

   virittäjes

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   II инфинитив, инессив

   .

   ("Maliginan zavodu...")
2. Nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   se

   se

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   kuvvenkümmenen

   kuvvenkymmenen

   kuuzikymmen¹ числительное

   шестьдесят

   генитив, ед. ч.

   ümbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   kondien

   kondien

   kondii¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч.

   tappanut

   tappanut

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, плюсквамперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   oli

   oli

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   äijiä

   äijiä

   äijiä¹ наречие

   гораздo; намного

   vähembän

   vähembän

   vähembän¹ наречие

   меньше, менее

   tappanut

   tappanut

   tappua¹ глагол

   убивать, убить

   индикатив, плюсквамперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ollut

   ollut

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, перфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф.

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   генитив, ед. ч.

   verdua

   verdua

   verdu¹ существительное

   в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

   партитив, ед. ч.

   , kui

   kui

   kui¹ союз подчинительный

   как

   died’oi.

   ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
3. Ümbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   kaskes

   kaskes

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   инессив, ед. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   rannat

   rannat

   randu² существительное

   2) край, кромка

   аккузатив, мн. ч.

   pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   puhtastua

   puhtastua

   puhtastua¹ глагол

   1) очищать, очистить

   I инфинитив

   , nu

   nu

   nu¹ частица

   ну, но

   vičikkö

   vičikkö

   vičikkö¹ существительное

   кустарник

   номинатив, ед. ч.

   oliš

   oliš

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   loitombi

   loitombi

   loitombi¹ наречие

   дальше, подальше

   kaskes

   kaskes

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   элатив, ед. ч.

   , randupuwt

   randupuut

   randupuw¹ существительное

   дерево, росшее с краю

   аккузатив, мн. ч.

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   номинатив, ед. ч.

   lükimmö

   lykimmö

   lykkie¹ глагол

   бросать, кидать, швырять

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kaskel’e

   kaskele

   kaski¹ существительное

   расчищенное для пашни место среди леса, подсека

   аллатив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
4. A

   a

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   kül’vändiä

   kylvändiä

   kylvändy¹ существительное

   сев, посев

   партитив, ед. ч.

   ümbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   palos

   palos

   palo¹ существительное

   1) пожог, пал

   инессив, ед. ч.

   pidäw

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   azuo

   azuo

   azuo¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовить

   I инфинитив

   aidu

   aidu

   aidu¹ существительное

   1) огороженное место; загородка; изгородь

   аккузатив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
5. Se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч.

   andoi

   andoi

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   Luadogale

   luadogale

   Luadogu¹ имя собственное

   Ладога, Ладожское озеро

   аллатив, ед. ч.

   nimen

   nimen

   nimi² существительное

   2) название

   аккузатив, ед. ч. (nimen)

   генитив, ед. ч. (nimen)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч.

   tuli

   tuli

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   kuulužakse

   kuulužakse

   kuulužu¹ прилагательное

   1) известный, знаменитый

   транслатив, ед. ч.

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   muailmua

   muailmua

   muailmu¹ существительное

   1) свет, мир

   партитив, ед. ч.

   .

   (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
6. Ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   karjalakse

   karjalakse

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   транслатив, ед. ч.

   pagizijua

   pagizijua

   pagizii¹ существительное

   оратор, говорящий

   партитив, ед. ч.

   .

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
7. Ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   paistah

   paistah

   paista¹ глагол

   говорить, разговаривать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ven’akse

   venakse

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   транслатив, ед. ч.

   .

   (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
8. Kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   jengoi

   jengoi

   jengu¹ существительное

   деньги

   kädeh

   kädeh

   käzi¹ существительное

   рука

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   andanuh

   andanuh

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   , pyörittih

   pyörittih

   pyörie¹ глагол

   1) вертеться, крутиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyörittih)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   .

   (Himottah kodii et nosta)
9. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   kučun

   kučun

   kuččuo² глагол

   2) звать, называть, назвать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч.

   kohtua

   kohtua

   kohtu¹ существительное

   1) место

   партитив, ед. ч.

   Mättähäkse

   mättähäkse

   mätäs² существительное

   2) холм, горка

   транслатив, ед. ч.

   mindäh

   mindäh

   mindäh¹ наречие

   почему, по какой причине

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   , konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   vahnembi

   vahnembi

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   номинатив, ед. ч.

   .., vahnembat

   vahnembat

   vahnembat¹ существительное

   родители

   номинатив, мн. ч.

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   elettih

   elettih

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   nuoret

   nuoret

   nuoret¹ существительное

   молодые, молодёжь

   номинатив, мн. ч.

   sanottih

   sanottih

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   партитив, ед. ч.

   kohtua

   kohtua

   kohtu¹ существительное

   1) место

   партитив, ед. ч.

   Mättähäkse

   mättähäkse

   mätäs² существительное

   2) холм, горка

   транслатив, ед. ч.

   , sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   gu

   gu

   gu¹ частица

   1) как

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   вокруг, кругом, около чего-л.

   ollah

   ollah

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   viet

   viet

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   semmite

   semmite

   semmite¹ наречие

   особенно, в особенности

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   käimmö

   käimmö

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   niityl

   niityl

   niitty¹ существительное

   луг, пожня, покос

   адессив, ед. ч.

   järven

   järven

   järvi¹ существительное

   озеро

   генитив, ед. ч.

   tagan

   tagan

   tagan¹ послелог

   1) за

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   mard’ah

   mardah

   mard’u¹ существительное

   ягода

   , sieneh

   sieneh

   sieni¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Mätäs)
10. 18 Konzu

    konzu

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч.

    nägi

    nägi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    äijän

    äijän

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    аккузатив, ед. ч.

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч.

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    ičes

    ičes

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    элатив, ед. ч.

    , käski

    käski

    käskie¹ глагол

    1) приказывать, приказать, велеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    opastettavii

    opastettavii

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    партитив, мн. ч.

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    I инфинитив

    toizele

    toizele

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    аллатив, ед. ч.

    puolele

    puolele

    puoli² существительное

    2) сторона (в каком-л. направлении)

    аллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
11. 33 Kuulkua

    kuulkua

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    toine

    toine

    toine¹ числительное

    второй

    аккузатив, ед. ч.

    arbaitus

    arbaitus

    arbaitus¹ существительное

    загадка

    аккузатив, ед. ч.

    : oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    eräs

    eräs

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, ед. ч.

    ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    номинатив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    istutti

    istutti

    istuttua² глагол

    2) высаживать, высадить, посадить (о растениях)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    viinu

    viinu

    viinu² существительное

    2) вино

    номинатив, ед. ч.

    ¦savun

    savun

    sadu¹ существительное

    сад

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    аккузатив, ед. ч.

    aijoitti

    aijoitti

    aijoittua¹ глагол

    огораживать, огородить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kaivoi

    kaivoi

    kaivua¹ глагол

    рыть, кoпать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    там; туда

    havvan

    havvan

    haudu¹ существительное

    1) яма, впадина

    аккузатив, ед. ч.

    puzerdettavan alle

    alle

    alle¹ послелог

    под (кого-что-л., кем-чем-л.)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    azui

    azui

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    koin

    koin

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    аккузатив, ед. ч.

    , andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    аккузатив, ед. ч.

    ruadajile

    ruadajile

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    аллатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lähti

    lähti

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    iäreh.

    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
12. Voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    lyhyön

    lyhyön

    lyhyt¹ прилагательное

    короткий

    аккузатив, ед. ч. (lyhyön)

    генитив, ед. ч. (lyhyön)

    matkan

    matkan

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    matku² существительное

    2) расстояние

    matku³ существительное

    3) поездка, путешествие

    аккузатив, ед. ч. (matkan)

    генитив, ед. ч. (matkan)

    piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäh¹ послелог

    1) в течение

    piäh² послелог

    2) на

    piä⁶ существительное

    6) ум

    troopikkoih da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    käveltä ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    muailmas

    muailmas

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    инессив, ед. ч. (muailmas)

    элатив, ед. ч. (muailmas)

    .

    (Kezä keskel talvie)
13. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    rod’ei

    rodei

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rodei)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rodei)

    ni

    ni

    ni¹ союз сочинительный

    ни

    ni¹ частица

    ни, и, даже

    voinažii nämmih

    nämmih

    nämmä¹ местоимение

    эти

    иллатив, мн. ч. (nämmih)

    sluwžbažih l’ähtehüw,
    Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    anna¹ частица

    пусть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    miiloslivoit süöttiäžet pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    sinus

    sinus

    sinä¹ местоимение

    ты

    инессив, ед. ч. (sinus)

    элатив, ед. ч. (sinus)

    ümbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    
    Kivižed(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) seinäžed(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ), rawdažed(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ) levozed(i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ).

    (Saldakakse kaimuanduvirzi)
14. Vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    heidü

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    pilmu šordi, sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    tuhkua

    tuhkua

    tuhku¹ существительное

    зола, пепел

    партитив, ед. ч. (tuhkua)

    kül’viä

    kylviä

    kylviä¹ глагол

    сеять, посеять

    I инфинитив (kylviä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    šeluokseh ehtil

    ehtil

    ehty¹ существительное

    вечер

    адессив, мн. ч. (ehtil)

    аблатив, мн. ч. (ehtil)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    huandeksil sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    ištuttajažis ümbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    kävel’l’ä

    kävellä

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kävellä)

    I инфинитив (kävellä)

    .

    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
15. Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    kondii

    kondii

    kondii¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kondii)

    аккузатив, ед. ч. (kondii)

    rubei

    rubei

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

    nagreheh

    nagreheh

    nagris¹ существительное

    репа

    иллатив, ед. ч. (nagreheh)

    käwmäh, ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    veimmö liinan

    liinan

    liinu¹ существительное

    конопля

    аккузатив, ед. ч. (liinan)

    генитив, ед. ч. (liinan)

    komuw, veimmö nagrišhalmehes ümbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    , riboitiimmo.

    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
16. Kannammo

    kannammo

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) держать, выдерживать

    kandua³ глагол

    3) рожать (о животных)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kannammo)

    olgie

    olgie

    olgi¹ существительное

    солома

    партитив, ед. ч. (olgie)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    , riboitammo ümbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    halmehes

    halmehes

    halmeh¹ существительное

    подсека, пожог

    инессив, ед. ч. (halmehes)

    элатив, ед. ч. (halmehes)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    jänöi

    jänöi

    jänöi¹ существительное

    заяц

    номинатив, ед. ч. (jänöi)

    аккузатив, ед. ч. (jänöi)

    heittäw

    heittäy

    heittiä⁴ глагол

    4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heittäy)

    käwndän.

    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
17. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    viemmö

    viemmö

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (viemmö)

    sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    sinne¹ наречие

    там; туда

    , midä

    midä

    midä¹ наречие

    1) чего

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    партитив, мн. ч. (midä)

    hüö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    varatah

    varatah

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varatah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    niidü

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    viemmö

    viemmö

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (viemmö)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    riboitammo halmehes

    halmehes

    halmeh¹ существительное

    подсека, пожог

    инессив, ед. ч. (halmehes)

    элатив, ед. ч. (halmehes)

    ümbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    heitetäh

    heitetäh

    heittiä⁴ глагол

    4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heitetäh)

    käwndü.

    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
18. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    seiväs

    seiväs

    seiväs¹ существительное

    кол, шест

    seiväs¹ существительное

    кол, шест

    номинатив, ед. ч. (seiväs)

    аккузатив, ед. ч. (seiväs)

    suaja

    suaja

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaja)

    I инфинитив (suaja)

    , aijastu

    aijastu

    aijas¹ существительное

    жердь для изгороди, шест в заборе; слега

    партитив, ед. ч. (aijastu)

    , vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    ümbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    vet

    vet

    vet¹ междометие

    ведь

    pidäw

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    aidua

    aidua

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aijata¹ глагол

    огораживать, огородить, обносить, обнести забором

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aidua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aidua)

    panna

    panna

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    , püstiä

    pystiä

    pystiä¹ глагол

    1) колоть, кольнуть, уколоть

    pystiä² глагол

    2) вонзать, вонзать, втыкать, воткнуть

    I инфинитив (pystiä)

    , eiku žiivatat

    žiivatat

    žiivattu¹ существительное

    скотина

    номинатив, мн. ч. (žiivatat)

    аккузатив, мн. ч. (žiivatat)

    süödäš.

    (Kasken ruado)
19. Krugloi

    krugloi

    krugloi¹ прилагательное

    круглый

    номинатив, ед. ч. (krugloi)

    аккузатив, ед. ч. (krugloi)

    mügürüččü, ümbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    sammalekas, rodiw bеda, rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    l’ähtemäh

    lähtemäh

    lähtemy¹ существительное

    нетель

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    иллатив, ед. ч. (lähtemäh)

    vezi

    vezi

    vezi¹ существительное

    вода

    номинатив, ед. ч. (vezi)

    аккузатив, ед. ч. (vezi)

    (Sil’mü

    silmy

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, ед. ч. (silmy)

    аккузатив, ед. ч. (silmy)

    ).

    (Arbaitukset)
20. Tuattuadah matikoiččow, piivuo

    piivuo

    piivo¹ существительное

    пиво

    партитив, ед. ч. (piivuo)

    keittäw

    keittäy

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keittäy)

    , juow

    juou

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juou)

    , suomelažil’e kandelow

    kandelou

    kannella¹ глагол

    носить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandelou)

    , suomelažet

    suomelažet

    suomelažet¹ существительное

    финны

    номинатив, ед. ч. (suomelažet)

    аккузатив, ед. ч. (suomelažet)

    hänellüö

    hänellyö

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    hänel’l’yö¹ местоимение

    к нему

    номинатив, ед. ч. (hänel’l’üö)

    аккузатив, ед. ч. (hänel’l’üö)

    kävväh

    kävväh

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävväh)

    juomah

    juomah

    juvva¹ глагол

    1) пить, выпить

    juvva² глагол

    2) пить, выпивать

    juvva³ глагол

    3) пропивать, пропить

    III инфинитив, иллатив (juomah)

    , ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    suomelažis ümbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    вокруг, кругом, около чего-л.

    käveli

    käveli

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

    , ainos

    ainos

    ainos¹ наречие

    всегда, постоянно, всё время

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    kele

    kele

    kele¹ послелог

    c

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    .

    (Suomelažet Kotkatjärves)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 29
• 30
• »