ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuondu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ввоз, импорт

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuondu keree da painoo, sid vemmeldy myöbi mužikku.
Черемуху рубит да гнет, потом дуги продает мужик. (Elettih ennen mužikku da kondii)
2. Runol suau suattua nägevih vigakohtat tuondal net tevon ehtokse, elostella sanoil, ruadua kahten kattilan keskes (i teile, i meile. (Perusteh)
3. 2 Eiga jo heitettänys niilöin tuondu, gu kai sluužbas olijat jo oldus puhtastuttu kerran ilmazekse ijäkse, i hyö ei tundiettas omas henges nimittumua riähkiä.
2 Иначе перестали бы приносить их, потому что приносящие жертву, быв очищены однажды, не имели бы уже никакого сознания грехов. ( Kirjaine Jevreilöile (9: 23-28 - 10: 1-18). Hristosan žertvu hävittäy riähkät)
4. Sähkölöin olemattomus da srojindumaterjualoin tuondu oldih piälimäzet hiät. (Tervehytty teile Kužoispäi)
5. Se tapahtuu eri syylöin periä:
Kova kilbailu laitoksien välil;
Uvvistukset ruado-, tavar- da palvelumarkinoil daigi rahamarkinoil;
Logistizen sistieman, tavaroin tuondan da viendän ruavon rikkomine;
Infl'acii;
Ebäeffektiivine johto;
Reknailematoi talovuolline stratiegii;
Poliittizen kursan muutandu;
B'udžietan ebätazapaino.
Это, в свою очередь, может происходить по ряду причин:
Высокая конкуренция среди компаний;
Преобразования на рынке труда, товаров и услуг, а также на финансовом рынке;
Нарушения работы логистической системы, импорта и экспорта товаров;
Инфляция;
Неэффективное руководство;
Непродуманная экономическая стратегия;
Смена политического курса;
Несбалансированность бюджета. (Defoltu)

Все примеры

2 значение

  • русский: привоз, подвоз

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuondu keree da painoo, sid vemmeldy myöbi mužikku.
Черемуху рубит да гнет, потом дуги продает мужик. (Elettih ennen mužikku da kondii)
2. Runol suau suattua nägevih vigakohtat tuondal net tevon ehtokse, elostella sanoil, ruadua kahten kattilan keskes (i teile, i meile. (Perusteh)
3. 2 Eiga jo heitettänys niilöin tuondu, gu kai sluužbas olijat jo oldus puhtastuttu kerran ilmazekse ijäkse, i hyö ei tundiettas omas henges nimittumua riähkiä.
2 Иначе перестали бы приносить их, потому что приносящие жертву, быв очищены однажды, не имели бы уже никакого сознания грехов. ( Kirjaine Jevreilöile (9: 23-28 - 10: 1-18). Hristosan žertvu hävittäy riähkät)
4. Sähkölöin olemattomus da srojindumaterjualoin tuondu oldih piälimäzet hiät. (Tervehytty teile Kužoispäi)
5. Se tapahtuu eri syylöin periä:
Kova kilbailu laitoksien välil;
Uvvistukset ruado-, tavar- da palvelumarkinoil daigi rahamarkinoil;
Logistizen sistieman, tavaroin tuondan da viendän ruavon rikkomine;
Infl'acii;
Ebäeffektiivine johto;
Reknailematoi talovuolline stratiegii;
Poliittizen kursan muutandu;
B'udžietan ebätazapaino.
Это, в свою очередь, может происходить по ряду причин:
Высокая конкуренция среди компаний;
Преобразования на рынке труда, товаров и услуг, а также на финансовом рынке;
Нарушения работы логистической системы, импорта и экспорта товаров;
Инфляция;
Неэффективное руководство;
Непродуманная экономическая стратегия;
Смена политического курса;
Несбалансированность бюджета. (Defoltu)

Все примеры

3 значение

  • русский: принос, доставка

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuondu keree da painoo, sid vemmeldy myöbi mužikku.
Черемуху рубит да гнет, потом дуги продает мужик. (Elettih ennen mužikku da kondii)
2. Runol suau suattua nägevih vigakohtat tuondal net tevon ehtokse, elostella sanoil, ruadua kahten kattilan keskes (i teile, i meile. (Perusteh)
3. 2 Eiga jo heitettänys niilöin tuondu, gu kai sluužbas olijat jo oldus puhtastuttu kerran ilmazekse ijäkse, i hyö ei tundiettas omas henges nimittumua riähkiä.
2 Иначе перестали бы приносить их, потому что приносящие жертву, быв очищены однажды, не имели бы уже никакого сознания грехов. ( Kirjaine Jevreilöile (9: 23-28 - 10: 1-18). Hristosan žertvu hävittäy riähkät)
4. Sähkölöin olemattomus da srojindumaterjualoin tuondu oldih piälimäzet hiät. (Tervehytty teile Kužoispäi)
5. Se tapahtuu eri syylöin periä:
Kova kilbailu laitoksien välil;
Uvvistukset ruado-, tavar- da palvelumarkinoil daigi rahamarkinoil;
Logistizen sistieman, tavaroin tuondan da viendän ruavon rikkomine;
Infl'acii;
Ebäeffektiivine johto;
Reknailematoi talovuolline stratiegii;
Poliittizen kursan muutandu;
B'udžietan ebätazapaino.
Это, в свою очередь, может происходить по ряду причин:
Высокая конкуренция среди компаний;
Преобразования на рынке труда, товаров и услуг, а также на финансовом рынке;
Нарушения работы логистической системы, импорта и экспорта товаров;
Инфляция;
Неэффективное руководство;
Непродуманная экономическая стратегия;
Смена политического курса;
Несбалансированность бюджета. (Defoltu)

Все примеры

словоформы (41)

tuond|u (-an, -ua; -ii)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков