Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

työnyttiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: налаживать, наладить, направлять, направить

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Nügöi
jo
pestüine on
(i
) priimittü
,
Pidäw
tüönüttiä
nämmih
kohtažih.
Теперь же ты, дитятко, уже принят [в армию],
Надо наряжать да отправлять тебя из дому. (Saldakakse kaimuanduvirzi)

2. Häi
oli
sidä
avuamas
da
työnyttämäs
ruadoh
, nygöigi vuvvennu
1946 se
mies
oli
uvvessah
endizis
rahkehis
da
pyzyi
niilöis
MTS:n salbavundassah, konzu
50-luvun lopul
kai
konehet
siirryttih
Vieljärven souhozal
. (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)

3. KIELIPEZÄ TYÖNYTTÄY
PAGIZEMAH
KARJALAKSE
RUAVAHII
DA
LAPSII

Kiel i
suut-programman KKK:s
luajimmo
nenga
, ku
kaiken
tämän
opastusvuvven
aigah
kielipezän lapsilluo kävväh
kylän
rahvas
. (Kielisuut autetah Karjalan Kielen Kodii)

4. Huondeksel
nostattaw
brihan
, syöttäw
, d’uottaw i
nevvow
:
– Nygöi
ku
minä
työnytän
sinuo dorogah
, mene
tädä
dorogua
, kuni
tulow
linnu
vastah
.
Утром будит парня, кормит, поит и советует:
– Теперь как я тебя отправлю в дорогу, так ты иди по этой дороге, пока не встретится город. (Iivan-ukon poigu)

5. Pahale
potakoiččijua löydyy
, hyväle
työnyttämäh
vähä
on
. (Perusteh)

Все примеры

2 значение

русский: приучать, приучить

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

5. Pahale
potakoiččijua löydyy
, hyväle
työnyttämäh
vähä
on
. (Perusteh)

Все примеры

словоформы (148)

työnyt|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)

Леммы

työnyttiä

1 значение

Примеры (12)

2 значение

Примеры (12)

словоформы (148)

Подтверждение удаления