Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuores

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: сырой, влажный

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Aižat
kuivain sežo vähäzel
, štobi tuorestu
ei
panna
.
Оглобли я тоже немного высушивал, чтобы не устанавливать их сырыми. (Zavodiin üksin riata)

2. Ihalal huondeksel
tobjat

kastepizarehet
čilketetäh
ahol hobjal

tuorehet
, vedrehet. (Hirvakko myrsky)

3. Notkuta
nuoret
nisatki,
Niin
kuin tuores
tuomenlatva. (Oma valgei valdaine)

4. Notkuta
nuoret
nisatki,
Niin
kuin tuores
tuomenlatva. (Oma valgei valdaine)

5. Virboittajes sanottih
:
Virvotti, varvotti,
Tuorehekse
, tervehekse
,
Kulu
kettu
iäres
, uuzi
kettu
tilah
. (Virboi da Äijypäivy)

Все примеры

2 значение

русский: свежий
английский: fresh

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. ... lujah talvekse typitty ikkun iänettäh avavui da pertih piäzi tuores pakkastuuli.
...хорошо законопаченное на зиму окно беззвучно открылось, и в комнату ворвался свежий зимний ветер. (Uvven Vuvven kel, Miška!)

2. Kävelimmö
, kaččelimmö voinan
jälgii
da
hengitimmö
tuorestu
Luadogan
ilmua
.
Мы гуляли, рассматривали следы войны и вдыхали свежий воздух Ладоги. (Pyhämatku. 3)

3. Ihan
tuorehet
ollah
mieles
net
suuret
pedäjät
Pitkyjärven rannal
, sanomattah
armahat
tuttavat
täh
aigassah
...
Совершенно свежими встают в мыслях эти огромные сосны на берегу Питкюярви - несказанно родные, знакомые до сих пор... (Dorogu päivylaskuh. 1)

4. Ihalal huondeksel
tobjat

kastepizarehet
čilketetäh
ahol hobjal

tuorehet
, vedrehet. (Hirvakko myrsky)

5. Notkuta
nuoret
nisatki,
Niin
kuin tuores
tuomenlatva. (Oma valgei valdaine)