Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ällistyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: удивиться

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. ⁴ Hyö
ällistyttih
tämän
täh
, i
ei
ehtitty
nimidä
, ku
heijän
ies
jo
seizottih
kaksi
miesty
läpettäjis
sovis
.
~~⁴ Когда же недоумевали они о сем, вдруг предстали перед ними два мужа в одеждах блистающих.~~ (Jevangelii Lukan mugah (24: 1-12). Iisus nouzou kuollielois)

2. Ivan
Ignatič huomai
minun
pahan
mielen
da
mustoitti
iččeh
uskalduksen
, ällistyi
i
ei
tiedänyh
midä
vastata
.
~~Иван Игнатьич, заметив во мне знаки неудовольствия и вспомня свое обещание, смутился и не знал, что отвечать.~~ (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

3. Minun
nähtyy häi
ällistyi
, ga
terväh
tostihes
, andoi
minule
kätty
da
sanoi
:
- Sinägi olet
meijän
?
~~Увидя меня, он смутился; но вскоре оправился, протянул мне руку, говоря: "И ты наш?~~ (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)

4. (tädä
sanojes
Zurin rubei
muga
ravieh
viheldämäh
, kaikin
lohkahtettihes
nagruo
, a
minä
dostalikse
ällistyin
).
~~— (При сих словах Зурин засвистел так выразительно, что все захохотали, а я совершенно смутился.)~~ (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)

Все примеры

2 значение

русский: оторопеть

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

Все примеры

словоформы (149)

ällisty|ö (-n, -y; -täh; -i, -ttih)

Леммы

ällistyö

1 значение

Примеры (4)

2 значение

Примеры (4)

словоформы (149)

Подтверждение удаления