ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

turbu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: морда (животного)
  • английский: face of an animal, muzzle, snout
понятие: морда

перевод

вепсский: kärz

карельский: людиковское наречие: kärz; turb; turbe

карельский: собственно карельское наречие: turba; turpa

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Emähirvi avvutti poigii ähkäillen niilöi omal suurel turval.
Мамаша огромной мордой тихонечко подталкивала их в нужном направлении (Ristikanzu tundou kodimuan)
2. Häi selgii kaglua myöten nyblitettyh sangieh takkih, kudai hänen mieles kestäy tungettelijan turvan. (Ozatoi rakkahus. 1)
3. ‒ Peze turbah! (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
4. Istuihes hukku pengerele, nosti turvan da rubei ulvomah. (Hoivu leiby)
5. Juoksendellah pitkin aidua sinne-tänne turbu turbah.
Бегают вдоль забора туда-сюда морда к морде. (Koirien konsertu)

словоформы (41)

tur|bu (-van, -bua; -bii)