Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
tovelline
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: настоящий, истинный
Примеры (182)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Я уже хорошо знаю, что такое настоящая тоска. (Minun died’ois da minus) |
|
2.
Однако мало кто знает, что в Петрозаводске ещё есть настоящие карельские дома. (Karjalaine kodi keskilinnua) |
|
3.
Cкажем, в обычной городской квартире невозможно сделать настоящую баню, не сделать камина, который можно было бы топить дровами. (Mielužu kamin-päčči) |
|
4.
В конце артиллерийской подготовки перед отправкой настоящего десанта решено было отправить к вражескому берегу ложный десант: полторы сотни лодок и плотов с макетами красноармейцев с макетами оружия, которых толкали вперёд пловцы. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua) |
|
5.
Недавно мне пришла в голову такая мысль: "Когда карелы благополучно и радостно жили в своей цивилизации на берегу Ладожского озера на лоне природы две тысячи лет подряд, жили и восхваляли свою землю в эпических рунах "Калевалы", игрой на кантеле - это была настоящая гармония с окружающим миром. (Siämäjärven kangastus – saga) |
2 значение
- русский: объективный, беспристрастный
Примеры (179)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
После беспристрастного разговора Иван Александрович поехал в Кондопогу. (Minun armas sizär) |
|
2.
Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да позна́ем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 13-21). Ilmanigäine elos) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: действительный, реальный, фактический
Примеры (180)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В основе легенд лежит реальная жизнь гвардейцев. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua) |
|
2.
Только тогда, когда мне было уже шестьдесят три года, я узнал, что Скандербег был реальным человеком, который жил в Албании в XV веке и был национальным героем своей страны. (Lapsusaijan liigunimii) |
|
3.
В память об Олонецком губернаторе Гавриле Державине создан музей его рабочего кабинета, где собраны фактические предметы, есть уникальная картинная галерея, где постоянно проводятся тематические выставки. (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
tovelli|ne (-zen, -stu; -zii)
