ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuaksepäi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: назад
  • английский: back

Примеры (54)

лучший отличный хороший плохой

1. Piän kiänäldiin tuaksepäi, ga mužikku tulow, viä kaksi brihua tulow.
Повернула голову назад, [вижу] – мужик идёт да ещё с ним два парня. (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
2. Kai pyhkityt sinäpiän vietäh iäres da poltetah, vastu lykätäh tiešuarale da mennäh kodih tuaksepäi kiändymätä. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
3. Vai piä šmutkau, konzu edehpäi, konzugo tuaksepäi. (Kieli pakui)
4. Agjazet edehpäi, agjazet tuaksepäi,
Čepčalleh sivottih,
Agjazet edehpäi, agjazet tuaksepäi,
Čuppuine rippumah, čuppuine kiäritty,
Vai čuppustu piendy älä pane piälepäi,
Sidä naistu töhlökse sanotah.
(Naizen soba ‒ paikku)
5. Agjazet edehpäi, agjazet tuaksepäi,
Čepčalleh sivottih,
Agjazet edehpäi, agjazet tuaksepäi,
Čuppuine rippumah, čuppuine kiäritty,
Vai čuppustu piendy älä pane piälepäi,
Sidä naistu töhlökse sanotah.
(Naizen soba ‒ paikku)