Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

työndyö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: пробиваться, пробиться

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. ⁵ Eräs
langei
kiviköle
, kus
vähä
oli
muadu
, i
sil
kerdua
työnnyttih
sentäh
ku
ei
oldu
syväs
muas
.
~~⁵ иное упало на места каменистые, где немного было земли, и скоро взошло, потому что земля была неглубока.~~ (Matfian hyvä sanondu. 13.)

2. ²⁶ Konzu
leiby
työndyi
i
meni
tähkäle
, sit
ozutettihes
i
heinät
.
~~²⁶ когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы.~~ (Matfian hyvä sanondu. 13.)

3. Toinah
niemel
, kudai
hurual
rannal
työndyy
Šuojunjogeh? (Kindahas Šuojunjovel)

4. Hyrzylän “kandupiä
”

Stolbovan rauhansobimuksen
solmittuu vuvvennu
1617 Suomen
raja
työndyi
kahtenkymmen kilometrin
syvyöl
Ven’an
muah
Suojärven kohtas
. (Hyrzyl – kahten muan raja)

5. I
vie
hänel
oli
omaluaduine
korgiel
neidizel
edehpäi
työndynyh
leugu
. (Rakkahus suviyös)

Все примеры

2 значение

русский: начинать (начать) делать что-л., приниматься (приняться) за что-л.

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Toinah
niemel
, kudai
hurual
rannal
työndyy
Šuojunjogeh? (Kindahas Šuojunjovel)

2. Hyrzylän “kandupiä
”

Stolbovan rauhansobimuksen
solmittuu vuvvennu
1617 Suomen
raja
työndyi
kahtenkymmen kilometrin
syvyöl
Ven’an
muah
Suojärven kohtas
. (Hyrzyl – kahten muan raja)

3. I
vie
hänel
oli
omaluaduine
korgiel
neidizel
edehpäi
työndynyh
leugu
. (Rakkahus suviyös)

4. Ammui
jo
kivespäi
aidaine
luajittih
,
Sydämes
vezaizet kuuzuizien työnnyttih
. (Časounaine)

5. Muamal
kynnäl silmih
työndyy
,
Vačan
rubieu
tuskuamah
. (Himo školah)

Все примеры

3 значение

русский: выступать (выступить) наружу

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Toinah
niemel
, kudai
hurual
rannal
työndyy
Šuojunjogeh? (Kindahas Šuojunjovel)

2. Hyrzylän “kandupiä
”

Stolbovan rauhansobimuksen
solmittuu vuvvennu
1617 Suomen
raja
työndyi
kahtenkymmen kilometrin
syvyöl
Ven’an
muah
Suojärven kohtas
. (Hyrzyl – kahten muan raja)

3. I
vie
hänel
oli
omaluaduine
korgiel
neidizel
edehpäi
työndynyh
leugu
. (Rakkahus suviyös)

4. Ammui
jo
kivespäi
aidaine
luajittih
,
Sydämes
vezaizet kuuzuizien työnnyttih
. (Časounaine)

5. Muamal
kynnäl silmih
työndyy
,
Vačan
rubieu
tuskuamah
. (Himo školah)

Все примеры

словоформы (149)

työn|dyö (-nyn, -dyy; -nytäh; -dyi, -nyttih)

Леммы

työndyö

1 значение

Примеры (22)

2 значение

Примеры (20)

3 значение

Примеры (20)

словоформы (149)

Подтверждение удаления