Леммы

Найдено предложений: 180

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо, зажиточно

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   tiijän

   tiijän

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tiijän)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tovelline

   tovelline

   tovelline¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   номинатив, ед. ч. (tovelline)

   аккузатив, ед. ч. (tovelline)

   igävys

   igävys

   igävys¹ существительное

   тоска, скука

   номинатив, ед. ч. (igävys)

   аккузатив, ед. ч. (igävys)

   .

   Я уже хорошо знаю, что такое настоящая тоска.

   (Minun died’ois da minus)
2. Onnuako

   onnuako

   onnuako¹ наречие

   наверно, кажется

   vähä

   vähä

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä¹ существительное

   малое, немногое

   vähä¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   номинатив, ед. ч. (vähä)

   аккузатив, ед. ч. (vähä)

   ken

   ken

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, ед. ч. (ken)

   tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Petroskois vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tovellistu

   tovellistu

   tovelline¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   партитив, ед. ч. (tovellistu)

   karjalastu

   karjalastu

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   партитив, ед. ч. (karjalastu)

   kodii

   kodii

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   партитив, ед. ч. (kodii)

   партитив, мн. ч. (kodii)

   .

   Однако мало кто знает, что в Петрозаводске ещё есть настоящие карельские дома.

   (Karjalaine kodi keskilinnua)
3. Sanommo

   sanommo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

   , tavallizes

   tavallizes

   tavalline¹ прилагательное

   1) обыкновенный, обычный

   инессив, ед. ч. (tavallizes)

   элатив, ед. ч. (tavallizes)

   linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   аккузатив, ед. ч. (linnan)

   генитив, ед. ч. (linnan)

   fatieras

   fatieras

   fatieru¹ существительное

   квартира

   инессив, ед. ч. (fatieras)

   элатив, ед. ч. (fatieras)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sua

   sua

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sua¹ существительное

   болото

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   tovellistu

   tovellistu

   tovelline¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   партитив, ед. ч. (tovellistu)

   kylyy

   kylyy

   kyly¹ существительное

   баня

   kylyy¹ наречие

   kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

   партитив, ед. ч. (kylyy)

   , nigo srojie

   srojie

   srojie¹ глагол

   строить, построить

   I инфинитив (srojie)

   tovellistu

   tovellistu

   tovelline¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tovelline² прилагательное

   2) объективный, беспристрастный

   tovelline³ прилагательное

   3) действительный, реальный, фактический

   партитив, ед. ч. (tovellistu)

   hallol

   hallol

   halgo¹ существительное

   полено

   адессив, ед. ч. (hallol)

   аблатив, ед. ч. (hallol)

   lämmitettäviä kaminua

   kaminua

   kamin¹ существительное

   камин

   партитив, ед. ч. (kaminua)

   .

   Cкажем, в обычной городской квартире невозможно сделать настоящую баню, не сделать камина, который можно было бы топить дровами.

   (Mielužu kamin-päčči)
   Sanommo

   sanommo

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

   , tavallizes

   tavallizes

   tavalline¹ прилагательное

   1) обыкновенный, обычный

   инессив, ед. ч. (tavallizes)

   элатив, ед. ч. (tavallizes)

   linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   аккузатив, ед. ч. (linnan)

   генитив, ед. ч. (linnan)

   fatieras

   fatieras

   fatieru¹ существительное

   квартира

   инессив, ед. ч. (fatieras)

   элатив, ед. ч. (fatieras)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sua

   sua

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sua¹ существительное

   болото

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   tovellistu

   tovellistu

   tovelline¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   партитив, ед. ч. (tovellistu)

   kylyy

   kylyy

   kyly¹ существительное

   баня

   kylyy¹ наречие

   kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

   партитив, ед. ч. (kylyy)

   , nigo srojie

   srojie

   srojie¹ глагол

   строить, построить

   I инфинитив (srojie)

   tovellistu

   tovellistu

   tovelline¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tovelline² прилагательное

   2) объективный, беспристрастный

   tovelline³ прилагательное

   3) действительный, реальный, фактический

   партитив, ед. ч. (tovellistu)

   hallol

   hallol

   halgo¹ существительное

   полено

   адессив, ед. ч. (hallol)

   аблатив, ед. ч. (hallol)

   lämmitettäviä kaminua

   kaminua

   kamin¹ существительное

   камин

   партитив, ед. ч. (kaminua)

   .

   (Mielužu kamin-päčči)
4. Artilleriivalmistuksen lopus

   lopus

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание

   loppu¹ прилагательное

   остальной, оставшийся

   loppu² существительное

   2) остаток

   инессив, ед. ч. (lopus)

   элатив, ед. ч. (lopus)

   enne

   enne

   enne¹ наречие

   раньше, прежде

   enne¹ предлог

   1) до, перед

   enne² предлог

   2) раньше

   enne¹ послелог

   1) до, перед

   enne² послелог

   2) раньше

   tovellistu

   tovellistu

   tovelline¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   партитив, ед. ч. (tovellistu)

   desantua työndiä

   työndiä

   työndiä¹ глагол

   1) посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² глагол

   2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ глагол

   3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ глагол

   4) пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ глагол

   5) толкать, толкнуть, столкнуть

   I инфинитив (työndiä)

   vihaniekkoin

   vihaniekoin

   vihaniekku¹ существительное

   1) недруг

   vihaniekku² существительное

   2) неприятель, враг

   генитив, мн. ч. (vihaniekoin)

   инструктив, мн. ч. (vihaniekoin)

   randah

   randah

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   иллатив, ед. ч. (randah)

   valehdesantu: puolitostu

   puolitostu

   puolitostu¹ числительное

   полтора

   номинатив, ед. ч. (puolitostu)

   аккузатив, ед. ч. (puolitostu)

   venehty

   venehty

   veneh¹ существительное

   лодка

   партитив, ед. ч. (venehty)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lauttua

   lauttua

   lauttu¹ существительное

   плот

   партитив, ед. ч. (lauttua)

   ruskeiarmielazien kuvienke

   kuvienke

   kuva¹ существительное

   1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

   kuva² существительное

   2) сапожная колодка

   kuva³ существительное

   3) приманочная птица, приманка, чучело

   kuva⁴ существительное

   4) фото

   комитатив, мн. ч. (kuvienke)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ammunduvehkehien

   ammunduvehkehien

   ammunduvehkehet¹ существительное

   оружие; вооружение (военное снаряжение)

   генитив, мн. ч. (ammunduvehkehien)

   makietoinke, kudamii

   kudamii

   kudai¹ местоимение

   который

   партитив, мн. ч. (kudamii)

   ähkittih

   ähkittih

   ähkie¹ глагол

   толкать, пихать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ähkittih)

   uidajat

   uidajat

   uidai¹ существительное

   пловец, пловчиха

   номинатив, мн. ч. (uidajat)

   аккузатив, мн. ч. (uidajat)

   .

   В конце артиллерийской подготовки перед отправкой настоящего десанта решено было отправить к вражескому берегу ложный десант: полторы сотни лодок и плотов с макетами красноармейцев с макетами оружия, которых толкали вперёд пловцы.

   (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
5. Ei ammui juohtui mieleh moine ajatus: “Konzu karjalazet elettih hyväh luaduh, vesseläh omas сivilizaсies Luadogan rannikol, luonnon helmas, kaksi tuhattu vuottu peräkkäi, elettih da ylendettih omua muadu eeppizis “Kalevalan” runolois, kandelehen soitandan avul – se oli tovelline garmounii mieron kel.

   Недавно мне пришла в голову такая мысль: "Когда карелы благополучно и радостно жили в своей цивилизации на берегу Ладожского озера на лоне природы две тысячи лет подряд, жили и восхваляли свою землю в эпических рунах "Калевалы", игрой на кантеле - это была настоящая гармония с окружающим миром.

   (Siämäjärven kangastus – saga)
6. Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) значительный, порядочный, довольно большой

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ предикатив

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   Anuksespäi

   anuksespäi

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   элатив, ед. ч. (Anuksespäi)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   soittai

   soittai

   soittai¹ существительное

   гармонист

   номинатив, ед. ч. (soittai)

   аккузатив, ед. ч. (soittai)

   Viktor Ivanov da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   L’udmila Jermolajeva, kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tovelline

   tovelline

   tovelline¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   номинатив, ед. ч. (tovelline)

   аккузатив, ед. ч. (tovelline)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   folklouran

   folklouran

   folklouru¹ существительное

   фольклор

   аккузатив, ед. ч. (folklouran)

   генитив, ед. ч. (folklouran)

   säilyttäi, tiedäy

   tiedäy

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ глагол

   5) уметь

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijän pajuo, tansii

   tansii

   tansi¹ существительное

   танец

   tansie¹ глагол

   танцевать

   партитив, ед. ч. (tansii)

   актив, 1-е причастие (tansii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kižua

   kižua

   kiža¹ существительное

   1) игра, забава

   kiža² существительное

   2) гулянье, танцы

   kižata¹ глагол

   1) играть (в подвижные игры)

   kižata² глагол

   2) танцевать, плясать, водить хоровод

   kižata³ глагол

   3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

   kižata⁴ глагол

   4) состязаться, соревноваться

   партитив, ед. ч. (kižua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kižua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kižua)

   .

   (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
7. Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   heijän

   heijän

   hyö¹ местоимение

   они

   генитив, мн. ч. (heijän)

   инструктив, мн. ч. (heijän)

   paginois

   paginois

   pagin¹ существительное

   1) речь, разговор, беседа

   pagin² существительное

   2) обещание, договорённость

   pagin³ существительное

   3) слухи, сплетни

   pagin⁴ существительное

   4) собеседование

   инессив, мн. ч. (paginois)

   элатив, мн. ч. (paginois)

   lapsienke

   lapsienke

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   комитатив, мн. ч. (lapsienke)

   toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   vilahtah

   vilahtah

   vilahtuakseh¹ глагол

   мелькнуть, появиться неожиданно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (n’apsahtah)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vilahtah)

   ven’a

   vena

   Ven’a¹ имя собственное

   Россия

   ven’a¹ существительное

   русский (о названии языка)

   номинатив, ед. ч. (Ven’a)

   номинатив, ед. ч. (ven’a)

   аккузатив, ед. ч. (Ven’a)

   аккузатив, ед. ч. (ven’a)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   inehmizet

   inehmizet

   inehmine¹ существительное

   женщина

   номинатив, мн. ч. (inehmizet)

   аккузатив, мн. ч. (inehmizet)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   tavoitetah pietelläkseh

   pietelläkseh

   pietelläkseh¹ глагол

   1) держаться, удерживаться

   I инфинитив (pietelläkseh)

   tovellizen

   tovellizen

   tovelline¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tovelline² прилагательное

   2) объективный, беспристрастный

   tovelline³ прилагательное

   3) действительный, реальный, фактический

   аккузатив, ед. ч. (tovellizen)

   генитив, ед. ч. (tovellizen)

   kielipezän siändölöis

   siändölöis

   siändö¹ существительное

   правило

   инессив, мн. ч. (siändölöis)

   элатив, мн. ч. (siändölöis)

   .

   (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
8. Neroniekalehäi päčči

   päčči

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   номинатив, ед. ч. (päčči)

   аккузатив, ед. ч. (päčči)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tovelline

   tovelline

   tovelline¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tovelline² прилагательное

   2) объективный, беспристрастный

   tovelline³ прилагательное

   3) действительный, реальный, фактический

   номинатив, ед. ч. (tovelline)

   аккузатив, ед. ч. (tovelline)

   abuniekku

   abuniekku

   abuniekku¹ существительное

   помощник, помощница; ассистент, ассистентка

   номинатив, ед. ч. (abuniekku)

   аккузатив, ед. ч. (abuniekku)

   .

   (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
9. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   yksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   erähil

   erähil

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   адессив, мн. ч. (erähil)

   аблатив, мн. ч. (erähil)

   naizil

   naizil

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   адессив, мн. ч. (naizil)

   аблатив, мн. ч. (naizil)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   tovellistu

   tovellistu

   tovelline¹ прилагательное

   1) настоящий, истинный

   tovelline² прилагательное

   2) объективный, беспристрастный

   tovelline³ прилагательное

   3) действительный, реальный, фактический

   партитив, ед. ч. (tovellistu)

   neruo

   neruo

   nero¹ существительное

   1) умение, мастерство

   nero³ существительное

   3) талант, одарённость

   партитив, ед. ч. (neruo)

   .

   (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
10. Tiešuaral

    tiešuaral

    tiešuaru² существительное

    2) перекрёсток

    адессив, ед. ч. (tiešuaral)

    аблатив, ед. ч. (tiešuaral)

    seizoi

    seizoi

    seizoi¹ существительное

    1) стоящий

    seizoi¹ прилагательное

    cтоячий, непроточный

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    seizoi² существительное

    2) постоялец

    номинатив, ед. ч. (seizoi)

    аккузатив, ед. ч. (seizoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

    актив, 1-е причастие (seizoi)

    tovelline

    tovelline

    tovelline¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tovelline² прилагательное

    2) объективный, беспристрастный

    tovelline³ прилагательное

    3) действительный, реальный, фактический

    номинатив, ед. ч. (tovelline)

    аккузатив, ед. ч. (tovelline)

    militsiimies, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    pölyhizis

    pölyhizis

    pölyhine¹ прилагательное

    пыльный

    инессив, мн. ч. (pölyhizis)

    элатив, мн. ч. (pölyhizis)

    ozutusikkunois

    ozutusikkunois

    ozutusikkun¹ существительное

    витрина

    инессив, мн. ч. (ozutusikkunois)

    элатив, мн. ч. (ozutusikkunois)

    nävyttih

    nävyttih

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nävyttih)

    raudulehtet, kudualoil

    kudualoil

    kudai¹ местоимение

    который

    адессив, мн. ч. (kudualoil)

    аблатив, мн. ч. (kudualoil)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    magieloi

    magieloi

    magei¹ прилагательное

    1) сладкий

    magei² прилагательное

    2) вкусный

    magei³ прилагательное

    3) сладкий, приятный

    magei¹ существительное

    сладкое, сладость

    партитив, мн. ч. (magieloi)

    piiraihuzii

    piiraihuzii

    piiraihut¹ существительное

    пирожок

    партитив, мн. ч. (piiraihuzii)

    ruskiedu

    ruskiedu

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    партитив, ед. ч. (ruskiedu)

    kannatesvuahtie

    kannatesvuahtie

    kannatesvuahti¹ существительное

    крем (сливочный)

    партитив, ед. ч. (kannatesvuahtie)

    piäl

    piäl

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäl¹ послелог

    над; на

    piäl¹ предлог

    за, свыше, сверх

    piä⁶ существительное

    6) ум

    адессив, ед. ч. (piäl)

    аблатив, ед. ч. (piäl)

    .

    (Mourfii)
11. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    buabo

    buabo

    buabo¹ существительное

    бабушка

    номинатив, ед. ч. (buabo)

    аккузатив, ед. ч. (buabo)

    valoi

    valoi

    valua¹ глагол

    1) лить, наливать, налить

    valua² глагол

    2) лить, отливать, отлить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valoi)

    čuajuu

    čuajuu

    čuaju¹ существительное

    чай

    партитив, ед. ч. (čuajuu)

    tovellizes

    tovellizes

    tovelline¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tovelline² прилагательное

    2) объективный, беспристрастный

    tovelline³ прилагательное

    3) действительный, реальный, фактический

    инессив, ед. ч. (tovellizes)

    элатив, ед. ч. (tovellizes)

    samvuaraspäi

    samvuaraspäi

    samvuaru¹ существительное

    самовар

    элатив, ед. ч. (samvuaraspäi)

    .

    (Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
12. Se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tovelline

    tovelline

    tovelline¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tovelline² прилагательное

    2) объективный, беспристрастный

    tovelline³ прилагательное

    3) действительный, реальный, фактический

    номинатив, ед. ч. (tovelline)

    аккузатив, ед. ч. (tovelline)

    kibu

    kibu

    kibu¹ существительное

    1) боль

    kibu² существительное

    2) болезнь, недуг, нездоровье

    номинатив, ед. ч. (kibu)

    аккузатив, ед. ч. (kibu)

    , muailmua

    muailmua

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    партитив, ед. ч. (muailmua)

    teterdäi este

    este

    este² существительное

    2) затруднение, помеха, препятствие; барьер

    номинатив, ед. ч. (este)

    аккузатив, ед. ч. (este)

    , viluvarzi, mil

    mil

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    адессив, мн. ч. (mil)

    аблатив, мн. ч. (mil)

    herrat

    herrat

    herru¹ существительное

    1) господин; барин

    herru² существительное

    2) начальник

    номинатив, мн. ч. (herrat)

    аккузатив, мн. ч. (herrat)

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kuris

    kuris

    kuri¹ существительное

    дисциплина, установленный порядок

    kurie¹ глагол

    курить

    инессив, ед. ч. (kuris)

    элатив, ед. ч. (kuris)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuris)

    , kylytetäh kaikelleh

    kaikelleh

    kaikelleh¹ наречие

    по-всякому, всячески

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч. (rahvastu)

    .

    (Histourien jyrkil lainehil)
13. Yhtelläh

    yhtelläh

    yhtelläh¹ наречие

    1) всё же, однако, всё-таки

    yhtelläh² наречие

    2) по крайней мере

    piin mieles

    mieles

    mieles¹ послелог

    по мнению кого, по кому

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    mieli² существительное

    2) намерение

    mieli³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mieli⁴ существительное

    4) мнение

    mieli⁵ существительное

    5) память

    mieli⁶ существительное

    6) мысль

    инессив, ед. ч. (mieles)

    элатив, ед. ч. (mieles)

    – ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    nengomat

    nengomat

    nengoine¹ прилагательное

    такой

    nengoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, мн. ч. (nengomat)

    аккузатив, мн. ч. (nengomat)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    tovellizet

    tovellizet

    tovelline¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tovelline² прилагательное

    2) объективный, беспристрастный

    tovelline³ прилагательное

    3) действительный, реальный, фактический

    номинатив, мн. ч. (tovellizet)

    аккузатив, мн. ч. (tovellizet)

    tunnot

    tunnot

    tundo¹ существительное

    1) чувство, ощущение, осязание

    tundo² существительное

    2) предчувствие, чутьё

    tundo³ существительное

    3) впечатление

    номинатив, мн. ч. (tunnot)

    аккузатив, мн. ч. (tunnot)

    .

    (Koinižändy)
14. Kinnermän, Kižin suaren

    suaren

    suari¹ существительное

    остров

    аккузатив, ед. ч. (suaren)

    генитив, ед. ч. (suaren)

    , “TalviUkon” kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, ед. ч. (kel)

    аблатив, ед. ч. (kel)

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmo)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voi¹ междометие

    1) ой

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voi² междометие

    2) ох

    voi³ междометие

    3) ах

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    kilbailla

    kilbailla

    kilbailla² глагол

    2) соперничать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kilbailla)

    I инфинитив (kilbailla)

    , sendäh

    sendäh

    sendäh¹ наречие

    поэтому

    piätimmö

    piätimmö

    piättiä¹ глагол

    1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

    piättiä² глагол

    2) решать, решить

    piättiä³ глагол

    3) постановить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piätimmö)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    pidäy

    pidäy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidäy¹ глагол

    надо

    pidäw¹ глагол

    надо

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidäü)

    I инфинитив (pidäw)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    muite

    muite

    muite¹ наречие

    1) так, и так

    muite² наречие

    2) даром, бесплатно

    muite³ наречие

    3) просто так

    karjalazinnu

    karjalazinnu

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    эссив, мн. ч. (karjalazinnu)

    , tovellizinnu

    tovellizinnu

    tovelline¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tovelline² прилагательное

    2) объективный, беспристрастный

    tovelline³ прилагательное

    3) действительный, реальный, фактический

    эссив, мн. ч. (tovellizinnu)

    Kindahan

    kindahan

    kinnas¹ существительное

    рукавица

    аккузатив, ед. ч. (kindahan)

    генитив, ед. ч. (kindahan)

    karjalazinnu

    karjalazinnu

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    эссив, мн. ч. (karjalazinnu)

    , jatkoi

    jatkoi

    jatkua¹ глагол

    1) продолжать, продолжить

    jatkua² глагол

    2) продлевать

    jatkua³ глагол

    3) добавлять, добавить

    jatkua⁴ глагол

    4) удлинять, удлинить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkoi)

    naine

    naine

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    .

    (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
15. Oligo häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    tovelline

    tovelline

    tovelline¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tovelline² прилагательное

    2) объективный, беспристрастный

    tovelline³ прилагательное

    3) действительный, реальный, фактический

    номинатив, ед. ч. (tovelline)

    аккузатив, ед. ч. (tovelline)

    dvor’aninu?

    (Vladimir Leninan elostu)
16. Tovellizen

    tovellizen

    tovelline¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tovelline² прилагательное

    2) объективный, беспристрастный

    tovelline³ прилагательное

    3) действительный, реальный, фактический

    аккузатив, ед. ч. (tovellizen)

    генитив, ед. ч. (tovellizen)

    , ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    moizen

    moizen

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    аккузатив, ед. ч. (moizen)

    генитив, ед. ч. (moizen)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    päivykois

    päivykois

    päivykodi¹ существительное

    детский сад

    инессив, ед. ч. (päivykois)

    элатив, ед. ч. (päivykois)

    .

    (Dan'a da Kol'a)
17. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    juoksimmo

    juoksimmo

    juosta¹ глагол

    1) бежать

    juosta² глагол

    2) бежать, течь

    juosta³ глагол

    3) бежать, скользить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juoksimmo)

    painujen

    painujen

    painuo⁵ глагол

    5) наклоняться, наклониться

    II инфинитив, инструктив (painujen)

    pitkin

    pitkin

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    pitkin¹ послелог

    вдоль, по

    инструктив, мн. ч. (pitkin)

    aidua

    aidua

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aijata¹ глагол

    огораживать, огородить, обносить, обнести забором

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aidua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aidua)

    rounoku

    rounoku

    rounoku¹ наречие

    как будто, вроде бы

    tovellizet

    tovellizet

    tovelline¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tovelline² прилагательное

    2) объективный, беспристрастный

    tovelline³ прилагательное

    3) действительный, реальный, фактический

    номинатив, мн. ч. (tovellizet)

    аккузатив, мн. ч. (tovellizet)

    tiijustelijat

    tiijustelijat

    tiijustelii¹ существительное

    разведчик

    номинатив, мн. ч. (tiijustelijat)

    аккузатив, мн. ч. (tiijustelijat)

    , piäzimmö

    piäzimmö

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piäzimmö)

    päivykoin

    päivykoin

    päivykodi¹ существительное

    детский сад

    аккузатив, ед. ч. (päivykoin)

    генитив, ед. ч. (päivykoin)

    halgosaruan

    halgosaruan

    halgosarai¹ существительное

    дровяной сарай

    аккузатив, ед. ч. (halgosaruan)

    генитив, ед. ч. (halgosaruan)

    tuakse

    tuakse

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuakse¹ послелог

    1) за

    tuakse² послелог

    2) позади

    tuakse³ послелог

    3) назад

    транслатив, ед. ч. (tuakse)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    siepäi

    siepäi

    siepäi¹ наречие

    оттуда

    lähtimmö

    lähtimmö

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    lähtie² глагол

    2) отходить, отойти

    lähtie³ глагол

    3) получаться, выходить

    lähtie⁴ глагол

    4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

    lähtie⁵ глагол

    5) начинать, начать

    lähtie⁶ глагол

    6) вытекать, выпадать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähtimmö)

    astumah

    astumah

    astuo¹ глагол

    1) идти, шагать

    astuo² глагол

    2) шагнуть, ступить

    varuamattah

    varuamattah

    varata¹ глагол

    1) бояться

    varata² глагол

    2) опасаться

    varata³ глагол

    3) ревновать

    varata¹ глагол

    1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

    varata² глагол

    2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

    III инфинитив, абессив (varuamattah)

    .

    (Lapsusaijan liigunimii)
18. Kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    perehtynnyh

    perehtynnyh

    perehtyö¹ глагол

    обзавестись семьёй

    актив, 2-е причастие (perehtynnyh)

    ozakas

    ozakas

    ozakas¹ прилагательное

    счастливый

    номинатив, ед. ч. (ozakas)

    аккузатив, ед. ч. (ozakas)

    sizären

    sizären

    sizär¹ существительное

    сестра

    аккузатив, ед. ч. (sizären)

    генитив, ед. ч. (sizären)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    elos¹ существительное

    1) жизнь; житьё

    elos² существительное

    2) добро, имущество

    elos¹ наречие

    в живых

    номинатив, ед. ч. (elos)

    аккузатив, ед. ч. (elos)

    инессив, ед. ч. (elos)

    элатив, ед. ч. (elos)

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    Kondupohjas: armas

    armas

    armas¹ прилагательное

    милый, родной, любимый

    номинатив, ед. ч. (armas)

    аккузатив, ед. ч. (armas)

    mies

    mies

    mezi¹ существительное

    мёд

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies¹ междометие

    ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

    mies³ существительное

    3) человек

    номинатив, ед. ч. (mies)

    аккузатив, ед. ч. (mies)

    инессив, ед. ч. (mies)

    элатив, ед. ч. (mies)

    , hyvät

    hyvät

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    номинатив, мн. ч. (hyvät)

    аккузатив, мн. ч. (hyvät)

    lapset

    lapset

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    номинатив, мн. ч. (lapset)

    аккузатив, мн. ч. (lapset)

    , kunnostettu

    kunnostettu

    kunnostettu¹ прилагательное

    1) благоустроенный

    номинатив, ед. ч. (kunnostettu)

    аккузатив, ед. ч. (kunnostettu)

    fatieru

    fatieru

    fatieru¹ существительное

    квартира

    номинатив, ед. ч. (fatieru)

    аккузатив, ед. ч. (fatieru)

    , hyvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    1) работа, труд

    ruado² существительное

    2) продукт труда, изделие

    ruado³ существительное

    3) дело, занятие

    номинатив, ед. ч. (ruado)

    аккузатив, ед. ч. (ruado)

    , tovellizet

    tovellizet

    tovelline¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tovelline² прилагательное

    2) объективный, беспристрастный

    tovelline³ прилагательное

    3) действительный, реальный, фактический

    номинатив, мн. ч. (tovellizet)

    аккузатив, мн. ч. (tovellizet)

    dovarišat

    dovarišat

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    номинатив, мн. ч. (dovarišat)

    аккузатив, мн. ч. (dovarišat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    podruugat – oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kai

    kai

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч. (kai)

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    luadiu

    luadiu

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadiu)

    ristikanzan

    ristikanzan

    ristikanzu¹ существительное

    1) человек

    ristikanzu² существительное

    2) христианин

    аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

    генитив, ед. ч. (ristikanzan)

    ozakkahakse

    ozakkahakse

    ozakas¹ прилагательное

    счастливый

    транслатив, ед. ч. (ozakkahakse)

    .

    (Minun armas sizär)
19. Jogo

    jogo

    jogo¹ частица

    уже, уже ли (в вопросительных предложениях)

    tänävuon

    tänävuon

    tänävuon¹ наречие

    нынче, в этом году

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    armii

    armii

    armii¹ существительное

    армия

    номинатив, ед. ч. (armii)

    аккузатив, ед. ч. (armii)

    , kuduadu

    kuduadu

    kudai¹ местоимение

    который

    партитив, ед. ч. (kuduadu)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    vuotimmo

    vuotimmo

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vuotimmo)

    , tuou

    tuou

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    tuvva² глагол

    2) вводить, ввезти, импортировать

    tuvva³ глагол

    3) приводить, привести, направлять, направить

    tuvva⁴ глагол

    4) приносить, принести

    tuvva⁵ глагол

    5) привозить, привезти

    tuvva⁶ глагол

    6) приводить, привести

    tuvva⁷ глагол

    7) приводить, привести

    tuvva⁸ глагол

    8) причинять, причинить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

    meile

    meile

    myö¹ местоимение

    мы

    аллатив, мн. ч. (meile)

    tovellizen

    tovellizen

    tovelline¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tovelline² прилагательное

    2) объективный, беспристрастный

    tovelline³ прилагательное

    3) действительный, реальный, фактический

    аккузатив, ед. ч. (tovellizen)

    генитив, ед. ч. (tovellizen)

    voitonpruazniekan, vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    jatkammo

    jatkammo

    jatkua¹ глагол

    1) продолжать, продолжить

    jatkua² глагол

    2) продлевать

    jatkua³ глагол

    3) добавлять, добавить

    jatkua⁴ глагол

    4) удлинять, удлинить

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jatkammo)

    lua gerin jygiedy

    jygiedy

    jygei¹ прилагательное

    1) тяжёлый (о весe)

    jygei² прилагательное

    2) трудный

    jygei³ прилагательное

    3) cложный

    партитив, ед. ч. (jygiedy)

    armoittomua

    armoittomua

    armoitoi¹ существительное

    сирота, несчастный

    armoitoi¹ прилагательное

    осиротелый

    партитив, ед. ч. (armoittomua)

    argie

    argie

    argi¹ существительное

    1) время между постами, скоромное время

    партитив, ед. ч. (argie)

    ?

    (VÄLLY)
20. 11 Ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    номинатив, ед. ч. (työ)

    номинатив, ед. ч. (tüö)

    аккузатив, ед. ч. (työ)

    аккузатив, ед. ч. (tüö)

    номинатив, мн. ч. (työ)

    номинатив, мн. ч. (tüö)

    etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 2 л., мн. ч. (etto)

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    kaččone tämän

    tämän

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч. (tämän)

    генитив, ед. ч. (tämän)

    muailman

    muailman

    muailmu¹ существительное

    1) свет, мир

    muailmu² существительное

    2) мир (сфера, область)

    muailmu³ существительное

    3) вселенная

    аккузатив, ед. ч. (muailman)

    генитив, ед. ч. (muailman)

    eloloi

    eloloi

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    партитив, мн. ч. (eloloi)

    , kenbo sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч. (teile)

    andau

    andau

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

    tovellizet

    tovellizet

    tovelline¹ прилагательное

    1) настоящий, истинный

    tovelline² прилагательное

    2) объективный, беспристрастный

    tovelline³ прилагательное

    3) действительный, реальный, фактический

    номинатив, мн. ч. (tovellizet)

    аккузатив, мн. ч. (tovellizet)

    elot

    elot

    elo¹ существительное

    1) жизнь

    elo² существительное

    2) богатство, добро, имущество

    номинатив, мн. ч. (elot)

    аккузатив, мн. ч. (elot)

    ?

    (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• »