Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

äglästiäkseh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол (возвратный)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: появиться неожиданно, очутиться вдруг

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. äglästih tälle rannale.” (Rakkahus suviyös)
2. Minä lähtin ajamah raviembah da terväh uvvessah äglästimmös vardoiččijoin mužikoin keskes, kudamat erähän minuutan tagaperin azetettih minuu.
Я поехал скорее и вскоре очутился снова между караульными мужиками, остановившими меня несколько минут тому назад. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
3. Minun vačan rubei tuskuamah, konzu myö äglästimmökseh ammui tuttavah pertih, kus seinäl vie ripui kuolluon komendantan diplomu, gu atkal kalman kirjutus endizeh aigah näh.
Сердце мое заныло, когда очутились мы в давно знакомой комнате, где на стене висел еще диплом покойного коменданта, как печальная эпитафия прошедшему времени. (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)

словоформы (136)

ägläst|iäkseh (-ämmös, -äh/-ähes; -etähes; -ih/-ihes, -ettihes)