ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tulenišku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: молния
  • английский: lightning

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Died’oin kuolenduvuvvennu pakkaskuul päivänlaskupuolen tulenišku, jyry, torokkutuuli kiškoi erähis kodilois levot.
В год смерти деда в январе молния, гром, ураганный ветер с запада сорвали крыши с некоторых домов. (Oma randu)
2. Sen ližäkse suuri vuitti tekstois kuvuau luonduo: vihmua, tuleniškuu, pyhäil’l’anjyryy, lundu, päivästy, kuudu.
К тому же в большей части текстов изображена природа: дождь, молния, гром, снег, солнце, луна. (Arbuamatoi muailmu)
3. 27 Kui tulenišku, kudai läimähtäh päivännouzupuolespäi da valguau taivahan päivänlaskupuoleh suate – moine rodieu Ristikanzan Poijan tulendu.
Ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого. (Jevangelii Matfein mugah (24: 15-28). Suuri ahtistus)
4. 3 Häi oli läpettäi ku tulenišku, i hänen sovat oldih valgiet ku lumi.
Вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег. (Jevangelii Matfein mugah (28: 1-20). Iisus nouzou kuollieloispäi)
5. Kerran kezäl se kodi paloi tuleniškus, ga ižändy nosti sen vie kerran sil samazel korgiel kohtal.
Однажды летом этот дом сгорел от удара молнии, но хозяин ещё раз построил дом на этом самом высоком месте. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)

словоформы (41)

tulenišku (-n, -u; -loi)