ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

täi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вошь
  • английский: louse

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit net täit tabuau. Sit täil, täil kierdäy.
[Знахарка] поймает этих вшей, и вошью, вошью обводит [лишай]. (Täintarhu)
2. Sanottih kolme täidy olgiezen sydämeh tungou, dorogal lykkiäy, hevot ei mennä.
Говорили, [колдун] трёх вшей вовнутрь соломинки засунет, на дорогу бросит, лошади не идут. (Älä sano pahoi)
3. Kerras bohatut, ku näit unis täidy piäs!
Сразу разбогатеешь, если во сне увидишь вшей. (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
4. A libo pidäü, sanou, kaksi täidü.
А либо, говорит, надо [взять] двух вшей. (Täintarhu)
5. Sid net täit tabuau. Sit täil, täil kierdäü.
Поймает их, и вошью, вошью обводит лишай. (Täintarhu)

словоформы (41)

täi (-n, -dy; -löi)