ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

yöniekku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ночлежник

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyö oldih moizet skuupat, ga yöniekkua nikonzu ei laskiettu.
Они были такие скупердяи, что никогда не пускали ночлежников. (Yöniekku)
2. Tuli ižändy ehtäl kodih, ga akku hänel sanou:
– Tol’ko vai tämä oli yöniekku!

Пришёл муж домой, а жена и говорит ему:
- Ну и ночлежник был этот!"
(Yöniekku)
3. Nengostu yöniekkua laske älä enämbiä nikonzu!
Такого ночлежника никогда не пускай больше! (VIIZAS SALDATTU)
4. A mučoi sanou:
– Nimiittumua yöniekkua tänäpäi täh ei pie!

А жена отвечает:
– Никаких ночлежников сегодня тут не надо!
(Oli enne die ukko da akku)
5. – On teidy yöniekkoi, sanoi ižändy. (Yöniekku)

словоформы (41)

yöniek|ku (-an, -kua; -koi)