ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tylgei

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: противный, неприятный

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Kai tämä kuva nostatti hänen henges tylgiedy čusviedu.
Вся эта картина вызвала в её душе неприятные чувства. (Voitonpäivy)
2. Työ oletto ku čomendetut kalmat: ulgoči net ollah hyvät kaččuo, a sydämes sie on täyzi kuolluzien luudu da kaikkie tylgiedy!
что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты; (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)
3. 15 "Konzu työ näittö sen tylgien pöllätyksen, kudamah näh saneli Jumalan iänenkandai Daniil, seizomas pyhäs kohtas da sidä huiguamas," (ken tämän lugou, ellendäkkäh) 16 "sit net, ket ollah Juudies, pajettahes mägilöih.
15 Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте, — читающий да разумеет, — 16 тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; (Jevangelii Matfein mugah (24: 15-28). Suuri ahtistus)
4. 14 "Konzu työ näittö tylgien pöllätyksen seizomas sie, kus sil ei pie olla", (ken tämän lugou, ellendäkkäh) "sit Juudien rahvas pajettahes mägilöih.
14 Когда же увидите мерзость запустения, реченную пророком Даниилом, стоящую, где не должно, — читающий да разумеет, — тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; (Jevangelii Markan mugah (13: 14-23). Suuri ahtistus)
5. 15 No Iisus sanoi heile: "Rahvahan silmis työ heittelettökseh oigiekse, no Jumal tiedäy, midä on teil sydämes. Mi rahvahale on kallis, se on Jumalan silmis tylgei.
15 Он сказал им: вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца́ ваши, ибо что высоко у людей, то́ мерзость пред Богом. (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)

словоформы (41)

tylg|ei (-ien, -iedy; -ielöi)