ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuone

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: туда
  • английский: to there, thither, that way

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Kolmandekse: hevon val’l’astaw, mi tuatassah däi sie eluo, l’eibie, ajaw dorogua müö hevol, lükkiw l’eibiä, tuone l’ükkie, tuone – kedä kunne l’ükkiw l’eibie.
В-третьих: запрягает он лошадь, сколько осталось от отца добра, хлеба, едет на лошади по дороге, бросает хлеб: туда бросит, сюда бросит – куда что попало кидает. (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
2. Kolmandekse: hevon val’l’astaw, mi tuatassah däi sie eluo, l’eibie, ajaw dorogua müö hevol, lükkiw l’eibiä, tuone l’ükkie, tuone – kedä kunne l’ükkiw l’eibie.
В-третьих: запрягает он лошадь, сколько осталось от отца добра, хлеба, едет на лошади по дороге, бросает хлеб: туда бросит, сюда бросит – куда что попало кидает. (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
3. Yksi uuličču järven myödäh tuone. (Kotkatjärven kierros)
4. Yksi mahto on se, ku se kulgi kunnegi suveh täs Vuohtjärves tuone El’mitjärvele päin, sidy gu nämmil rannoil on olemas paikannimi Karjalan matka. (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)
5. Vuohtjärvespäi viet virratah suveh, Siämärven kauti tuone Šuojuh, a Ventyrijärvespäi net päinvastah virratah pohjazeh Suununjogeh. (Vuohtjärvi – liygiläine suarukku Lyydimuan keskes)