ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

töl’l’ötä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: околевать, околеть

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. 20. El’ännöw ga liävü l’ämmem, töl’l’önnöw ga liävü väl’l’em.
20. Будет жить [телёнок] – в хлеву теплее, не будет – в хлеву свободнее. (Sananpolvet, privutkat)
2. 229. Töl’l’önnüh l’ehmü rengimüsniakku oli.
229. Околевшая корова давала ведру молока. (Sananpolvet, privutkat)
3. Menöw: ga mužikku hebuo n’ülgöw (hebo töl’l’önnüh on sie ühtel hrest’uaninal).


Приходит – а там мужик с лошади шкуру снимает (у одного крестьянина пала лошадь).
(Ruaduo eččimäs)
4. Töllötäh peldoloil nälgäh kai hiiret –
Ohtoi da turbehet vaihtettih ruis…
(Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
5. Meijän heborukku odva ei töllönnyh. (Siämäjärven kangastus – saga)

словоформы (148)

töl’l’|ötä (-yön, -yöy; -ötäh; -öi, -öttih)