Леммы

Найдено предложений: 3341

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Van’ua

   vanua

   vana¹ существительное

   полынья

   партитив, ед. ч. (vanua)

   tunnustin, en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   kaikkie

   kaikkie

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   партитив, ед. ч. (kaikkie)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   tunne

   tunne

   tundie¹ глагол

   1) узнавать, узнать; признавать, признать

   tundie² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tundie³ глагол

   3) знать, разбираться

   tundie⁴ глагол

   4) чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить

   tuta¹ глагол

   узнавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tunne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tunne)

   , äijii

   äijii

   äijy¹ существительное

   многое

   партитив, мн. ч. (äijii)

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   tunnustua

   tunnustua

   tunnustua¹ глагол

   1) узнавать, узнать, признавать, признать

   tunnustua² глагол

   2) признавать, признать (кого-что-л.)

   tunnustua³ глагол

   3) опознавать, опознать

   I инфинитив (tunnustua)

   .

   Ваню я узнала, теперь всех я не узнаю, многих не могу узнать.

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
2. Opastujes

   opastujes

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   äijiä

   äijiä

   äijy¹ существительное

   многое

   aigua

   aigua

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   mene

   mene

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   .

   (Himottah kodii et nosta)
3. Kieldäy

   kieldäy

   kieldiä¹ глагол

   1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , mib

   mib

   mib¹ союз подчинительный

   чтобы

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   mi

   mi

   mi³ местоимение

   3) какой

   pahua

   pahua

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   luadia

   luadia

   luadia¹ глагол

   делать

   I инфинитив

   : no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sen

   sen

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   генитив, ед. ч.

   ¦täh

   täh

   täh¹ послелог

   из-за, ради

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ni

   ni

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   duumaija

   duumaija

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   I инфинитив

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sydämes

   sydämes

   syväin¹ существительное

   1) сердце

   инессив, ед. ч.

   sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   želaija

   želaija

   želaija¹ глагол

   желать

   I инфинитив

   , sidä

   sidä

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   pahois

   pahois

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   элатив, мн. ч.

   mielis

   mielis

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   элатив, мн. ч.

   äijäle

   äijäle

   äijy¹ существительное

   многое

   аллатив, ед. ч.

   voiv

   voiv

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   voijah

   voijah

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   tulemah

   tulemah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   pahat

   pahat

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   номинатив, мн. ч.

   ažiat

   ažiat

   ažei¹ существительное

   дело

   номинатив, мн. ч.

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
4. 13 Mengiättö

   mengiättö

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   kaijois

   kaijois

   kaidu¹ прилагательное

   узкий

   элатив, мн. ч.

   veriälöis

   veriälöis

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   элатив, мн. ч.

   ; leviet

   leviet

   levei¹ прилагательное

   широкий

   номинатив, мн. ч.

   veriät

   veriät

   veräi¹ существительное

   наружная дверь, ворота

   номинатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   levei

   levei

   levei¹ прилагательное

   широкий

   номинатив, ед. ч.

   dorogu

   dorogu

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   номинатив, ед. ч.

   suatetah

   suatetah

   suattua⁶ глагол

   6) приводить, привести

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   häviendäh

   häviendäh

   häviendy³ существительное

   3) гибель

   иллатив, ед. ч.

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äijät

   äijät

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, мн. ч.

   mennäh

   mennäh

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   niidy

   niidy

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч.

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 7.)
5. 11 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч.

   , äijät

   äijät

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, мн. ч.

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   koillizes

   koillizes

   koilline¹ существительное

   северо-восток

   элатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   luodehes

   luodehes

   luodeh¹ существительное

   северо-запад

   элатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sijoitutah

   sijoitutah

   sijoittuo¹ глагол

   размещаться, разместиться, располагаться, расположиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   Avruaman

   avruaman

   Avruam¹ имя собственное

   Авраам

   генитив, ед. ч.

   , Issakan i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Juakovan kere

   kere

   kere¹ послелог

   с

   carstvas

   carstvas

   carstvu¹ существительное

   царство

   инессив, ед. ч.

   taivahallizes

   taivahallizes

   taivahalline¹ прилагательное

   небесный, неземной

   инессив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 8.)
6. 21 Sit

   sit

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   aijas

   aijas

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   элатив, ед. ч.

   zavedi Jisus sanella

   sanella

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   I инфинитив

   opastettavile

   opastettavile

   opastettavu¹ существительное

   ученик

   аллатив, мн. ч.

   omile

   omile

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   аллатив, мн. ч.

   , ku

   ku

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   mennä

   mennä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   I инфинитив

   Jerusalimah i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äijy

   äijy

   äijy¹ существительное

   многое

   аккузатив, ед. ч.

   tirpua

   tirpua

   tirpua¹ глагол

   терпеть; стойко переносить что-л.

   I инфинитив

   vahnimis

   vahnimis

   vahnin¹ существительное

   1) старший, самый старший

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ylimäizis pappilois

   pappilois

   pappi¹ существительное

   поп, священник

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kirjuniekois

   kirjuniekois

   kirjuniekku¹ существительное

   грамотный человек

   элатив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tapetunnu olla

   olla

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   I инфинитив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kolmandennu

   kolmandennu

   kolmas¹ числительное

   третий

   эссив, ед. ч.

   päivänny

   päivänny

   päivy² существительное

   2) день

   эссив, ед. ч.

   kuonduo

   kuonduo

   kuonduo⁴ глагол

   4) воскреснуть

   I инфинитив

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 16. )
7. 5 Sentäh

   sentäh

   sentäh¹ наречие

   1) потому

   ku

   ku

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   äijät

   äijät

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, мн. ч.

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   nimeh

   nimeh

   nimi¹ существительное

   1) имя

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   Hristos

   hristos

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äijii

   äijii

   äijy¹ существительное

   многое

   партитив, мн. ч.

   muanitetah

   muanitetah

   muanittua¹ глагол

   1) обманывать, обмануть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 24.)
   5 Sentäh

   sentäh

   sentäh¹ наречие

   1) потому

   ku

   ku

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   äijät

   äijät

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, мн. ч.

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   nimeh

   nimeh

   nimi¹ существительное

   1) имя

   иллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   : minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   Hristos

   hristos

   Hristos¹ имя собственное

   Христос

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äijii

   äijii

   äijy¹ существительное

   многое

   партитив, мн. ч.

   muanitetah

   muanitetah

   muanittua¹ глагол

   1) обманывать, обмануть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 24.)
8. 10 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   äijät

   äijät

   äijy¹ существительное

   многое

   номинатив, мн. ч.

   pahetah

   pahetah

   paheta² глагол

   2) портиться, испортиться

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toine

   toine

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   tostu

   tostu

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   партитив, ед. ч.

   annetah

   annetah

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vihatah

   vihatah

   vihata¹ глагол

   ненавидеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   toine

   toine

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   tostu

   tostu

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   партитив, ед. ч.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 24.)
9. 11 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äijät

   äijät

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   номинатив, мн. ч.

   kielahat

   kielahat

   kielas¹ прилагательное

   лживый

   номинатив, мн. ч.

   ennustajat

   ennustajat

   ennustai² существительное

   2) пророк

   номинатив, мн. ч.

   nostah

   nostah

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   äijät

   äijät

   äijy¹ существительное

   многое

   аккузатив, мн. ч.

   muanitetah

   muanitetah

   muanittua¹ глагол

   1) обманывать, обмануть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Matfian hyvä sanondu. 24.)
10. 12 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pahuon

    pahuon

    pahus¹ существительное

    1) зло, вред, порок

    генитив, ед. ч.

    ližävyndän

    ližävyndän

    ližävyndy¹ существительное

    увеличение, прибавление, прирост

    генитив, ед. ч.

    täh

    täh

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    äijien

    äijien

    äijy¹ существительное

    многое

    генитив, мн. ч.

    suvaičendu

    suvaičendu

    suvaičendu¹ существительное

    1) любовь

    номинатив, ед. ч.

    heittähes

    heittähes

    heittiäkseh¹ глагол

    1) спуститься, опуститься

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 24.)
11. Vähäl

    vähäl

    vähäl¹ наречие

    мало, немного

    olit

    olit

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    uskottavu

    uskottavu

    uskottavu² прилагательное

    2) доверительный

    номинатив, ед. ч.

    ; äijien

    äijien

    äijy¹ существительное

    многое

    генитив, мн. ч.

    piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    panen

    panen

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч.

    ; mene

    mene

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    ižändän

    ižändän

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    генитив, ед. ч.

    ihastukseh

    ihastukseh

    ihastus¹ существительное

    радость, восторг, восхищение

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
12. 28 Tämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    veri

    veri

    veri¹ существительное

    кровь

    номинатив, ед. ч.

    , uvven

    uvven

    uuzi¹ прилагательное

    1) новый

    генитив, ед. ч.

    käskyn

    käskyn

    käsky⁴ существительное

    4) заповедь, закон

    генитив, ед. ч.

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    äijien

    äijien

    äijy¹ существительное

    многое

    генитив, мн. ч.

    tuači

    tuači

    tuači² послелог

    2) за, из-за

    kuah, jätändäkse

    jätändäkse

    jätändy¹ существительное

    оставление

    транслатив, ед. ч.

    riähkien

    riähkien

    riähky¹ существительное

    грех

    генитив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
13. 52 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kalmat

    kalmat

    kalmu¹ существительное

    могила

    номинатив, мн. ч.

    avavuttih

    avavuttih

    avavuo¹ глагол

    1) открываться, открыться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avavuttih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    äijät

    äijät

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, мн. ч.

    kuolluzien

    kuolluzien

    kuolluh¹ существительное

    мертвец, покойник

    генитив, мн. ч.

    pyhien

    pyhien

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    генитив, мн. ч.

    hibjat

    hibjat

    hibju² существительное

    2) тело

    номинатив, мн. ч.

    kuonnuttih

    kuonnuttih

    kuonduo⁴ глагол

    4) воскреснуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
14. 53 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    kalmois

    kalmois

    kalmu¹ существительное

    могила

    элатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    kuonnundan peräs

    peräs

    peräs² послелог

    2) за

    mendih

    mendih

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    pyhäh

    pyhäh

    pyhä² прилагательное

    2) святой

    иллатив, ед. ч.

    linnah

    linnah

    linnu¹ существительное

    1) город

    иллатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ozutettihes

    ozutettihes

    ozuttuakseh¹ глагол

    1) показаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    äijile

    äijile

    äijy¹ существительное

    многое

    аллатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
15. 55 Oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    naizet

    naizet

    naine¹ существительное

    1) женщина

    номинатив, мн. ч.

    äijät

    äijät

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, мн. ч.

    , loitton

    loitton

    loitton¹ наречие

    далеко, вдалеке, вдали

    kaččomas

    kaččomas

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    käveltih

    käveltih

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    J-n jälles

    jälles

    jälles¹ послелог

    1) зa

    Galileas

    galileas

    Galilea¹ имя собственное

    Галилея

    инессив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuunneltih

    kuunneltih

    kuunnella¹ глагол

    1) слушать, выслушать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    händy

    händy

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 27.)
16. – Jälgivuozinnu Suojärven linnu

    linnu

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    номинатив, ед. ч. (linnu)

    аккузатив, ед. ч. (linnu)

    sai

    sai

    suaha¹ глагол

    1) получать, получить

    suaha² глагол

    2) добывать, добыть

    suaha³ глагол

    3) доставать, достать

    suaha⁴ глагол

    4) мочь, иметь позволение

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    suaha⁶ глагол

    6) достигать, достичь, добиваться, добиться

    suaha⁷ глагол

    7) поймать

    suaja¹ глагол

    1) доставать, приобретать

    suaha⁸ глагол

    8) зарабатывать

    suaja² глагол

    2) зарабатывать

    suaha⁹ глагол

    9) рожать

    suaja³ глагол

    3) рожать

    suaja⁴ глагол

    4) получать, получить

    suaja⁵ глагол

    5) добывать, добыть

    suaja⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    suaha¹⁰ глагол

    10) приобретать, приобрести

    sai¹ послелог

    до

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

    äijän

    äijän

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijän¹ наречие

    много

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijän¹ наречие

    много

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    lahjua

    lahjua

    lahju¹ существительное

    подарок, дар

    партитив, ед. ч. (lahjua)

    .

    (Suojärves avattih liikundan da tervehyön keskus)
17. Nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    kävyy

    kävyy

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyy)

    kaččomah

    kaččomah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    spektakliloi

    spektakliloi

    spektakli¹ существительное

    спектакль

    партитив, мн. ч. (spektakliloi)

    sissäh äijin

    äijin

    äijin¹ наречие

    помногу, много

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijät¹ прилагательное

    многие

    инструктив, мн. ч. (äijin)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    erähät

    erähät

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    номинатив, мн. ч. (erähät)

    аккузатив, мн. ч. (erähät)

    jiähäh

    jiähäh

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiähäh)

    seizomahgi.

    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
18. Hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив, ед. ч. (hänel)

    аблатив, ед. ч. (hänel)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    1) так, таким образом, следующим образом

    muga² наречие

    2) так, настолько

    muga¹ частица

    настолько

    äijy

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    edusijua!

    (Minun died’ois da minus)
19. Tüttärel

    tyttärel

    tytär¹ существительное

    дочь

    lapsii

    lapsii

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    партитив, мн. ч. (lapsii)

    äijü

    äijy

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    номинатив, ед. ч. (äijy)

    аккузатив, ед. ч. (äijy)

    , starikko

    starikko

    starikko¹ существительное

    старик

    номинатив, ед. ч. (starikko)

    аккузатив, ед. ч. (starikko)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    staruwha

    staruuha

    staruwha¹ существительное

    старуха

    номинатив, ед. ч. (staruwha)

    аккузатив, ед. ч. (staruwha)

    iččeh

    iččeh

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    иллатив, ед. ч. (iččeh)

    .

    ("Miehel’e ma meniin iče")
20. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    n’e

    ne

    ne¹ местоимение

    те

    номинатив, ед. ч. (ne)

    аккузатив, ед. ч. (ne)

    obižajus’, äijän

    äijän

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijän¹ наречие

    много

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijän¹ наречие

    много

    аккузатив, ед. ч. (äijän)

    генитив, ед. ч. (äijän)

    t’üöttih

    työttih

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    työndiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

    työndiä³ глагол

    3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

    työndiä⁴ глагол

    4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

    työndiä⁵ глагол

    5) толкать, толкнуть, столкнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työttih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    avvutettih

    avvutettih

    avvuttua¹ глагол

    помочь, помогать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avvutettih)

    , vot

    vot

    vot¹ частица

    1) вот

    vot² частица

    2) ну и

    spasibo.

    ("Meil omii lapsii iellon")

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 167
• 168
• »