ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tyves

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: послелог

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: у, около

Примеры (126)

лучший отличный хороший плохой

1. Pidoh yhtyi Veškelyksen školan opastujua, Vieljärvespäi tulluttu gost’ua da Veškelyksen kirjaston tyves toimijah Omamualazet -kluubah kuulujua rahvastu. (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
2. Valgamozen tyves ardo, kus piettih nuottua.
Около причала жердь, где сушили невод. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
3. Älä eči salgoo salos, ku salgo on saabran tüves.
Не ищи подпорки в глуши, коль она рядом со стогом. (Sananparret)
4. Da sit, aijat avavuttih, lehmät, znatse, aidoih: enämbi paimoidu ei triebuija, aijois ollah kül’än tüves.

Тут уже огороды открылись [с полей убрали урожай], коров, значит, [загоняли] на поля, пастуха больше не потребовалось, на полях находится стадо, рядом с деревней.
(Omah elaigah näh)
5. Keräle minä otin oman Al’ona-bunukan, kudai pajattau Anuksen taidoda joudoaigukeskuksen tyves toimijas Laduškijoukos. (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)