ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pigemba

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: скорее
  • английский: sooner

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Hondad kürzad pidi pigemba söda, miše niken ei nähnuiži sidä, ika linneb bed. (Vessel maidnedal’)
2. Potom pigembali kodhe prikatin’ turuda, ika, minä san, toine tuleb ningoi ka lineb čudad siloi.


Потом побыстрее домой прикатил, а то, я говорю, второй такой придет, так будет тебе чудо.
(Kut kävin’ mecoid’ samha)
3. Mi tobjemb šot onges, pigemba kokaidab sur’ maimaine.
Чем крупнее наживка в крючке, тем быстрее клюнет крупная рыба. (Kut minä kalatan)
4. Tata kuzele läks’ lämoopää i basib: «Libu pigemba».

Отец отошел от костра по надобности и говорит: «Вставай скорей».
(Semenzimaa mö tatamu rughen)
5. Ocaažoo zvezdaane ka lihidemb maidkeskuz, vähemban kandičeb vazaažen, pigemba kandab.

Если на лбу звездочка, то короче сухостой, меньше теленка носит, скорей телится.
(Kut lehmid’ ostaba)

словоформы (1)

pigemba