Леммы

Примеры (3452)

лучший отличный хороший плохой

1. Van’ua tunnustin, en kaikkie nygöi tunne , äijii en voi tunnustua . Ваню я узнала, теперь всех я не узнаю, многих не могу узнать. ([Läžijän ris’tikanzan pagin])

2. Opastujes ei äijiä aigua mene . На обучение много времени не уйдет. (Himottah kodii et nosta)

3. Kieldäy , mib ei mi pahua ei luadia : no sen täh ei ni duumaija , i sydämes sidä ei želaija , sidä myö pahois mielis äijäle voiv voijah tulemah pahat ažiat . Запрещает, чтоб не токмо худа не делать, но о том и не думать, и в сердце того не желать: ибо от худых мыслей весьма удобно могут последовать и худые дела. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

4. 13 Mengiättö kaijois veriälöis ; leviet veriät i levei dorogu suatetah häviendäh ; i äijät mennäh niidy myöte . 13 Входите тесными вратами, потому что широки врата и пространен путь, ведущие в погибель, и многие идут ими; (Matfian hyvä sanondu. 7.)

5. 11 I sanon teile , äijät tullah koillizes i luodehes i sijoitutah Avruaman , Issakan i Juakovan kere carstvas taivahallizes . 11 Говорю же вам, что многие придут с востока и запада и возлягут с Авраамом, Исааком и Иаковом в Царстве Небесном; (Matfian hyvä sanondu. 8.)

Все примеры