Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

täspäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

русский: отсюда, из этого места
английский: from here

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A
se
hard’o
täspäi
počin
sugahispäi
azutto
.
~~Эта щётка была изготовлена из свиной щетины.~~ (Hard’ ol’e)

2. Täspäi
taluospäi da
vai
vejel’l’äh brihad, a
tütöd se
sie
ei
nähtü
, hvat’itahezeh, ga
tainia eele.
А парни [из дома, где посиделки], утащат веретено с пряжей, а девушки там и не заметят этого, хватятся, а веретена и нет. (Loppu pidäü ottia)

3. Tiedo
sih
nähte
, ku
täspäi
voibi
piästä
soudovenehel Kitaissah, kohti
sanojen
, se
on
hyvä
mahto, muhahtah
Mihail
Rebojev. (Meijän Luadogu.2)

4. - A
nygöi
pyöräh
- telemmōkseh täspäi
ei
loitokse
.
~~— А сейчас сходим здесь неподалеку.~~ (Oman čupun rahvas)

5. Nygöi
minuu
täspäi
nimil
et
aja
. (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)

Все примеры

2 значение

русский: отсюда, следовательно
английский: hence

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A
se
hard’o
täspäi
počin
sugahispäi
azutto
.
~~Эта щётка была изготовлена из свиной щетины.~~ (Hard’ ol’e)

3. Tiedo
sih
nähte
, ku
täspäi
voibi
piästä
soudovenehel Kitaissah, kohti
sanojen
, se
on
hyvä
mahto, muhahtah
Mihail
Rebojev. (Meijän Luadogu.2)

4. - A
nygöi
pyöräh
- telemmōkseh täspäi
ei
loitokse
.
~~— А сейчас сходим здесь неподалеку.~~ (Oman čupun rahvas)

5. Nygöi
minuu
täspäi
nimil
et
aja
. (Midä akkiloiččou “Vepsäläine gorničču”)

Все примеры

Леммы

täspäi

1 значение

Примеры (5)

2 значение

Примеры (5)

Подтверждение удаления