Леммы

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Died’oin

   diedoin

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   аккузатив, ед. ч. (died’oin)

   генитив, ед. ч. (died’oin)

   kuolenduvuvvennu pakkaskuul

   pakkaskuul

   pakkaskuu¹ существительное

   январь

   адессив, ед. ч. (pakkaskuul)

   аблатив, ед. ч. (pakkaskuul)

   päivänlaskupuolen tulenišku

   tulenišku

   tulenišku¹ существительное

   молния

   номинатив, ед. ч. (tulenišku)

   аккузатив, ед. ч. (tulenišku)

   , jyry

   jyry

   jyry¹ существительное

   1) гроза, гром

   номинатив, ед. ч. (jyry)

   аккузатив, ед. ч. (jyry)

   , torokkutuuli kiškoi

   kiškoi

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiškoi)

   актив, 1-е причастие (kiškoi)

   erähis

   erähis

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   инессив, мн. ч. (erähis)

   элатив, мн. ч. (erähis)

   kodilois

   kodilois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, мн. ч. (kodilois)

   элатив, мн. ч. (kodilois)

   levot

   levot

   levo¹ существительное

   крыша

   номинатив, мн. ч. (levot)

   аккузатив, мн. ч. (levot)

   .

   В год смерти деда в январе молния, гром, ураганный ветер с запада сорвали крыши с некоторых домов.

   (Oma randu)
2. Sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   ližäkse

   ližäkse

   ližä¹ существительное

   1) добавка, прибавка, дополнение

   ližä² существительное

   2) надбавка

   ližäkse¹ послелог

   кроме

   ližäkse¹ наречие

   в дополнение, вдобавок; к тому же

   транслатив, ед. ч. (ližäkse)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   vuitti

   vuitti

   vuitti¹ существительное

   доля, часть чего-л.

   номинатив, ед. ч. (vuitti)

   аккузатив, ед. ч. (vuitti)

   tekstois

   tekstois

   tekstu¹ существительное

   текст

   инессив, мн. ч. (tekstois)

   элатив, мн. ч. (tekstois)

   kuvuau

   kuvuau

   kuvata² глагол

   2) изображать, изобразить, описывать, описать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuvuau)

   luonduo

   luonduo

   luondo¹ существительное

   природа

   партитив, ед. ч. (luonduo)

   : vihmua

   vihmua

   vihmu¹ существительное

   дождь

   vihmua¹ глагол

   дождить

   партитив, ед. ч. (vihmua)

   I инфинитив (vihmua)

   , tuleniškuu

   tuleniškuu

   tulenišku¹ существительное

   молния

   партитив, ед. ч. (tuleniškuu)

   , pyhäil’l’anjyryy, lundu

   lundu

   lumi¹ существительное

   снег

   партитив, ед. ч. (lundu)

   , päivästy

   päivästy

   päiväine¹ существительное

   1) солнце, солнышко

   päiväine² существительное

   2) денёчек

   партитив, ед. ч. (päivästy)

   , kuudu

   kuudu

   kuu² существительное

   2) луна

   партитив, ед. ч. (kuudu)

   .

   К тому же в большей части текстов изображена природа: дождь, молния, гром, снег, солнце, луна.

   (Arbuamatoi muailmu)
3. 27 Kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   tulenišku

   tulenišku

   tulenišku¹ существительное

   молния

   номинатив, ед. ч. (tulenišku)

   аккузатив, ед. ч. (tulenišku)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   läimähtäh

   läimähtäh

   läimähtiäkseh¹ глагол

   сверкнуть, вспыхнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läimähtäh)

   päivännouzupuolespäi da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   valguau

   valguau

   vallata¹ глагол

   1) белить, побелить

   vallata² глагол

   2) белить, отбелить, выбелить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valguau)

   taivahan

   taivahan

   taivas¹ существительное

   небо

   аккузатив, ед. ч. (taivahan)

   генитив, ед. ч. (taivahan)

   päivänlaskupuoleh suate

   suate

   suate¹ послелог

   c

   – moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   rodieu

   rodieu

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodieu)

   Ristikanzan

   ristikanzan

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

   генитив, ед. ч. (ristikanzan)

   Poijan

   poijan

   poigu¹ существительное

   1) сын

   poigu² существительное

   2) детёныш (зверя или птицы)

   аккузатив, ед. ч. (poijan)

   генитив, ед. ч. (poijan)

   tulendu

   tulendu

   tulendu¹ существительное

   1) приход, прибытие, приезд

   номинатив, ед. ч. (tulendu)

   аккузатив, ед. ч. (tulendu)

   .

   Ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого.

   (Jevangelii Matfein mugah (24: 15-28). Suuri ahtistus)
4. 3 Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   läpettäi

   läpettäi

   läpettäi¹ прилагательное

   блестящий, сверкающий, мерцающий

   номинатив, ед. ч. (läpettäi)

   аккузатив, ед. ч. (läpettäi)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   tulenišku

   tulenišku

   tulenišku¹ существительное

   молния

   номинатив, ед. ч. (tulenišku)

   аккузатив, ед. ч. (tulenišku)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   sovat

   sovat

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   valgiet

   valgiet

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   номинатив, мн. ч. (valgiet)

   аккузатив, мн. ч. (valgiet)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   lumi

   lumi

   lumi¹ существительное

   снег

   номинатив, ед. ч. (lumi)

   аккузатив, ед. ч. (lumi)

   .

   Вид его был, как молния, и одежда его бела, как снег.

   (Jevangelii Matfein mugah (28: 1-20). Iisus nouzou kuollieloispäi)
5. Kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   kezäl

   kezäl

   kezä¹ существительное

   лето

   kezäl¹ наречие

   летом

   адессив, ед. ч. (kezäl)

   аблатив, ед. ч. (kezäl)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   paloi

   paloi

   pala¹ существительное

   1) кусок

   pala² существительное

   2) отрезок, период (пути, времени)

   pala³ существительное

   3) штука, экземпляр

   pala⁴ существительное

   4) часть, доля, пай

   pala⁵ существительное

   5) участок, земельный надел

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

   партитив, мн. ч. (paloi)

   tuleniškus

   tuleniškus

   tulenišku¹ существительное

   молния

   инессив, ед. ч. (tuleniškus)

   элатив, ед. ч. (tuleniškus)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   ižändy

   ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižändy)

   аккузатив, ед. ч. (ižändy)

   nosti

   nosti

   nostua¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   nostua² глагол

   2) поднимать, поднять, повышать, повысить

   nostua³ глагол

   3) строить, построить, возводить, возвести

   nostua⁴ глагол

   4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   адессив, ед. ч. (sil)

   аблатив, ед. ч. (sil)

   samazel

   samazel

   samaine¹ местоимение

   тот (же) самый

   адессив, ед. ч. (samazel)

   аблатив, ед. ч. (samazel)

   korgiel

   korgiel

   korgei¹ прилагательное

   высокий

   korgiel¹ наречие

   высоко, ввысь

   адессив, ед. ч. (korgiel)

   аблатив, ед. ч. (korgiel)

   kohtal

   kohtal

   kohtu¹ существительное

   1) место

   kohtu² существительное

   2) местность

   адессив, ед. ч. (kohtal)

   аблатив, ед. ч. (kohtal)

   .

   Однажды летом этот дом сгорел от удара молнии, но хозяин ещё раз построил дом на этом самом высоком месте.

   (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
6. Died’oin

   diedoin

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   аккузатив, ед. ч. (died’oin)

   генитив, ед. ч. (died’oin)

   kuolenduvuvvennu pakkaskuul

   pakkaskuul

   pakkaskuu¹ существительное

   январь

   адессив, ед. ч. (pakkaskuul)

   аблатив, ед. ч. (pakkaskuul)

   päivänlaskupuolen tulenišku

   tulenišku

   tulenišku¹ существительное

   молния

   номинатив, ед. ч. (tulenišku)

   аккузатив, ед. ч. (tulenišku)

   , jyry

   jyry

   jyry¹ существительное

   1) гроза, гром

   jyry² существительное

   2) грохот

   номинатив, ед. ч. (jyry)

   аккузатив, ед. ч. (jyry)

   , torokkutuuli kiškoi

   kiškoi

   kiškoi¹ существительное

   разбойник, грабитель

   kiškoi¹ прилагательное

   алчный, коварный

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   kiškuo² глагол

   2) грабить, ограбить

   kiškuo³ глагол

   3) сдирать, содрать, обирать, обобрать

   kiškuo⁴ глагол

   4) отбирать, отнимать

   kiškuo⁰ глагол

   0) драть, сдирать, щепать

   номинатив, ед. ч. (kiškoi)

   аккузатив, ед. ч. (kiškoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiškoi)

   актив, 1-е причастие (kiškoi)

   erähis

   erähis

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   инессив, мн. ч. (erähis)

   элатив, мн. ч. (erähis)

   kodilois

   kodilois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, мн. ч. (kodilois)

   элатив, мн. ч. (kodilois)

   levot

   levot

   levo¹ существительное

   крыша

   номинатив, мн. ч. (levot)

   аккузатив, мн. ч. (levot)

   .

   (Oma randu)
7. Toivomus

   toivomus

   toivomus¹ существительное

   пожелание, желание

   номинатив, ед. ч. (toivomus)

   аккузатив, ед. ч. (toivomus)

   meni

   meni

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

   todeh

   todeh

   tozi¹ существительное

   правда

   tozi¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   todeh¹ наречие

   1) истинно, действительно

   todeh² наречие

   2) вправду

   todeh³ наречие

   3) всерьёз

   tozi² прилагательное

   2) правильный, верный

   иллатив, ед. ч. (todeh)

   
   
   Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   2017 meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   kodi

   kodi

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   номинатив, ед. ч. (kodi)

   аккузатив, ед. ч. (kodi)

   Sändämäl paloi

   paloi

   pala¹ существительное

   1) кусок

   pala³ существительное

   3) штука, экземпляр

   pala⁴ существительное

   4) часть, доля, пай

   pala⁵ существительное

   5) участок, земельный надел

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорeть; палить

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ глагол

   4) преть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paloi)

   партитив, мн. ч. (paloi)

   tuleniškuh

   tuleniškuh

   tulenišku¹ существительное

   молния

   иллатив, ед. ч. (tuleniškuh)

   .

   (Palamatoi portriettu)
8. Ilmestyi

   ilmestyi

   ilmestyö¹ глагол

   1) появиться, возникнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ilmestyi)

   актив, 1-е причастие (ilmestyi)

   tulenišku

   tulenišku

   tulenišku¹ существительное

   молния

   номинатив, ед. ч. (tulenišku)

   аккузатив, ед. ч. (tulenišku)

   , valgeni

   valgeni

   valleta¹ глагол

   1) белеть, побелеть

   valleta² глагол

   2) светать, рассветать, рассвести

   valleta³ глагол

   3) бледнеть, побледнеть

   valleta⁴ глагол

   4) светлеть, посветлеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valgeni)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   kohtaine, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   kovasti

   kovasti

   kovasti¹ наречие

   1) много

   kovastua¹ глагол

   точить, наточить (бруском)

   kovasti² наречие

   2) крепко

   kovasti³ наречие

   3) сильно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kovasti)

   jyrähtih

   jyrähtih

   jyrähtiäkseh¹ глагол

   прогреметь, прогрохотать, громыхнуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jyrähtih)

   , tytöt

   tytöt

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, мн. ч. (tytöt)

   аккузатив, мн. ч. (tytöt)

   langettih

   langettih

   langeta¹ глагол

   1) падать, упасть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (langettih)

   čuurun

   čuurun

   čuuru¹ существительное

   крупный озёрный песок; дресва

   аккузатив, ед. ч. (čuurun)

   генитив, ед. ч. (čuurun)

   piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   stoikal

   stoikal

   stoikku¹ существительное

   коса вместе с косовищем

   адессив, ед. ч. (stoikal)

   аблатив, ед. ч. (stoikal)

   niitetyt.

   (Pie kallehennu omua eländyaigua)
9. Omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   ruavol

   ruavol

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   адессив, ед. ч. (ruavol)

   аблатив, ед. ч. (ruavol)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   malittuloil

   malittuloil

   malittu¹ существительное

   молитва

   адессив, мн. ч. (malittuloil)

   аблатив, мн. ч. (malittuloil)

   Jumalas

   jumalas

   Jumal¹ существительное

   Бог

   инессив, ед. ч. (Jumalas)

   элатив, ед. ч. (Jumalas)

   abuu

   abuu

   abu¹ существительное

   помощь

   партитив, ед. ч. (abuu)

   saitto

   saitto

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (saitto)

   , tulenišku

   tulenišku

   tulenišku¹ существительное

   молния

   номинатив, ед. ч. (tulenišku)

   аккузатив, ед. ч. (tulenišku)

   viritti

   viritti

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viritti)

   kuivat

   kuivat

   kuivu¹ прилагательное

   сухой

   kuivu¹ существительное

   суша

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² глагол

   2) вянуть, завянуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivat)

   номинатив, мн. ч. (kuivat)

   аккузатив, мн. ч. (kuivat)

   oksat

   oksat

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   oksu² существительное

   2) сук, сучок (напр., в доске)

   номинатив, мн. ч. (oksat)

   аккузатив, мн. ч. (oksat)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   номинатив, ед. ч. (Minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   piäzin

   piäzin

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piäzin)

   kalanahkaspäi, ehtin

   ehtin

   ehtie¹ глагол

   успевать, успеть

   ehty¹ существительное

   вечер

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ehtin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ehtin)

   инструктив, мн. ч. (ehtin)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   poltua

   poltua

   poltua¹ глагол

   1) жечь, сжигать, сжечь

   poltua² глагол

   2) обжигать, обжечь

   poltua³ глагол

   3) обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

   poltua⁴ глагол

   4) обжигать, закалять

   poltua⁵ глагол

   5) повреждать, повредить

   poltua⁶ глагол

   6) жечь с целью освещения

   poltua⁷ глагол

   7) курить

   poltua⁸ глагол

   8) палить подсеку

   I инфинитив (poltua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   avvutin

   avvutin

   avvuttua¹ глагол

   помочь, помогать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (avvutin)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   ystäviä

   ystäviä

   ystävy¹ существительное

   друг

   партитив, ед. ч. (ystäviä)

   Johorua.

   (Pie kallehennu omua eländyaigua)
10. 29 Konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    moliihes, Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    rožat

    rožat

    rožat¹ существительное

    лицо

    muututtih

    muututtih

    muuttuo¹ глагол

    1) меняться, поменяться, изменяться, измениться

    muuttuo² глагол

    2) превращаться, превратиться

    muuttuo³ глагол

    3) переезжать, переехать

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    sovat

    sovat

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    roittih

    roittih

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roija³ глагол

    3) будет

    moizet

    moizet

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    valgiet

    valgiet

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    läpettäjät

    läpettäjät

    läpettäi¹ прилагательное

    блестящий, сверкающий, мерцающий

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tulenišku

    tulenišku

    tulenišku¹ существительное

    молния

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (9: 28-36). Iisusan muuttumine)
11. 18 No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    Iisus sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    актив, 1-е причастие (sanoi)

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (heil’e)

    аллатив, мн. ч. (heile)

    : "Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    näin

    näin

    naija¹ глагол

    жениться

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nain)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    sattan pakui

    pakui

    pakkuo¹ глагол

    1) падать, упасть

    pakkuo² глагол

    2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

    pakkuo³ глагол

    3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakui)

    taivahaspäi

    taivahaspäi

    taivas¹ существительное

    небо

    элатив, ед. ч. (taivahaspäi)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tulenišku

    tulenišku

    tulenišku¹ существительное

    молния

    номинатив, ед. ч. (tulenišku)

    аккузатив, ед. ч. (tulenišku)

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (10: 17-20). Opastujat tullah järilleh)
12. 24 Kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    tulenišku

    tulenišku

    tulenišku¹ существительное

    молния

    номинатив, ед. ч. (tulenišku)

    аккузатив, ед. ч. (tulenišku)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    läimähtäh

    läimähtäh

    läimähtiäkseh¹ глагол

    сверкнуть, вспыхнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läimähtäh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    valguau

    valguau

    vallata¹ глагол

    1) белить, побелить

    vallata² глагол

    2) белить, отбелить, выбелить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valguau)

    taivahan

    taivahan

    taivas¹ существительное

    небо

    аккузатив, ед. ч. (taivahan)

    генитив, ед. ч. (taivahan)

    agjas

    agjas

    agju¹ существительное

    1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

    agju² существительное

    2) конец, кончина, смерть

    инессив, ед. ч. (agjas)

    элатив, ед. ч. (agjas)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    agjah

    agjah

    agju¹ существительное

    1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

    agju² существительное

    2) конец, кончина, смерть

    иллатив, ед. ч. (agjah)

    , moine

    moine

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    roih

    roih

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

    Ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    Poigu

    poigu

    poigu¹ существительное

    1) сын

    poigu² существительное

    2) детёныш (зверя или птицы)

    номинатив, ед. ч. (poigu)

    аккузатив, ед. ч. (poigu)

    senny

    senny

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    эссив, ед. ч. (senny)

    päivänny

    päivänny

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    эссив, ед. ч. (päivänny)

    , konzu

    konzu

    konzu¹ наречие

    когда, в какое время

    konzu¹ союз подчинительный

    когда, как только

    Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    .

    (Jevangelii Lukan mugah (17: 22-37). Ristikanzan Poijan päivy)
13. Kuulužin

    kuulužin

    kuuluo¹ глагол

    1) слышаться, послышаться

    kuuluo² глагол

    2) принадлежать

    kuuluo³ глагол

    3) считаться, слыть

    kuuluo⁴ глагол

    4) чувствоваться, ощущаться

    kuuluo⁵ глагол

    5) состоять, относиться

    kuuluo⁶ глагол

    6) слышно, слыхать

    kuulužin¹ прилагательное

    самый известный

    номинатив, ед. ч. (kuulužin)

    аккузатив, ед. ч. (kuulužin)

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluzin)

    niilöis

    niilöis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niilöis)

    элатив, мн. ч. (niilöis)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    lugu

    lugu

    lugu¹ существительное

    1) число

    lugu² существительное

    2) глава, раздел (книги)

    lugu³ существительное

    3) счёт, исчисление

    lugu⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, ед. ч. (lugu)

    аккузатив, ед. ч. (lugu)

    tuleniškus

    tuleniškus

    tulenišku¹ существительное

    молния

    инессив, ед. ч. (tuleniškus)

    элатив, ед. ч. (tuleniškus)

    .

    (Karjalan kieli)
14. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    verenruskiet tuflizet teriämbi

    teriämbi

    teriämbi¹ наречие

    1) быстрее, скорее

    teriämbi² наречие

    2) скорее, вернее, точнее

    tuleniškuu

    tuleniškuu

    tulenišku¹ существительное

    молния

    партитив, ед. ч. (tuleniškuu)

    viuhkettih

    viuhkettih

    viuhkua¹ глагол

    1) сновать

    viuhkua² глагол

    2) махать, взмахивать, размахивать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viuhkettih)

    levielöin

    levielöin

    levei¹ прилагательное

    широкий

    генитив, мн. ч. (levielöin)

    инструктив, мн. ч. (levielöin)

    pordahien

    pordahien

    pordahat¹ существительное

    1) лестница; стремянка

    pordahat² существительное

    2) крыльцо

    porras¹ существительное

    1) лестница

    porras² существительное

    2) ступенька

    генитив, мн. ч. (pordahien)

    polgulaudoi myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    .

    (Tuhkimus-neidine)
15. Kuulužin

    kuulužin

    kuulužin¹ прилагательное

    самый известный

    номинатив, ед. ч. (kuulužin)

    аккузатив, ед. ч. (kuulužin)

    niilöis

    niilöis

    net¹ местоимение

    те

    инессив, мн. ч. (niilöis)

    элатив, мн. ч. (niilöis)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    lugu

    lugu

    lugu¹ существительное

    1) число

    lugu² существительное

    2) глава, раздел (книги)

    lugu³ существительное

    3) счёт, исчисление

    lugu⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    номинатив, ед. ч. (lugu)

    аккузатив, ед. ч. (lugu)

    tuleniškus

    tuleniškus

    tulenišku¹ существительное

    молния

    инессив, ед. ч. (tuleniškus)

    элатив, ед. ч. (tuleniškus)

    .

    (Karjalan kielen kehitysvaihiet)
16. Eigo jyry

    jyry

    jyry¹ существительное

    1) гроза, гром

    jyry² существительное

    2) грохот

    номинатив, ед. ч. (jyry)

    аккузатив, ед. ч. (jyry)

    , eigo tulenišku

    tulenišku

    tulenišku¹ существительное

    молния

    номинатив, ед. ч. (tulenišku)

    аккузатив, ед. ч. (tulenišku)

    , eigo päiväzen

    päiväzen

    päiväine¹ существительное

    1) солнце, солнышко

    päiväine² существительное

    2) денёчек

    аккузатив, ед. ч. (päiväzen)

    генитив, ед. ч. (päiväzen)

    nouzendu

    nouzendu

    nouzendu¹ существительное

    1) подъём

    nouzendu² существительное

    2) вставание

    номинатив, ед. ч. (nouzendu)

    аккузатив, ед. ч. (nouzendu)

    kaikkien

    kaikkien

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikin¹ местоимение

    все

    аккузатив, мн. ч. (kaikkien)

    генитив, мн. ч. (kaikkien)

    voittoiänienke, eigo päivänlasku

    päivänlasku

    päivänlasku¹ существительное

    1) заход солнца, закат

    päivänlasku² существительное

    2) запад

    номинатив, ед. ч. (päivänlasku)

    аккузатив, ед. ч. (päivänlasku)

    kurgiloin

    kurgiloin

    kurgi¹ существительное

    журавль

    генитив, мн. ч. (kurgiloin)

    инструктив, мн. ч. (kurgiloin)

    uskaldamizienke uutu hyviä

    hyviä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    партитив, ед. ч. (hyviä)

    päiviä

    päiviä

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    – nimi

    nimi

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    nimi³ существительное

    3) репутация

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    аккузатив, ед. ч. (nimi)

    , nimitus

    nimitus

    nimitus¹ местоимение

    никакой

    номинатив, ед. ч. (nimitus)

    аккузатив, ед. ч. (nimitus)

    luonnon

    luonnon

    luondo¹ существительное

    природа

    аккузатив, ед. ч. (luonnon)

    генитив, ед. ч. (luonnon)

    kummu

    kummu

    kummu¹ существительное

    1) чудо

    kummu¹ наречие

    чудно, смешно

    kummu² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (kummu)

    аккузатив, ед. ч. (kummu)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    diivitännys

    diivitännys

    diivittiä¹ глагол

    удивлять, удивить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (diivitännys)

    enämbäl

    enämbäl

    enämbäl¹ наречие

    больше, сильнее, громче

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    sidä¹ частица

    тем

    партитив, ед. ч. (sidä)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    Trafkanke tapahtui

    tapahtui

    tapahtuo¹ глагол

    1) случаться, случиться, происходить, произойти

    tapahtuo² глагол

    2) оказываться, оказаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtui)

    актив, 1-е причастие (tapahtui)

    suole

    suole

    suo¹ существительное

    болото

    аллатив, ед. ч. (suole)

    : häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    kuuli

    kuuli

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    kuulta² глагол

    2) слушать, послушать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

    ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    аккузатив, ед. ч. (sanan)

    генитив, ед. ч. (sanan)

    – da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    vie

    vie

    vie¹ наречие

    1) ещё

    vie² наречие

    2) пока

    vediä¹ глагол

    1) нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² глагол

    2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ глагол

    3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ глагол

    4) тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ глагол

    5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ глагол

    6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ глагол

    7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ глагол

    8) тянуть (о тяге)

    vediä⁹ глагол

    9) сводить, свести

    vediä¹⁰ глагол

    10) заводить, завести

    vediä¹¹ глагол

    11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² глагол

    12) вести, руководить

    mittuman

    mittuman

    mittuine¹ местоимение

    какой

    аккузатив, ед. ч. (mittuman)

    генитив, ед. ч. (mittuman)

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    аккузатив, ед. ч. (sanan)

    генитив, ед. ч. (sanan)

    !

    (Päiväzen aittu. 11)
17. Kezäl

    kezäl

    kezä¹ существительное

    лето

    kezäl¹ наречие

    летом

    адессив, ед. ч. (kezäl)

    аблатив, ед. ч. (kezäl)

    jyryn

    jyryn

    jyry¹ существительное

    1) гроза, гром

    jyry² существительное

    2) грохот

    аккузатив, ед. ч. (jyryn)

    генитив, ед. ч. (jyryn)

    aigua

    aigua

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigua¹ наречие

    во время чего-л.; в течение какого-л. времени

    aigua¹ глагол

    намереваться

    партитив, ед. ч. (aigua)

    I инфинитив (aigua)

    kažiloi

    kažiloi

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    партитив, мн. ч. (kažiloi)

    piästettih

    piästettih

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästettih)

    pihale

    pihale

    piha¹ существительное

    1) двор

    piha² существительное

    2) улица (место под открытым небом)

    аллатив, ед. ч. (pihale)

    , varattih

    varattih

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattih)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tulenišku

    tulenišku

    tulenišku¹ существительное

    молния

    номинатив, ед. ч. (tulenišku)

    аккузатив, ед. ч. (tulenišku)

    kävelöy

    kävelöy

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    kävellä² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävelöy)

    pahan

    pahan

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    аккузатив, ед. ч. (pahan)

    генитив, ед. ч. (pahan)

    hengen

    hengen

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    jällil

    jällil

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälgi⁰ существительное

    0)

    адессив, мн. ч. (jällil)

    аблатив, мн. ч. (jällil)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kažin

    kažin

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    аккузатив, ед. ч. (kažin)

    генитив, ед. ч. (kažin)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    .

    (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
18. 5 Prestolas lähtiettih

    lähtiettih

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    tuleniškut

    tuleniškut

    tulenišku¹ существительное

    молния

    , iänet

    iänet

    iäni¹ существительное

    1) голос

    iäni² существительное

    2) звук, тон

    iäni³ существительное

    3) шум, крик

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jyryt

    jyryt

    jyry¹ существительное

    1) гроза, гром

    jyry² существительное

    2) грохот

    .^ Sen

    sen

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    ies

    ies

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    ies¹ наречие

    1) перед, напротив

    ies² наречие

    2) впереди

    ies¹ послелог

    перед

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    seiččie

    seiččie

    seiččie¹ числительное

    семь

    palajua lampua

    lampua

    lampu¹ существительное

    лампа

    , Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    seiččie

    seiččie

    seiččie¹ числительное

    семь

    hengie

    hengie

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    .

    (Jiävindy Iivanale (4: 1-11). Taivahallizen prestolan ies)
19. Pruazniekan

    pruazniekan

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (pruazniekan)

    генитив, ед. ч. (pruazniekan)

    histourii

    histourii

    histourii¹ существительное

    история

    номинатив, ед. ч. (histourii)

    аккузатив, ед. ч. (histourii)

    
    Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1895 Aleksandr Stepanovič Popov yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    P’otr Nikolajevič Ribkinanke azuttih

    azuttih

    azuo¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовить

    azuo² глагол

    2) мастерить, строить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (azuttih)

    laittehen

    laittehen

    laiteh¹ существительное

    прибор (техническое устройство)

    аккузатив, ед. ч. (laittehen)

    генитив, ед. ч. (laittehen)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    merkičči

    merkičči

    merkitä¹ глагол

    1) метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить

    merkitä² глагол

    2) значить, означать

    merkitä³ глагол

    3) подчёркивать, подчеркнуть

    merkitä⁴ глагол

    4) помечать, пометить

    merkitä⁵ глагол

    5) акцентировать

    merkitä⁶ глагол

    6) выделять, выделить

    merkitä⁷ глагол

    7) записывать, записать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (merkičči)

    jyryn

    jyryn

    jyry¹ существительное

    1) гроза, гром

    jyry² существительное

    2) грохот

    аккузатив, ед. ч. (jyryn)

    генитив, ед. ч. (jyryn)

    tuleniškut

    tuleniškut

    tulenišku¹ существительное

    молния

    номинатив, мн. ч. (tuleniškut)

    аккузатив, мн. ч. (tuleniškut)

    suurel

    suurel

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    адессив, ед. ч. (suurel)

    аблатив, ед. ч. (suurel)

    välimatkal

    välimatkal

    välimatku¹ существительное

    1) дистанция, расстояние

    välimatku² существительное

    2) интервал

    адессив, ед. ч. (välimatkal)

    аблатив, ед. ч. (välimatkal)

    .

    (Ruadivon päivy)
20. Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

    I инфинитив (mennä)

    yönaijal kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    tulenišku

    tulenišku

    tulenišku¹ существительное

    молния

    номинатив, ед. ч. (tulenišku)

    аккузатив, ед. ч. (tulenišku)

    linnah

    linnah

    linnu¹ существительное

    1) город

    linnu² существительное

    2) крепость

    иллатив, ед. ч. (linnah)

    .

    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)

• «
• 1
• 2
• »