Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

typitä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: затыкать, заткнуть
  • английский: to plug

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Tozi notkoh vierendäs
lujah typitty.
(Histourien jyrkil lainehil)
2. Minä kaččelimmos, kuundelimmos koin kundoh, lapsin mielin opittelin azettua koin murenemizen – voijin ravot savel, typičin ikkunat da veriät, availin da salbailin karzinikkunazii, äijän kerdua olin ku novensordai libo päčinlämmittäi. (Koinižändy)
3. Mieles oldih Vladan jälgimäzet sanat, konzu istuin kravatil lujah talvekse typitty ikkun iänettäh avavui da pertih piäzi tuores pakkastuuli. (Uvven Vuvven kel, Miška!)
4. Parzien välih pandih koivun tuohtu da typittih seinät kuival sammalel. (Terveh löyly, terveh lämmin!)
5. Se voibi typitä da voidua vahal, voibi luadie pihkan da survotun hiilen sevos, voibi typitä savel. (Tervehytty čomas puuspäi)

2 значение

  • русский: конопатить, законопатить
понятие: конопатить

перевод

вепсский: samalta; samouta; somšta; täpäta; tükita

карельский: людиковское наречие: samalta; sammaldai; sammaltta; tykita; typitä; typpida

карельский: собственно карельское наречие: sammaldua; sammalduu; tykitä; typpie; šammaldaa; šammaldia; šammaldoa; šammaldua; šammaltua

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Tozi notkoh vierendäs
lujah typitty.
(Histourien jyrkil lainehil)
2. Minä kaččelimmos, kuundelimmos koin kundoh, lapsin mielin opittelin azettua koin murenemizen – voijin ravot savel, typičin ikkunat da veriät, availin da salbailin karzinikkunazii, äijän kerdua olin ku novensordai libo päčinlämmittäi. (Koinižändy)
3. Mieles oldih Vladan jälgimäzet sanat, konzu istuin kravatil lujah talvekse typitty ikkun iänettäh avavui da pertih piäzi tuores pakkastuuli. (Uvven Vuvven kel, Miška!)
4. Parzien välih pandih koivun tuohtu da typittih seinät kuival sammalel. (Terveh löyly, terveh lämmin!)
5. Se voibi typitä da voidua vahal, voibi luadie pihkan da survotun hiilen sevos, voibi typitä savel. (Tervehytty čomas puuspäi)

словоформы (150)

typi|tä (-čen, -ččöy; -täh; -čči, -ttih/-ttihih)